《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》145國與地區(qū)全體成員祝賀“2024新加坡暨景德鎮(zhèn)御窯瓷器大展”圓滿成功

Federation of World Cultural & Art Society (Singapore) with all members from 145 countries and regions congratulates the successful completion of the "2024 Singapore and Jingdezhen Imperial Kiln Porcelain Exhibition"

【中國景德鎮(zhèn)御窯博物院】、【新加坡中國文化中心】及【新加坡收藏家協(xié)會】舉辦2024新加坡《絲路瓷行?天工造化》大展,【世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會】簡稱“世文聯(lián)”為全球榮譽(yù)支持單位。

2024 [Silk Road Porcelain Journey Divine Craftsmanship] Co-organizers by China Jingdezhen Imperial Kiln Institute, China Cultural Centre in Singapore and Collectors’ Association (Singapore), Federation of World Cultural & Art Society (Singapore)【FOWCAAS】 serves as the Global Honorary Supporting Organization.

“2024新加坡暨景德鎮(zhèn)御窯瓷器大展”盛大開幕

The Grand Opening of the "2024 Singapore and China Jingdezhen Imperial Kiln Porcelain Grand Exhibition"

新加坡，2024年9月8日 — “2024新加坡暨景德鎮(zhèn)御窯瓷器大展”于今日下午三時(shí)在新加坡中國文化中心展廳隆重開幕。本次大展歷時(shí)五年精心策劃，由新加坡收藏家協(xié)會秘書長陳原德統(tǒng)籌策劃，鄭明炎會長、吳秋贊榮譽(yù)會長及李維業(yè)副會長等團(tuán)隊(duì)共同協(xié)作呈獻(xiàn)，并得到全球145個(gè)國家與地區(qū)成員的《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》榮譽(yù)支持，由陳光億宗師代表出席。

開幕典禮現(xiàn)場，駐新加坡中國全權(quán)大使曹忠明先生擔(dān)任主賓，出席貴賓包括新加坡前交通部及國家發(fā)展部高級政務(wù)部長陳曉朋博士、中國駐新加坡大使夫人楊青參贊、新加坡駐奧地利非常駐大使陳慶榮先生、新加坡報(bào)業(yè)控股華文媒體集團(tuán)李慧玲社長、中國駐新加坡大使館秦文文化參贊、中國文化中心兼旅游辦事處肖江華主任、景德鎮(zhèn)市文化廣電新聞出版旅遊局局長汪麗瑾女士、景德鎮(zhèn)御窯博物館黃勇副院長、景德鎮(zhèn)御窯博物館主任李慧女士、江小民先生、李子嵬先生、新加坡原官委議員莊紹平先生、新加坡收藏家協(xié)會鄭明炎會長、新加坡收藏家協(xié)會名譽(yù)顧問劉偉遜先生、新加坡收藏家協(xié)會榮譽(yù)會長吳秋贊先生、新加坡收藏家協(xié)會秘書長陳原德先生、新加坡收藏家協(xié)會副會長李維業(yè)先生、中資企業(yè)（新加坡）協(xié)會譚志勇會長、中國工商銀行新加坡分行楊雨行長、《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師、世文聯(lián)名譽(yù)會長拿督劉順泰先生、世文聯(lián)各界代表王鵬江教授、呂紀(jì)葆（寒川）先生、蔡為明先生、沈文捷先生、李坤文先生、蔡先進(jìn)先生及各眾多單位專員們等共同出席此開幕典禮。

此次展覽旨在展示景德鎮(zhèn)御窯瓷器的悠久歷史和卓越工藝，弘揚(yáng)中華文化，促進(jìn)新加坡與中國之間的文化交流。開幕式上，陳光億宗師對展覽的成功舉辦表示祝賀，并強(qiáng)調(diào)文化藝術(shù)在全球化時(shí)代的重要性。

新加坡收藏家協(xié)會鄭明炎會長在致辭中指出，此次展覽將為新加坡觀眾提供一個(gè)深入了解中國瓷器文化的寶貴機(jī)會。他希望通過這一平臺，能夠進(jìn)一步加強(qiáng)新加坡與中國在文化領(lǐng)域的合作與交流。

