WND ONLINE

茍日新，日日新，又日新。回望過去一周，無錫高新區蹄疾步穩，持續積勢蓄力。這一周，有哪些要聞資訊動態值得關注？又有哪些精彩亮點涌現？一起來看雙語新聞速遞→

7月23日，僑銀智能服務機器人超級工廠落戶無錫高新區，該項目位于無錫（國家）軟件園，整體建設按”一總部二中心二基地”進行規劃，建成達產后預期實現年銷售30億元。僑銀城市管理股份有限公司是中國第一家A股上市的城鄉公用事業服務企業，中國城市管理服務行業領軍企業，業務遍及全國26個省（自治區、直轄市）100多個城市。

Qiaoyin, China's first A-share listed urban-rural utility service company with a presence in 100+ cities, signed to build a smart service robot super factory in WND on July 23. Located in the Wuxi (National) Software Park, the project is expected to generate 3 billion yuan ($419.46 million) in annual sales.

7月25日，無錫高新區（新吳區）—無錫城建發展集團戰略合作簽約活動舉行。無錫高新區將與無錫城建發展集團合作共建3個特色產業園，聚焦打造因地制宜、差異發展、錯位競爭的特色園區發展新格局，以“技術攻堅+金融賦能+循環經濟”構建產城融合新范式。 活動中進行了17個協議與合作項目集中簽約，涵蓋戰略合作、產業招商合作、基金合作、城市建設、節能環保、鄉村振興、城市運營等領域。

WND and Wuxi Urban Construction Development Group signed an agreement to co-develop three specialized industrial parks on July 25. The partnership focuses on tech innovation, financial empowerment, and circular economy, aiming to create a new model of differentiated and complementary development. A total of 17 agreements were also signed, involving industrial investment, funds, urban development, green initiatives, rural vitalization and city operations.

國務院辦公廳于7月11日批復同意無錫高新區綜合保稅區關于調整規劃范圍的請示。無錫高新區綜保區將規劃調整設立新片區1.11平方公里，調整后的無錫高新區綜保區規劃面積為3.49平方公里。作為全面深化改革、對外開放的重要載體平臺，綜保區“擴容”后將以高水平開放集聚全球優質要素資源，進一步深化推進無錫全方位、高水平、制度型開放。

The State Council approved the expansion plan for Wuxi Hi-Tech District Comprehensive Bonded Zone on July 11. A new 1.11-square-kilometer section will be added, expanding the zone to 3.49 sq km. The upgraded zone aims to drive high-level opening-up and attract global resources, advancing Wuxi's institutional and all-around openness.

7月25日上午9點，位于無錫高新區（新吳區）的深藍航天總部暨液體火箭總裝基地，首臺“雷霆RS”火箭發動機成功總裝交付。這是深藍航天自主研發生產的首臺130噸級液氧煤油發動機，也是目前國內在研最大推力的開式循環液氧煤油火箭發動機。無錫基地完全建成實現滿產后，將具備年產3發火箭整箭、50臺液體火箭發動機的能力，“星云一號”液體可回收火箭和“雷霆”系列液氧煤油發動機都會在這里總裝出廠。

Deep Blue Aerospace completed the final assembly and delivery of its first Thunder RS rocket engine at its WND headquarters on July 25. This 130-metric-ton-class LOX/kerosene engine is the largest open-cycle engine of its kind currently under development in China. Once fully built, the base will produce as many as three rockets and 50 liquid engines per year, including the reusable Nebula-1 and Thunder series.

近日，經國內權威機構遠東資信評估公司評定，無錫生命科學產業發展有限公司成功獲評AA+主體信用評級，評級展望為“穩定”，標志著生科公司在信用資質、運營水平及可持續發展能力上邁入新臺階。未來，生科公司將為助力無錫高新區打造地標性生物醫藥產業集群貢獻更多“I·Campus力量”。

Wuxi Life Science Industry Development, based in WND, recently received an AA+ credit rating with a "stable" outlook from Fareast Credit Rating, a leading Chinese rating agency. This reflects the company's strong creditworthiness, solid operations and growth potential. The company will continue to contribute to WND's vision of building a landmark biopharma industry cluster.

