同樣是尾魚的小說,《司藤》卻能爆火,還捧紅了主演景甜和張彬彬。而尾魚的另一部小說《西出玉門》雖然質量尚可,主演倪妮、白宇也名氣不小,熱度卻不如《司藤》,這是為什么呢?
月小牙在之前的文章中分析過,一是《司藤》女強男弱的設定有新意,二是《司藤》國風妝造加分,三是《西出玉門》的精彩在后半段,前面略微沉悶,導致不少觀眾早早棄劇。
不過,撇開這些客觀原因,其實比較原著和劇后,不難發現,《司藤》和《西出玉門》熱度不同,編劇水平也很重要。
第一,《司藤》編劇為角色加分,《西出玉門》編劇使得角色減分。
《司藤》劇中,有個活潑可愛的小朋友瓦房,他和司藤有許多有趣的互動。
比如瓦房起初害怕司藤,司藤也就坡下驢,說什么小孩子細皮嫩肉最好吃了。把瓦房嚇得嚎啕大哭后,司藤又改口說你這么丑,肯定很難吃(大意)。鬧得秦放忍不住說司藤幼稚。
不過,司藤雖然嘴上嫌棄著瓦房,但還是給他做了秋千。雖然被瓦房的小蟲子嚇得不輕,但看到瓦房傷心大哭,也會幫他修復項鏈。
也是因為修復項鏈這一契機,瓦房后來被妖怪赤傘吞食后僥幸活了下來,不僅劇中人欣喜,連戲外追劇的觀眾也跟著開心和感動。
但原著中,瓦房被妖怪赤傘擄走后就不幸喪命,瓦房和司藤也沒有這么多有趣的互動。是編劇妙筆生花,加了這些有意思的情節,甚至原著中瓦房對司藤的惡作劇,都被改得趣味十足。
說到妖怪赤傘,就忍不住提一下赤傘化身的沈銀燈和丈夫央波。
原著中,沈銀燈對丈夫央波純是利用,她內心對央波充滿鄙夷。書里對央波著墨不多,他純粹是個工具人,毫無亮點。
可在劇里,央波雖然登場不多,但許多細節都能看出央波對沈銀燈的癡情。沈銀燈對央波也不乏感動和愧疚。
這不僅使得央波為沈銀燈而舍身自盡的情節顯得合情合理,還有一種雙向奔赴,卻命運弄人的宿命感。觀眾即使不認可赤傘的行為,也不免為沈銀燈和央波的愛情所打動。
說回司藤和瓦房的互動,就像好萊塢編劇常用的“救貓咪”套路。
關于“救貓咪”,月小牙的理解是,一個英雄再強大,但如果只是強大,觀眾很難對其產生共情,甚至會覺得他強大卻沒人情味,就像機器人那樣冷冰冰的,從而產生反感和抵觸情緒。
可一個英雄,如果他強大,又有愛心,比如做出救貓咪這樣的行為,那么觀眾不僅會覺得他優秀,還會覺得他善良可愛,對他的喜愛之情也成倍增漲。
如果說《司藤》是編劇增加了“救貓咪”的情節。那么《西出玉門》則是原著中原本存在“救貓咪”情節,卻被編劇刪掉。
《西出玉門》中有段非常殘忍的情節,主角團初入關時,遭遇一群怪物的襲擊,昌東意外發現其中一個竟是自己苦尋的未婚妻孔央。所有人都看出了昌東的異樣,只有女主葉流西知道原因。
原著中有個情節,當其他人詢問昌東怎么了,葉流西本想告知真相,卻忽然想著:何必說呢,只需要大家知道,孔央是個很漂亮的女子,死在沙漠中(大意)。
還記得讀這段文字時,月小牙被小小震了一下,不僅是因為葉流西的這段心理描寫展現了她善良和細膩的一面,讓讀者心里暖暖的。
重要的是,葉流西一直是個武力爆棚但不講情面的形象。大家只是討論如果遇到危險怎么辦,葉流西直接就表示會丟下肥唐。當肥唐叫屈時,葉流西更是反手揭穿肥唐背后傷人的行為。
這些細節,都塑造出葉流西身手不凡但毒舌心狠的特點。
可書中這段葉流西隱瞞情敵孔央不堪現狀,強調孔央美好的形象的心理描述,卻讓看到葉流西內心的善良和柔軟,明白她的嘴硬心冷不過是表象。
在展現了葉流西嘴硬心軟的性格后,后面葉流西教肥唐自衛,為朋友犧牲的情節,就顯得順理成章了。
第二,故事的完整性和結構的嚴謹性發生變化。
《西出玉門》原著和劇中,都有昌東當了手表給葉流西買刀的情節。不同的是,原著在后面還安排了葉流西擺脫物資困窘后,特意贖回手表去還給昌東的情節。
手表的一去一回間,不僅表現了昌東的體貼和付出,還有葉流西的細膩和用心,兩人的感情自然也隨之加深。觀眾也多了一段回味的橋段。
可在劇中,編劇卻刪去了后面葉流西贖回手表的情節,不僅讓這段本是前后呼應的情節變得有頭無尾,也使得原本嚴謹細致的小說情節走向,變得東一榔頭,西一棒槌,顯得松散隨意。
沒看過原著的觀眾,可能會不明白突然出現這段情節是為了什么,這段情節刪去似乎對后面也沒有什么大影響。
這段只有男主深情,女主純感動的情節,也讓男女主角的愛情變得更像工業糖精。
什么是工業糖精呢?就是角色之間沒有來由、莫名其妙地深愛,仿佛為愛而愛。而現實中,愛情往往是需要時間和共同經歷累積的。
可以說,《西出玉門》改掉的不單是一段情節的完整性,更是拉低了小說的高度。
可在劇中,這種情節上似是而非,卻讓人物不如原著有魅力的改動,又何止這一例?編劇對江斬自殺的細節變化,也讓許多看過原著的讀者詬病不輕。
反觀《司藤》,原著里對丘山結局的安排可謂是草草了事。他和害死秦放前女友,又和秦放合伙創業的單志剛,其實是兩個人。但原著中,單志剛的結局也是虎頭蛇尾。
但在劇中,編劇巧妙將丘山和單志剛兩人合而為一,改為丘山追殺司藤無果后,通過道術返老還童,又意外害死了秦放的前女友,出于愧疚,便成為秦放掏心掏肺的好友和生意合伙人。
這樣的改動,不僅使得司藤和丘山的命運糾葛更為緊密,更吸引眼球,關鍵是司藤的誕生本就是因丘山而起,劇中再以兩人的決斗為主線故事的結束,使得故事變得有頭有尾,有始有終。
看過《司藤》和《西出玉門》原著的人會有一種很明顯的感覺,其實《西出玉門》情節完整,人物豐滿,創作水平相當高。相比之下,《司藤》更像是尾魚的練手之作,后半部明顯拖垮。
但翻拍成劇后,卻發現《司藤》的編劇為原著助力不小,《西出玉門》的編劇卻把原著中不少精華給刪了,頗有點金成鐵的味道。難怪尾魚曾吐槽,她目前只對《司藤》的改編感到滿意。
我是元氣女文青月小牙,做娛評中的泥石流。原創不易,侵權必究。圖源網絡,侵權刪除。你怎么看呢?
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.