“每歲五月，各鄉婦女，焚香膜拜，持歌扇同聲高唱，以追悼之。其歌扇所書蠅頭細字，似蒙古文，全縣男子能識此種字者，余未之見。”

——《湖南各縣調查筆記》

「扇中之字，為女書字?！?/p>

上世紀50年代，湖南永州市江永縣，「女書」驚奇現世。

這是一種只在女性之間使用的特殊文字，也是世界上唯一的女性文字。體態秀麗、修長。

女書顧名思義，由女子發明，女子傳承。

有依靠親緣傳承的：母親或其他女性長輩，將女書基本的讀寫教給晚輩女孩。長大后，她們又在女子間的節日和活動上讀唱女書，在交流運用中提升女書水平；

還有一種說法，女書會通過某種極具儀式感的方式流傳——

懂女書的女子寫好一份，悄悄送到神龕上，其他女孩到廟里祈福，取走神臺上的女書，再去讀、去寫。

如此隱秘相傳的女書，像是那個年代女性間的一本「密碼本」。那些「被加密」的文字，寫滿她們被壓抑、無法自在傾訴的心聲。

而使用這些被加密文字的「她們」，則是這部女書題材紀錄電影片名的由來——

《密語者》

《密語者》由大象出品

咪咕視訊科技、優酷人文

上海至久影視傳媒、深圳此念文化

廣東普萌文化科技、廣州行人文化傳播

聯合出品

湖南方言調查“響應”計劃發起人

汪涵擔任總策劃、出品人

點擊圖片，直接發起《密語者》點映

這部大象出品的「中國首部女書題材紀錄電影」，關注女書文化的朋友可能已經等了很久。

去年，《密語者》入圍第95屆奧斯卡最佳紀錄長片短名單，被媒體盛贊“給華語片長臉”“殺入奧斯卡的國產之光”。

從2016年大象攜《我的詩篇》去美國發行并報名奧斯卡，經過7年時間，終于實現了入圍奧斯卡的“小目標”。

影片的兩位導演馮都和趙青，則是大象觀眾的老朋友了。

2017年，由趙青和馮都聯合導演，馮都擔任制片人的阿茲海默癥題材紀錄電影《我只認識你》在大象平臺舉辦百城首映禮。

幾年后，馮都、趙青再次攜手創作，兩位女性導演聯合執導女書題材的《密語者》。在她們的鏡頭下，三位女性主人公——女書傳承人胡欣、何艷新及女書愛好者思慕，都在各自的人生里熠熠生光。

「身為女子心相通?！?/p>

胡欣，最年輕的江永女書傳承人。

作為「非物質文化遺產」的代言人，胡欣選擇留在家鄉推廣女書。她出席許多活動，現場展示女書書法、唱女書的歌曲，駕輕就熟。

然而回到村里，從小她也承受著性別的壓力。

至于理由，從最早的“家里生了四個女兒，別人就把我們家看得弱一點”；到后來因為沒有孩子，婚姻也亮起了紅燈。

女書使胡欣收獲了世俗意義上的成就，她卻仍然陷于對生活的某種迷惘之中。

與胡欣不同，另一位主人公思慕沒有「傳承人」的光環傍身，思慕做女書的推廣者，純粹出于熱愛。

生于都市的思慕在開明的家庭氛圍中長大，她彈鋼琴、學古琴，唱花腔，寫女書，氣質從容，談吐優雅。

思慕以為遇到了懂浪漫、也懂自己的意中人，但愛情婚姻與個人精神追求的兩難，令思慕眼中閃過猶豫……

點擊視頻觀看《密語者》定檔預告

故事講到這里，也許和大家想象中的「女書題材紀錄電影」不同。

《密語者》的表達沉靜、內斂、不事張揚，然而“身為女子心相通”，影片要說的不過是簡單的八個字，它們最早用女書記載在太平天國發行的雕母錢上：

「天下婦女，姊妹一家?！?/p>

《密語者》不是一部傳統的人文歷史紀錄電影，它并未花大篇幅追溯女書的發源和流變；而是以胡欣、思慕和何艷新三位「女書人」的故事，細膩描摹當下女性的心態與處境，并與女書所記載的那個時代的女性彼此觀照。

