原文標題：

Manchester City in Asia: Massive queues, deafening screams and a marriage proposal

作者：Sam Lee

鏈接：

https://theathletic.com/4732899/2023/07/31/manchester-city-in-asia-tour-success/

并不是每個人都能說他們的訂婚照是由羅德里、科爾·帕爾默和詹姆斯·麥卡蒂拍攝的，但一對韓國夫婦的情況確實如此。

曼城隊的東亞之行在商業上取得了巨大成功，球員們的公開露面吸引了大批觀眾，尤其是在韓國。

球隊在機場到達大廳內受到了數千名球迷的歡迎，他們在城市各地舉辦的任何活動也沒有什么不同，包括周六占領了一個照相亭。

韓國人參觀這樣的建筑是很常見的，有幾層樓專門用來拍照，一名球迷發現了一個真正令人難忘的機會，他單膝跪下，在三名目瞪口呆的曼城球員面前求婚。

考慮到曼城的球員穿著俱樂部裝備在首爾散步時被攔住自拍，這些照片對于這對幸福的夫婦來說是多么珍貴——兩人都穿著最新的官方主場球衣，這一點都不為過。

曼城在世界這一地區日益增長的知名度現在不容忽視：他們的三場比賽在半小時內全部售罄，東京和首爾體育場內的大多數球迷都穿著藍色的曼城球衣。總的來說，俱樂部從這次巡演中賺到了超過 2000 萬美元（1550 萬英鎊）。

購買更多官方裝備的隊伍蜿蜒數百米，而諸如照相亭接管之類的活動，以及與該地區一些最大牌明星的合作——比如埃爾林·哈蘭德與韓國流行樂隊 Blackpink 的會面——都將加深感情的深度朝著多年來穩步發展的俱樂部邁進。

近 4,000 名球迷在東京觀看了球隊在兩場比賽前的訓練，直到周六 23,000 名球迷出現在首爾世界杯體育場時，這感覺已經很多了。訓練課由擁有 600 萬訂閱者的訂閱服務 Coupang Play 進行直播，最后的訓練比賽甚至還有解說員。

橫濱水手隊比賽的觀眾人數為 61,618 人，創下了 J 聯賽舉辦的友誼賽的紀錄——考慮到曼聯和阿森納之前都曾參加過這樣的比賽，這個紀錄還算不錯——而對陣拜仁隊的比賽則以 65,049 人的觀眾人數打破了這一記錄，成為東京聯賽中最高的觀眾人數國家體育場舉行足球比賽。在首爾，有 64,185 名觀眾前來觀看，他們很高興看到歐洲頂級俱樂部：即使是身著曼城球衣的人似乎也在慶祝馬競的進球。

不過，瓜迪奧拉強調，這次旅行對他們在球場上的成功可能不如在球場外那么有益。炎熱的天氣意味著訓練次數減少，球員們在凌晨 5 點之后就難以入睡。

瓜迪奧拉在東京第二場比賽（以2-1緩慢節奏戰勝拜仁慕尼黑）后找到了一種相當巧妙的方式表達了他的擔憂，他表示他早年會對此抱怨更多，但無論如何還是提出了他的擔憂。

“聽著，當我年輕的時候，我一直脾氣暴躁——‘我不能訓練，我不能這樣做’，”他說。“現在我長大了，我知道你必須更好地適應。

“事情就是這樣，熬過酷暑，從你踢的精彩比賽中找到好的節奏，然后回到曼徹斯特。如果你因為氣溫 50 度且潮濕而無法訓練，那么你不訓練就不會發生任何事情。沒關系。這些家伙每個賽季打 60 場比賽。如今，這個級別的主教練不需要接受培訓，只要在這里就可以了，因為俱樂部需要在商業問題上這樣做，我們也必須這樣做。如果人們說去那里，我們就會帶著燦爛的笑容去，努力做好訓練，不要受傷，然后再回來。”

那么，當曼城球員抵達首爾并在手機上收到嘈雜的“公共安全警報”時，那就尤其令人震驚了：“熱浪警告，最高溫度35度或更高，不要戶外活動，喝足夠的水”等等，請保重身體。”

東京夏季氣溫高達 30 多度，“感覺”讀數高達 40 攝氏度（104 華氏度）。魯本·迪亞斯被要求用日語重復的信息之一是警告球迷采取預防措施應對高溫。在韓國，濕度讓人們“感覺”的溫度高達 45 攝氏度（約 110 華氏度），公共安全警報每天都會發出兩次，就好像有人需要提醒一樣。

