品經典詩詞，講歷史故事，玲子歡迎您的光臨。

前言：

“勿云不相送，心到青門東”，元和元年（806年）九月，元稹遭貶河南尉，白居易不忍心與其分離，不敢出門相送。

“同心一人去，坐覺長安空”，可是，待到元稹離去后，他一個人坐在窗前，心中空落落的，偌大的長安城一片岑寂。

“一為同心友，三及芳歲闌”，貞元十九年（803年），元稹與白居易同登書判拔萃科，進入秘書省，結為摯交好友。

三載相處，志同道合，一旦分別，再見不知幾時，白居易怎不難過？元稹離開后，白居易離開了長安，出任周至縣尉。

三年后（809年），元稹歸來，被提拔為監察御史，彼時，白居易在朝中任左拾遺，可相聚未幾，元稹奉命出使東川。

暮春時節，月圓之夜，元稹在嘉陵江畔的驛樓上，望著一輪明月，十分想念遠在長安的白居易，寫下《使東川 江樓月》。

“誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時”，收到元稹的詩作，白居易即刻作《江樓月》以寄，抒發心有靈犀的摯友之情。

嘉陵江曲曲江池，明月雖同人別離。
一宵光景潛相憶，兩地陰晴遠不知。
誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。
今朝共語方同悔，不解多情先寄詩。 ——唐 白居易《江樓月》

簡譯：

一個在嘉陵江畔，一個在曲江池頭，天上雖是同一輪明月，地上的人卻天各一方。

輾轉難眠，夜不能寐，思緒萬千，相隔千里，不知道兩地是否都是晴朗的明月夜。

心有靈犀，有誰知道你在江邊懷念我的月下，我也佇立在曲江池畔遙望遠方的你。

我們彼此都如此深沉地想念著對方，明明知道有這份情誼，為什么不早點寄詩呢?

賞析：

“雁字回時，月滿西樓”，彼時，李清照與趙明誠分隔兩地，明月夜，李清照憑欄遠眺，思念遠方的趙明誠。

月是故鄉明。所以吳文英說，有明月，怕登樓。李清照登樓即托相思之情，吳文英月夜登樓抒發不盡的鄉愁。

“所合在方寸，心源無異端”，因為是心意契合的摯友，遠在嘉陵江畔的元稹，驛樓上，望明月，想念好友。

張九齡詩曰：“海上生明月，天涯共此時”，可人間清醒的李嶠，卻如此反駁：“安知千里外，不有雨兼風？”

“誠知遠近皆三五，但恐陰晴有異同”，彼時，月夜佇立在嘉陵江畔驛樓上的元稹，與李嶠有著相同的心境。

深深知道，不論是長安，還是江陵，都是十五月圓之日，但是，恐怕兩地的天氣不同，圓缺相同陰晴各異。

因為懂得，所以，白居易收到元稹的書信后，立刻作《江樓月》以寄，抒發自己對摯友的思念和牽掛之情。

嘉陵江曲曲江池，明月雖同人別離。一宵光景潛相憶，兩地陰晴遠不知。

此詩的前半部分寫離愁，三五月圓夜，一個遠在江陵驛樓之上，一個身在曲江池畔，同一輪明月，卻不能同賞。

“春風日高睡，秋月夜深看”，憶昔日同游，念今日天涯，感慨不已，一夜輾轉難寐，心中都是對摯友的牽掛。

誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時。今朝共語方同悔，不解多情先寄詩。

白居易此詩的后半部分寫思念，極寫對遠方摯友的深深牽掛之情：你應該知道，今夜，我也在曲江池畔把你思念。

曲江池畔杏園邊。三月暮，正是進士放榜時，皇帝在曲江池畔杏園中賜宴，作為翰林學士的白居易也陪伴在其身側。

可是，“何況今朝杏園里，閑人逢盡不逢君”，無論怎樣的花團錦簇，熱鬧非凡，沒有元稹在身邊，都將黯然失色。

當局者迷。明明這樣牽掛彼此，卻不知將思念寫下來，先寄給你，直到你來信了，我才明白，這文字可以寄托心意。

后記：

“花下鞍馬游，雪中杯酒歡”，春天一起騎馬賞花，冬天一起踏雪飲酒。

“年相若，道相似”，同頻共振，元稹就是白居易一直想要結交的摯友。

死生契闊三十載，此后的歲月里，宦海沉浮，羈旅漂泊，二人歷盡艱辛。

“堅同金石，愛等弟兄”，無論身處何方境遇如何，他們都牽掛著彼此。

“三寄衣食資，數盈二十萬”，知白居易丁憂生活拮據，元稹傾囊相助。

“已題一帖紅消散，又封一合碧云英”，元稹病江陵，白居易買藥相寄。

“每到驛亭先下馬，循墻繞柱覓君詩”，途中，覓到摯友題詩心才稍安……

“春來無伴閑游少，行樂三分減二分”，元稹不在，白居易也無閑游之意。

“嘉陵江岸驛樓中，江在樓前月在空”，元稹在嘉陵江的驛樓中思念好友。

“誰料江邊懷我夜，正當池畔望君時”，彼時，白居易也在曲江池畔遠眺。

魯迅說：“人生得一知己，斯世當以同懷視之”，白居易和元稹，做到了……

參考資料：

《新唐書 白居易傳》