何艷新是「最后的女書自然傳承人」，胡欣與她之間，是女書代代傳承的關系，也是動人的「忘年交」。

胡欣問何艷新：“你覺得你這一輩子苦不苦？”

“苦了一輩子，看你還是很堅強?！?/p>

她寫女書的信給何艷新，請她一定要回信：

“問聲姨娘可安然，時刻掛念姨娘身。”

女書所承載的女性情誼，一如女書發明之初。

江永一帶的年輕姑娘有結拜姊妹的習慣，如果兩位姑娘結識后關系融洽，就互相寫一封女書信，結為姊妹；那封女書寫就的紙或扇子，從此成為這對結拜姊妹珍貴的信物。

而當一身才情的思慕被稱為“寫什么大家根本看不懂”的“美女書法家”，當胡欣在展示女書時被人提醒“光靠你這樣寫字不行的”“這么大的紙怎么寫這么小的字”時，女書與女性在此刻仿佛面臨共同的窘境：

在商業化浪潮下，女書作為一種特殊的文化，機遇與困惑并存，不知會走向何方；

在互聯網看似鋪天蓋地的女性思潮下，女性當然已經告別何艷新那個“只有聽丈夫話，男人不理你根本過不下去”的時代，卻也難免在家庭與事業、世俗標準與個人追求的漩渦中難以脫身。

《密語者》以不動聲色的鏡頭，記錄女書、「女書人」乃至更廣大的當代女性的“同呼吸，共命運”。

何艷新說，女書是“拿來訴苦的東西”。

女書是自女性的血淚里長出來的文字。從困于閨閣，到困守婚姻，那些沉默而絕望的漫長年月，只能借由一紙「被加密」的女書，完成在無聲中振聾發聵的記錄和控訴。

但即使在那個時代，女書里的她們亦有青云之志：

“做官做府無資格，學堂之內無女人。”

“男兒有志在千里，嬌娘豈可讓須眉?！?/p>

好在，經由她們之口，我們似乎能看到女書有著光明未來——

思慕：“女書她就像一個燈一樣的，在那兒照著我?！?/p>

胡欣：“當我強大了，女書也就重生了?！?/p>

電影中有一組很喜歡的鏡頭，她們是全國各地一張張不同年齡、不同身份的女性面孔，女書的每一個字，所映照的就是這樣一張張臉孔。

女書柔美，形如柳葉，但她也可以是凜冽的刀鋒，在黑暗中劈開一道裂縫，迎接光。

“她很婀娜，但其實真的非常有力量；

一定是要有力量才能夠被記住?！?/p>

《密語者》將于8月31日全國公映，月底即將開啟百城首映禮。期待與女性觀眾、女書愛好者、紀錄片愛好者以及影迷朋友在影院提前相遇。

紀錄電影排片有限，希望感興趣的朋友在本周末前往影院觀看，支持電影市場難得一見的女書題材電影、女性電影。

掃描貓眼購票

掃描淘票票購票

當然，也歡迎發起一場專屬點映，你可以與身邊的女性觀眾、女書愛好者、紀錄片愛好者打造一個共同欣賞、共同交流的空間。

如果你是女書愛好者，歡迎發起 「女書專場」 ，我們一起體驗“我強大了，女書也就重生了”；

每位參與點映的觀眾都將獲贈一張女書紋身貼，內容隨機，含義保密。你的那張是什么，需要等你親自「解密」。

（紋身貼參考圖）

為點映發起人準備的紀念周邊，則是一把精美的女書小扇。紋身貼及女書扇都出自本片主人公、女書最年輕的傳承人胡欣。

（參考圖，以實物為準）

點擊圖片，直接發起《密語者》點映

想要組織《密語者》點映的發起人

請掃碼入群

這部「被加密」的女性電影，大象邀你一起“解開她的秘密”。