炎熱天氣的唯一緩解是在首爾馬競比賽前的兩小時傾盆大雨期間——體育場周圍響起的公共安全警報警告地下停車場被水淹沒，但比賽繼續進行，濕度又回來了。

（照片：羅比·杰伊·巴拉特 – AMA/Getty Images）

當地人在等待過馬路時站在樹蔭和建筑物的陰涼處是很常見的，許多婦女隨身攜帶雨傘來防曬。即便如此，在東京的兩場比賽中，球迷們還是高興地在陽光下站了一個多小時買東西，而且很多人已經穿上了官方球衣。

坦率地說，排隊的隊伍令人震驚，大約 200 米長的隊伍蜿蜒了兩次，然后爬上樓梯，只是為了到達另一個最后的隊列。那是一個信息亭。其他人則吸引了比這更短的隊伍，但仍然足夠長，足以讓任何臨時支持者望而卻步，尤其是在炎熱的天氣里。所有商品均已售罄，創造了俱樂部最高的比賽日銷售數字，甚至比上賽季在阿提哈德球場創下的最高銷售數字還要高——當天他們在五月份舉起了英超獎杯。

類似的排隊等待與曼城上賽季贏得的三座獎杯合影的機會也突顯了俱樂部在球場上成功吸引新支持者的價值。

這并不是說曼城在沒有經過深思熟慮的情況下就出現在亞洲：從很多方面來說，他們一直都在這里。日本汽車巨頭日產一直是曼城的長期贊助商，朝日公司贊助了阿提哈德體育場的隧道俱樂部接待區，現在還贊助了訓練裝備，而韓國公司耐克森輪胎自 2015 年以來一直是曼城的合作伙伴，贊助的項目包括：官方球衣，甚至阿提哈德球場和青訓體育場之間的實體橋梁。

多年來，城市球員一直出現在日本和韓國的電視廣告和廣告牌上，之前 2019 年的橫濱和香港之行對于擴大球迷基礎也沒有什么壞處。成為歐洲冠軍也不會。

這里的合作只會加強與該地區的聯系：Bernardo Silva、Scott Carson和Maximo Perrone在東京與支持者一起唱卡拉 OK（播放列表包括 Oasis 的 Blue Moon、Wonderwall 和 ABBA 的 Voulez Vous（其中替換為“Bernardoooo”）埃爾林·哈蘭德、約翰·斯通斯和帕爾默因向當地人分發餡餅和薯條而爭論不休，在東京收到一個生日蛋糕后，哈蘭德在首爾又得到了第二個蛋糕，因為生日咖啡館是另一種流行的傳統。

新的第三件球衣在東京發布，哈蘭德、杰克·格拉利什和新加盟的馬特奧·科瓦契奇在現場為它做模特。日本 WWE 摔跤手兼曼城球迷的岡田一親 (Kazuchika Okada) 與上賽季贏得的三座獎杯合影，在首爾遇見哈蘭德的 Blackpink 歌手 Jisoo 在 Instagram 上擁有近 7500 萬粉絲。

（圖片來自曼城）

唯一令人意外的是，迎接曼城本次巡演第一個進球——斯通斯對陣橫濱隊的甜蜜進球——的煙花純屬巧合：當地棒球隊燕子隊正在隔壁的體育場比賽（旁邊還有一個橄欖球場） ）并且通常用煙花來標志著第五局的開始——而那正是在球擊中球網的那一刻。

魯本·迪亞斯被問及東京的生活，他說他可以想象自己住在那里，這可以看作是對東道主的慷慨，但他私下里也說過這樣的話，新聞發布會結束后，他就離開了自己的家。添加更多贊美的方式。

“關于東京，我還想再說一件我之前忘記的事情，”他說，“這座城市是如此干凈，我要祝賀你。” 街道上的垃圾箱很少——日本人傾向于隨身攜帶一個小袋子，將垃圾放入家中處理——而在受歡迎的澀谷路口的地面上，游客們擠進一家俯瞰星巴克的地方，拍攝數百人的視頻不同方向的交叉口，定期由人工清掃。

（李三攝）

日本人在日常生活中并不常穿足球球衣，但在比賽當天，東京各地都出現了很多曼城球衣：歌舞伎町塔的美食廣場上有一件德布勞內球衣，那里有一家傳統的日本拱廊和電影院屏幕分布在多個樓層。澀谷擁擠的口袋妖怪中心里有 Grealish 襯衫，而路邊的原宿女孩中也有福登襯衫。

這三人是迄今為止最受歡迎的，與哈蘭德并列。

“我們的 9 號球員，絕對出色，伙計，”19 歲的曼城球迷阿部良 (Ryo Abe) 用曼徹斯特口音說道。“我在日本出生和長大，但我喜歡曼徹斯特。我是通過網上觀看曼徹斯特足球博主學會的口音。”