近日，在2025中國（深圳）獨角獸企業大會上，長城戰略咨詢發布了《GEI中國獨角獸企業研究報告2025》。2024年中國獨角獸企業無錫市6家，無錫高新區獨占2家，占全市總量三分之一，彰顯區域創新引領地位。目前，無錫高新區已集聚高新技術企業1858家，國家級專精特新“小巨人”企業78家，潛在獨角獸企業19家，形成科技企業雁陣，為獨角獸持續涌現奠定基礎。

At the 2025 China (Shenzhen) Unicorn Enterprise Conference, Greatwall Strategy Consultants released the GEI China Unicorn Enterprise Research Report 2025, which revealed that Wuxi was home to six unicorn companies in 2024, with two located in WND. WND now hosts 1,858 high-tech firms, 78 national-level "Little Giants", and 19 potential unicorns, forming a strong tech ecosystem for future growth.

7月20日晚，無錫高新區（新吳區）創新打造的“政務夜市”——“‘超’燃高新 ‘政’好你來”在近湖路登場，活動巧妙地將政務服務融入百姓夜生活，讓好政策、好服務觸手可及，僅2小時就吸引超200人次咨詢體驗，營造了更為便捷、高效、溫馨的政務服務環境。“政務夜市”服務將持續至九月底。

A new kind of night market is lighting up WND! On July 20, the night event on Jinhu Road brought government services directly to locals, resulting in over 200 consultations in just two hours. Running through September, the service will continue across sub-districts in WND to better meet community needs and enhance public satisfaction.

位于無錫高新區（新吳區）的1969創意工場是無錫新晉網紅打卡地，園區新規劃15000平方米的巨型小吃市集，擁有300多個攤位，將按全國34個省級行政區的特色，分為8個大區，引入各地特色小吃，構建豐富多元的美食文化矩陣，項目預期在“十一”前后完工。

The 1969 Creative Block in WND is getting tastier! A giant 15,000-square-meter street food market with 300+ stalls is coming soon, featuring specialties from across China. Opening around Oct 1, it's set to be a must-visit destination for foodies.

新吳區第二家“盒馬NB”——新吳區永樂萬悅集店于7月25日開業。作為無錫首家無縫銜接地鐵的盒馬NB店，新吳區永樂萬悅集店選址位于無錫地鐵和華潤置地合作開發、華潤萬象生活運營的全國首個萬悅集項目，與地鐵3號線東風站出口直接連通。無論是上班族還是周邊居民，都能享受“出站即購物”的便捷體驗。

WND's second Freshippo Neighborhood Business store opened on July 25 at iOne Mix on Yongle Road. Jointly developed by Wuxi Metro Group and China Resources Land Limited, the store was the first iOne Mix project launched nationwide under the management of China Resources Mixc Lifestyle. Connecting directly to the Dongfeng Station of Metro Line 3, it offers locals and commuters a convenient shopping experience.

2025/26音樂季，無錫交響樂團精心策劃20場樂季音樂會，8場室內樂音樂會，攜手30余位海內外一線指揮家、演奏家、歌唱家合作演出，以“貝多芬年”為軸，演出全套貝多芬交響樂作品，以“世界音樂地圖”為線索，帶領聽眾漫游法蘭西的浪漫、北歐的凜冽、美洲的壯闊、德奧的深邃，在多元文化的交響中，感受音樂的無界魅力。

Wuxi Symphony Orchestra invites you on a magnificent journey through the 2025/26 season! With 20 symphony concerts and eight chamber shows featuring over 30 top artists worldwide, the season is celebrating the "Year of Beethoven" with music from around the globe, from romantic France to majestic America. Let music transcend borders!

編輯 | 楊亦哲

來源 | 無錫高新區融媒體中心

內容編譯制作丨中國日報網無錫公司

全省唯一高新區！無錫高新區在省“雙高協同”工作推進會上作交流發言

遛個彎就能把“政”事辦了，全市首個“政務夜市”來了！

奧樂齊要來新吳啦！開在這！