近日，由深圳市律師協會創辦的《國際法律觀察》（2023年5月 總第13期）刊載文章：《從申請離婚到財產分割：內地與香港婚姻家事比較與思考》。

該文由香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙資深顧問律師、首批粵港澳大灣區律師陳少彬，北京家理律師事務所合伙人、北京家理（深圳）律師事務所主任胡夢蝶律師，以及香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙實習律師彭茵彤聯合創作，反映了香港與內地律師在跨境婚姻法律方面的最新研究成果。

隨著實施關口管制和檢疫措施的解除，香港與內地的婚姻家事案件必將有增無減，這對于在兩地執業的家事律師來說，既是機遇，也是挑戰。香港與內地法律分屬不同法系，在法律制度與法律觀念上存在很大差異，這種差異不僅是司法實踐中的難點問題，也為普通民眾處理跨境婚姻家事問題帶來諸多不便。如何同時滿足客戶的香港與內地的婚姻法律服務需求，將是兩地婚姻家事律師無法回避的問題，也是未來兩地婚姻家事法律專業融合的重要方向。

為了幫助兩地律師了解香港與內地婚姻家事法律的異同，陳少彬律師、胡夢蝶律師及彭茵彤（實習律師）聯合撰寫了這篇約5000字的文章，從“兩地法院對兩地婚姻離婚的管轄權”“兩地法院對離婚的受理理由、程序及法院總體上之態度”“兩地法院對財產分割的審理標準”三個角度，詳細探討了兩地法院的管轄權、受理理由和程序，以及在財產分割上的不同傾向，并“說明縱使兩地法律體制存在著根本性的差別，但兩地法院部分考慮點卻有異曲同工之妙”。文章末尾指出，兩地律師在與客戶制定離婚方案時，應當考慮到兩地法律體制的差異問題，從而幫助客戶選擇最適合的離婚地。

家理律師事務所是一家專注于婚姻家事法律服務的專業律所，有著豐富的跨境婚姻家事案件辦理經驗。深圳家理成立后積極融入大灣區建設，將跨境法律服務作為重點開拓方向。

2023年3月，在“粵港兩地婚姻的法律差異——從香港蔡天鳳案件談起”法律沙龍中，陳少彬律師做客深圳家理，與廣東省律協信托與財富管理法律專業委員會副主任、廣東省律協婚姻家庭法律專業委員會委員孫艷麗律師及胡夢蝶律師，共同解讀香港蔡天鳳案件涉及的婚姻家事法律問題，比較香港與內地婚姻家事法律與實務的差異。

此次，陳少彬律師與胡夢蝶律師再度攜手，共同創作《從申請離婚到財產分割：內地與香港婚姻家事比較與思考》一文，將雙方在數次交流中的思想碰撞，轉化為可以閱讀的書面研究成果，展現了兩位律師在跨境婚姻法律與實務方面的深度探索，也為香港與內地律師之間的專業合作提供了全新的思路。

作者簡介

陳少彬律師

香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙

北京市京師(深圳)律師事務所大灣區律師

陳少彬律師，香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙資深顧問律師，首批粵港澳大灣區律師，1996年畢業于香港大學法律系，1997年取得香港法律專業文憑，1999年成為香港特別行政區執業律師，現為香港律師會會員、香港婚姻監禮人、香港國際仲裁中心調解員、中國深圳前海合作區人民法院特邀調解員、中國委托公證人，在國際商事仲裁、民商法、公司法、婚姻家庭及繼承法等領域具有豐富的執業經驗。擅長處理內地與香港特別行政區跨境法律事務。

胡夢蝶律師

北京家理律師事務所合伙人

北京家理（深圳）律師事務所主任

胡夢蝶律師，北京家理律師事務所合伙人，北京家理（深圳）律師事務所主任，中國法學交流基金會婚姻家庭研究專項基金顧問委員會委員，深圳市律師協會婚姻家事法律專業委員會委員，北京市律師協會第十一屆青聯會委員，中央電視臺《律師來了》主場律師，深耕婚姻家事領域十余年，在婚姻、繼承、家族財富傳承、私人財富管理等領域有著豐富的實務經驗。

彭茵彤實習律師

香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙

彭茵彤實習律師，2017年畢業于香港大學英語研究及比較文學專業，2020年畢業于香港城市大學法律博士專業（等同于法律學士學位），2021年取得香港法學專業證書，自2021年8月至今，任香港梁浩然律師事務所有限法律責任合伙實習律師，有處理各類民事、刑事案件之經驗。