35 歲的 Yuki 進一步解釋了哈蘭德的受歡迎程度：“他非常棒、強大、沒有極限。他的未來是美好的。我希望他喜歡日本的文化、日本的食物和日本的東西。

“問題是他的蓮花進球慶祝動作是日本風格的。這絕對令人難以置信，這是日本的事情。我們對他的進球慶祝感到非常自豪和高興。冥想源自日本佛教和“禪宗”。我認為哈蘭德就像我們日本人。他有日本人的心態。”

（攝影：Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）

當體育場內大聲朗讀所有明星球員的名字時，不可避免地會出現為所有明星球員大聲歡呼的聲音，而外圍球員的努力則更加柔和，就像您在阿提哈德球場所期望的那樣。有趣的是，若昂·坎塞洛是獲得最大歡呼的人之一，因為他在四月份隨拜仁回到曼城時遭到了噓聲，而且他在俱樂部西方支持者中的普遍支持率也急劇下降。

據當地人稱，其中有幾個原因：像坎塞洛和大衛·席爾瓦這樣的技術型球員非常受歡迎，比前鋒和后衛更受歡迎，這顯然植根于漫畫文化。最重要的是，動畫系列《青之蘆葦》中的主角是一名邊后衛。日本也沒有同樣的“沒有球員比俱樂部更重要”的心態，許多球迷因為特定的球員而支持球隊，另一個原因可能是坎塞洛退出的細節——他如何被瓜迪奧拉視為破壞性的——并不那么出名。

（攝影：Robbie Jay Barratt – AMA/Getty Images）

在韓國，最受歡迎的球員是哈蘭德和德布勞內，福登緊隨其后，從世界杯體育場內讀出他們的名字或大屏幕上閃現他們的面孔時的分貝水平來看。韓國的尖叫聲震耳欲聾，韓國球迷比日本更明顯地表達對他們最喜歡的球隊或藝術家的支持。體育場里還有很多其他球衣——其中包括曼聯、切爾西和阿森納——但天藍色無處不在。21分鐘后，甚至有人為上周因膝傷退役的曼城傳奇人物大衛·席爾瓦報以一分鐘的掌聲。

“韓國有大量的球迷，這是我沒想到的，”科瓦契奇在新聞發布會上說。其他球員也談到了瓜迪奧拉今年夏天迄今為止的主題之一。

“主教練已經意識到了這一點，他不希望任何人出現失誤或過于隨意，”內森·阿克說。

“我們談到了反搶。也許有時候，當事情很好，當你很好的時候，也許當你有球的時候一切都很好，但是當我們必須防守并且每個人都必須跑回來時，也許強度就不一樣了。

“像這樣的小事情，主教練真的注意到了，并立即說了出來，他說我們不能這樣做，我們不能放棄這種心態，因為多年來，當我們向球隊施壓時，我們充滿了能量，我們不要讓球隊有喘息的機會，但如果我們放棄了這一點，那么你的水平就會下降。”

斯通斯還透露了曼城在一年中這個時候的工作方式，即使在曼徹斯特東部 12 攝氏度的氣溫下，長時間的跑步訓練也是不受限制的。

“當我們查看統計數據以及我們在日常訓練中實際所做的事情時，這就像進行跑步訓練一樣，我們只是用球來做所有事情，”斯通斯解釋道。“我認為這是雙贏的，因為我們保持精神集中，了解我們的角色和責任，也知道他對我們的要求。

“這是關于恢復節奏和我們上賽季表現出色的小習慣，我們不會錯過訓練時的那段時間，我們有球，我們處于狀態。”

曼城已經習慣了在沒有頂級球員的情況下進行季前賽，因為他們為夏季錦標賽貢獻了如此多的國際球員，但盡管從亞洲第一天起所有人都在一起，但他們的情況與近年來類似，這也歸功于他們的賽季六月中旬結束。

瓜迪奧拉在東京表示：“我不會說我們還很遙遠，但我們距離達到最佳狀態還有一段距離。” “但這很正常。我們依靠我們所擁有的心態和原則，我們在曼徹斯特有一周的時間專門為決賽進行訓練，并比我們在這里訓練做好準備。這就是事實，也是前幾個賽季的情況，我們總是以不好的狀態參加社區盾比賽。”

那么，這對新賽季的準備并不完美，但正如瓜迪奧拉所說，他們至少已經習慣了。考慮到其他一切進展順利，曼城肯定用不了多久就會重返亞洲。