展覽將持續(xù)至2024年10月15日，歡迎廣大市民和世界各地的游客前來參觀，共同感受景德鎮(zhèn)瓷器的獨(dú)特魅力與深厚文化底蘊(yùn)。

**展覽地址**

新加坡中國文化中心（二樓展覽廳）

217，奎因街，新加坡188548

新聞稿由《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》秘書處提供

Singapore, September 8th, 2024 — The "2024 Singapore and Jingdezhen Imperial Kiln Porcelain Grand Exhibition" was grandly inaugurated at 3 PM in the exhibition hall of the Singapore Chinese Cultural Centre. This major exhibition has been meticulously planned over five years, coordinated by Secretary-General of the Collectors’ Association (Singapore), Mr. Tan Yong Teck, with contributions from President Mr. Tay Beng Yam, Honorary President Mr. Goh Chu Chung, Vice President Mr. Lee Wee Giap, and a collaborative team. It received honorary support from the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore), with representatives from 145 countries and regions, represented by Founder & Global Chief Councillor Grand Master Jason Tan.

At the opening ceremony, Mr. Cao Zhongming, the Ambassador Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Singapore, served as the guest of honor. Notable attendees included Dr. John Chen Seow Phun, former Senior Minister of State for Transport and National Development of Singapore, Ms. Yang Qing, Counselor of the Chinese Embassy in Singapore, Mr. Chen Qingrong, Singapore's Non-Resident Ambassador to Austria, Ms. Li Huiling, President of Singapore Press Holdings Chinese Media Group, Ms. Qin Wen, Cultural Counselor of the Chinese Embassy in Singapore, Xiao Jianghua, Director of the Chinese Cultural Centre and Tourism Office, Ms. Wang Lijin, Director of the Jingdezhen Municipal Bureau of Culture, Broadcasting, Television, Press and Publication, Vice President Huang Yong of the Jingdezhen Imperial Kiln Institute, Ms. Li Hui, Director of the Jingdezhen Imperial Kiln Institute, Mr. Jiang Xiaomin, Mr. Li Ziwei, Singapore Former Official Member of Parliament Mr. Chuang Shaw Peng, President Mr. Tay Beng Yam of the Collectors’ Association (Singapore), Honorary Advisor Liu Weixun of the Collectors’ Association (Singapore), Honorary President Mr. Goh Chu Chung, Secretary-General of the Collectors’ Association (Singapore), Mr. Tan Yong Teck, Vice President Mr. Lee Wee Giap, President Tan Zhiyong of the Chinese Enterprises (Singapore) Association, Yang Yuhang of the Industrial and Commercial Bank of China Singapore Branch, Grand Master Jason Tan, Founder & Global Chief Councillor of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore), Datuk Frankie Liew C. T (PGDK), Honorary President of the FOWCAAS, Professor Wang Pengjiang, Mr. Loo Kee Pow (Han Chuan), Mr. Mario Chua Wui Meng, Mr. Vince Shen Wenjie, Master Charlie Lim, Mr. Eric Chua Soi Chin, and numerous representatives from various organizations, all attended the opening ceremony.

The exhibition aims to showcase the long history and exceptional craftsmanship of Jingdezhen Imperial Kiln porcelain, promoting Chinese culture and facilitating cultural exchanges between Singapore and China. At the opening, Grand Master Jason Tan congratulated the successful hosting of the exhibition and emphasized the importance of cultural arts in the era of globalization.

In his speech, President Tay Beng Yam of the Collectors’ Association (Singapore) pointed out that this exhibition will provide Singaporean audiences with a valuable opportunity to gain in-depth insight into Chinese porcelain culture. He hopes that this platform will further enhance cultural cooperation and exchanges between Singapore and China.

The exhibition will run until October 15th, 2024, welcoming citizens and tourists from around the world to come and experience the unique charm and profound cultural heritage of Jingdezhen porcelain.

Note: Datuk Frankie Liew C. T (PGDK), Honorary President of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore), is a special guest of this exhibition. Due to other commitments, he was unable to attend but called on the day to congratulate the exhibition on its successful launch.

