劉備的信這樣寫(xiě)：

用現(xiàn)代語(yǔ)言說(shuō)就是：“

我在成都，聽(tīng)說(shuō)你爹死了，想起當(dāng)年與你爹會(huì)盟討董，那種勃勃生機(jī)，萬(wàn)物競(jìng)發(fā)的境地猶在眼前（不好意思串臺(tái)了），現(xiàn)在已經(jīng)陰陽(yáng)兩隔了。

說(shuō)實(shí)話(huà)，我很為你擔(dān)憂(yōu)啊？你爹當(dāng)丞相，朝中大臣，地方豪強(qiáng)，一向多有不服的，你爹在的時(shí)候也只能勉強(qiáng)壓制，現(xiàn)在你爹死了，還不定怎么亂呢！我看連你的兄弟也不服你。到時(shí)中原變亂四起，四夷蠢蠢欲動(dòng)，你無(wú)力保駕，天子恐怕有蒙塵之危，而你曹家怕不是骨灰渣都讓人給揚(yáng)了。你怎么辦？我真為你感到不安。

你爹曹操，我也有所耳聞，當(dāng)年閹人之后，偶然亂買(mǎi)官入仕，又因黃巾、董卓之亂而招兵買(mǎi)馬，霸占鄉(xiāng)土，入朝廷之后，既受皇恩，卻不思報(bào)國(guó)，反而好踹寡婦門(mén)，把兒子都害死了。為實(shí)現(xiàn)野心，一心消滅劉姓宗親，荊州劉表素有賢名，如果不是一病死了，你爹也沒(méi)機(jī)會(huì)南下。好在皇帝有德，將士用命，我指揮的赤壁之戰(zhàn)，把你曹家人馬燒個(gè)干干凈凈。你爹也從此一蹶不振，現(xiàn)在死了，不是天意亡曹嗎？（不要在意細(xì)節(jié)，都是撿自己有利的說(shuō)）

我劉備，雖然出身鄙陋，但人民群眾稱(chēng)贊我一向忠于漢室，夠狠，有義氣，兄弟多。手下也匯集了一大批能征慣戰(zhàn)之將，治國(guó)理政之才，誓死效忠于漢室的能人車(chē)載斗量。剛剛在漢中打爆你爹的狗頭。只要我樂(lè)意，親率三軍出長(zhǎng)安，消滅你們不過(guò)是點(diǎn)幾下鼠標(biāo)的事情。不過(guò)，念你爹曹操平董卓、袁術(shù)等兇逆時(shí)還有點(diǎn)功勞，我和你爹也算有點(diǎn)交情，不忍他一門(mén)絕后，所以特意派人來(lái)勸勸大侄兒。

我聽(tīng)說(shuō)古代賢能的人，不會(huì)輕易讓士時(shí)機(jī)錯(cuò)失。現(xiàn)在成都長(zhǎng)出了紅靈芝，百姓都說(shuō)天命不絕炎漢，這不就能說(shuō)明道理嗎？只要你投降，我愿意向漢帝上奏一本，仍封世襲你萬(wàn)戶(hù)侯，保你闔家富貴。怎么樣？條件不錯(cuò)吧？趕緊放下武器投降。不然你可蹦噠不了幾天了。

這不你爹死了嗎，我現(xiàn)在派個(gè)使者過(guò)去吊喪，你可以趁機(jī)跟他商量投降的事，好好說(shuō)，虧不了你。親爹死了，你也別太傷心，沒(méi)有爸爸，以后我就是你爸爸。

再把這翻回四四六六，四六四六的形式，就是劉備的信了。

本文純屬個(gè)人觀(guān)點(diǎn)，歡迎指正修改錯(cuò)誤之處，發(fā)表不同看法。