品經(jīng)典詩(shī)詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

01

門徑俯清溪，茅檐古木齊。
紅塵飄不到，時(shí)有水禽啼。 ——唐 裴度《溪居》

簡(jiǎn)譯：

站在門前的小徑上，低頭就能看到清清溪水潺潺流淌，古樹(shù)扶疏，能與茅草的房檐平齊。

這里清幽恬靜，遠(yuǎn)離塵世的繁華喧囂，沒(méi)有人來(lái)人往，車水馬龍，只有水鳥(niǎo)不時(shí)地啼鳴。

賞析：

裴度是中唐杰出的政治家、文學(xué)家，出身世家，祖父和父親都曾為官，他25歲考中進(jìn)士，不久后又通過(guò)制科考試，開(kāi)始進(jìn)入仕途。

“執(zhí)生不回，忠于事業(yè)，時(shí)政或有所闕，靡不極言之”，裴度為官勤勉，深得唐憲宗青睞，從政二十余載，歷侍四朝，三度拜相。

憲宗時(shí)，親自出鎮(zhèn)平定淮西之亂，穆宗時(shí)主持征討藩鎮(zhèn)之亂，輔佐唐憲宗實(shí)現(xiàn)“元和中興”，裴度有政績(jī)，時(shí)人贊其堪比郭子儀。

可是，彼時(shí)朝中宦官當(dāng)?shù)溃M管他有“威望德業(yè)”，還是屢遭排擠和打擊，三次為相，卻有五次被排擠出朝堂，輾轉(zhuǎn)地方為官。

大和九年（835年），甘露之變后，宦官當(dāng)權(quán)，裴度不愿與之同流合污，遂退守東都洛陽(yáng)，在集賢里建立府宅，在午橋筑了別墅。

此詩(shī)中的溪居就是指午橋別墅的亭閣，名喚綠野堂，有花木扶疏，有溪水潺潺，風(fēng)景極佳，白居易、劉禹錫等常與裴度宴飲于此。

裴度的這首小詩(shī)即作于退守洛陽(yáng)后，他極力描繪綠野堂的清幽和雅靜，就是表達(dá)自己飄然出世的隱逸之情，和對(duì)官場(chǎng)的厭惡之情。

02

久為簪組累，幸此南夷謫。
閑依農(nóng)圃鄰，偶似山林客。
曉耕翻露草，夜榜響溪石。
來(lái)往不逢人，長(zhǎng)歌楚天碧。——唐 柳宗元《溪居》

簡(jiǎn)譯：

長(zhǎng)久以來(lái)，都被官職束縛，不得自由，幸好被貶謫，才來(lái)到邊遠(yuǎn)的永州。

閑來(lái)無(wú)事的時(shí)候，就與種菜的老農(nóng)為鄰，有時(shí)候，真像那山林中的隱士。

早晨耕種，野草上還帶著露珠，傍晚的時(shí)候，伴著水激溪石的聲響歸去。

有時(shí)候，整日獨(dú)來(lái)獨(dú)往，來(lái)去之間都碰不到人，仰望碧空，唯高歌自?shī)省?/p>

賞析：

初貶永州，柳宗元借居龍興寺，五年后（810年），他發(fā)現(xiàn)風(fēng)景秀麗的冉溪，遂置地筑宅，將家安在溪畔。

有感于自身際遇，柳宗元將冉溪更名為愚溪，“予心適無(wú)事，偶此成賓主”，從此，他與愚溪相看兩不厭。

“方筑愚溪東南為室，耕野田，圃堂下，以詠至理，吾有足樂(lè)也”，他寄情山水，為的是排遣謫居的苦悶。

可從廟堂之高到江湖之遠(yuǎn)，從躊躇滿志到無(wú)所事事，這痛楚，又怎能輕易揮去，不經(jīng)意間，就是眉頭心上。

所以，這首《溪居》看似寫溪居生活的閑適，可字里行間，卻分明寫滿了他的孤獨(dú)和憂憤，可謂意在言外。

03

溪嵐漠漠樹(shù)重重，水檻山窗次第逢。
晚葉尚開(kāi)紅躑躅，秋芳初結(jié)白芙蓉。
聲來(lái)枕上千年鶴，影落杯中五老峰。
更愧殷勤留客意，魚鮮飯細(xì)酒香濃。 ——唐白居易《題元八溪居》

簡(jiǎn)譯：

山中溪水潺潺，林中霧氣彌漫，兩岸的樹(shù)木密密層層，途中的水柵和山窗次第迎面而至。

時(shí)值秋季，枝葉間還有火紅的杜鵑花綻放，屬于秋天的花，只看到了潔白瑩潤(rùn)的芙蓉。

躺在枕上，耳邊好像傳來(lái)千年仙鶴的聲音，舉杯共飲，窗外五老峰的影子好像就在杯中。

魚肉鮮美，飯食精細(xì)，美酒醇香甘冽，你如此殷勤熱情的留客之心，讓我既感動(dòng)又慚愧。

賞析：

元八即元集虛，出任過(guò)協(xié)律郎之職，后隱居廬山，結(jié)廬五老峰下，白居易謫居江州時(shí)，與其結(jié)為好友。

“人間四月芳菲盡，山寺桃花始盛開(kāi)”，元和十二年（817年），白居易與元集虛等人一起游大林寺。

二年謫居生涯，已經(jīng)緩解了白居易初到時(shí)的憂傷，寄情山水，思想也從“兼濟(jì)天下”轉(zhuǎn)變到“獨(dú)善其身”。

他這個(gè)江州司馬之職不過(guò)一閑職，并無(wú)實(shí)際公事可辦，所以閑暇中，白居易就常與元集虛結(jié)伴漫游廬山。

元和十一年（816）秋，白居易游廬山時(shí)喜歡上了香爐峰下、遺愛(ài)寺旁的勝景，便在那里修筑一座草堂。

“左手引妻子，右手抱琴書，終老于斯”，第二年草堂落成后，白居易做《廬山草堂記》以記歡喜之情。

白居易這首《題元八溪居》，描寫的就是詩(shī)人前往元集虛溪邊居所的環(huán)境之美，以及彼此間的深情厚誼。

首聯(lián)寫前往好友溪居沿途的風(fēng)景，頷聯(lián)寫溪居周圍的景致，頸聯(lián)寫溪居的不染塵埃，尾聯(lián)描寫溪居之樂(lè)。

五老峰下的溪居，美得如世外桃源一般，怎不令人向往？廬山風(fēng)光陶冶了白居易的心靈，令其獲得寧?kù)o。

參考資料：

《全唐詩(shī)》

《新唐書 白居易傳》

《新唐書 柳宗元傳》