*Exhibition Address*

China Cultural Centre in Singapore (2nd Floor Exhibition Hall)

217 Queen Street, Singapore 188548

Press Release Provided by the Secretariat of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore)

“2024新加坡暨景德鎮(zhèn)御窯瓷器大展”開幕禮典全體貴賓合影。

Group photo of all distinguished guests at the opening ceremony of the "2024 Singapore and Jingdezhen Imperial Kiln Porcelain Exhibition."

【世文聯(lián)】各界代表成員合影留念。

Representatives from various sectors of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore) posed for a commemorative photo.

講解員在現(xiàn)場向開幕典禮主賓駐新加坡中國全權(quán)大使曹忠明先生述說文物。

A guide at the venue explains artifacts to Mr. Cao Zhongming, the Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary of China to Singapore, the guest of honor at the opening ceremony.

《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師與主賓駐新加坡中國全權(quán)大使曹忠明先生交流什歡，右為秘書長陳原德先生。

Grand Master Jason Tan, Founder & Global Chief Councillor of the Federation of World Cultural & Art Society (Singapore), engages in conversation with Mr. Cao Zhongming, the Ambassador Embassy of the People's Republic of China in the Republic of Singapore. On the right is Secretary-General Mr. Tan Yong Teck.

《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師與新加坡前交通部及國家發(fā)展部高級政務(wù)部長陳曉朋博士。

Grand Master Jason Tan also speaks with Dr. John Chen Seow Phun, former Senior Minister of State for Transport and National Development of Singapore.

《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師與中國景德鎮(zhèn)市文旅局局長汪麗瑾女士。

Grand Master Jason Tan meets with Ms. Wang Lijin, Director of the Jingdezhen Municipal Bureau of Culture, Broadcasting, Television, Press and Publication.

《世文聯(lián)》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師（左二）《世文聯(lián)》文化界代表呂紀(jì)葆（寒川）先生、《新加坡收藏家協(xié)會》秘書長陳原德先生（右一）中國文化中心兼旅游辦事處主任肖江華先生（右二）。

Grand Master Jason Tan interacts with Mr. Xiao Jianghua, Director of the Chinese Cultural Centre and Tourism Office.

《世界文化藝術(shù)聯(lián)合總會》創(chuàng)會全球總顧問陳光億宗師與中國景德鎮(zhèn)御窯博物館黃勇副院長。

Grand Master Jason Tan converses with Mr. Huang Yong, Vice President of the Jingdezhen Imperial Kiln Institute.

【新加坡中國文化中心】網(wǎng)站。

【China Cultural Centre in Singapore】Website.

https://cccsingapore.org/

【景德鎮(zhèn)御窯博物院】網(wǎng)站。

【Jingdezhen Imperial Kiln Institute】Website.

http://www.jdzyybwy.com/jdzmu/frontend/pg/index

【新加坡收藏家協(xié)會】網(wǎng)站。

【COLLECTORS’ ASSOCIATION (SINGAPORE)】Website.

https://collectorsassociation.org/zh-hant/

《世文聯(lián)》名譽(yù)顧問江建新教授。

【FOWCAAS】 Honorary Committee Advisor Prof. Jiang Jianxin

https://www.fowcaas.org/zhzzList.aspx?zlid=1683

《世文聯(lián)》創(chuàng)辦人全球總顧問陳光億宗師。

【FOWCAAS】 Founder & Global Chief Councillor, Grand Master Jason Tan Beng Siang, PhD.

華橋日報(bào)Huaqiao Drily News

詩華日報(bào)See Hur Drily News

詩華日報(bào)英文 特別版 The Borneo Post – Special Report

視頻鏈接Video link

外國點(diǎn)擊錄象欣賞Click & Enjoy The Video (International)【YouTube】

https://youtu.be/88O_weXMQk0

中國點(diǎn)擊錄象欣賞Click & Enjoy The Video (China)【YouKu】

https://v.youku.com/v_show/id_XNjQyMzQ2MjU2MA

【世文聯(lián)】網(wǎng)站

FOWCAAS Website

https://www.fowcaas.org