• 羈魂虛仗些詞招，病骨那禁積毀消。
• 亂葉打窗寒有信，昏燈照幔夢無聊。
• 棧邊老驥心空在，爨（cuàn）下殘桐尾半焦。
• 百感忽生推枕起，碧霄銀漢正迢迢。——宋 陸游《秋夕》

簡譯：

孤獨寂寞，需要借助文字慰藉心靈，身體孱弱，哪里承受得住毀謗和消磨。

落木無邊，亂葉打窗，送來深秋的消息，昏暗的燈光映著床帷，長夜難眠。

千里馬雖有壯心，卻難遇伯樂，灶下的良才雖然幸存，但卻不能才盡其用。

百感交集，再無睡意，于是就推枕而起，出門賞景，銀漢迢迢，月朗風清。

賞析：

此詩作于淳熙十年（1183年）八月，彼時，陸游閑居作于山陰老家，秋夜想起自己的身世際遇，百感交集，夜不能寐。

“羈魂虛仗些詞招，病骨那禁積毀消”，首聯寫身世際遇，首句寫壯志難酬，次句寫屢遭詆毀和打擊，身心飽受煎熬。

“羈魂”指心靈的空虛寂寞，既不能馳騁沙場收復河山，也不能身居朝堂安邦定國，空有滿腹經綸，卻只能投老山林。

乾道六年（1171年），陸游入蜀，而后進入王炎幕府，投身軍旅生活，作《平戎策》，提出收復中原的戰略計劃。

僅僅八個月，幕府就被迫解散，陸游無奈地重回成都，淳熙二年（1175年），范成大召其為參議官，又遭主和派詆毀。

迫于壓力，范成大只好將其免職，為生計，陸游耕讀杜甫草堂，為回擊主和派“燕飲頹放”的攻擊，他自號“放翁”。

淳熙五年（1178年），陸游從蜀地歸來，得到宋孝宗的召見和賞識，被賜予進士稱號，升任江西提舉常平茶鹽公事。

第二年，江西水災，為賑濟災民，陸游開倉放糧，遭給事中趙汝愚彈劾，同年十一月被召回，陸游忿然辭官回歸山陰。

作此詩時，陸游閑居三山已經四載，動輒遭貶，郁郁不得志，身心都飽受打擊，每每想起難過的往事，自就心緒難平。

“亂葉打窗寒有信，昏燈照幔夢無聊”，頷聯寫當下，首句交代時節和時間，次句寫愁人夜長，百無聊賴，難以入夢。

中秋時節的鑒湖，已是一片凋零的景象，落木無邊，寒意泠泠，夜深尤甚，一燈如豆，孤單寂寞冷，詩人難以入睡。

“棧邊老驥心空在，爨下殘桐尾半焦”，頸聯引用典籍，承首聯之意，繼續寫身世和際遇之愁，壯志難酬，才不得用。

“老驥伏櫪，志在千里。烈士暮年，壯心不已”，這是曹操《龜雖壽》中的詩句，抒發老當益壯積極進取的人生態度。

作此詩時，曹操53歲，陸游作《秋夕》時58歲，雖有和曹操一樣的豪情壯志，但卻沒有施展才能的機會，空老江湖矣。

“爨下殘”之典出自《后漢書》，“爨（cuàn）”是爐灶，或者燒火做飯之意，“殘”即爐灶中殘存下來的良才。

吳人用桐木燒火做飯，蔡邕聽到燃燒的聲音，知道是有用之才，就請人用殘木裁而為琴，音色絕美，取名為“焦尾琴”。

蔡邕是東漢著名的文學家和書法家，精通音律，殘桐被其所識是幸運，但陸游卻沒有拿份幸運，難遇伯樂，才不得用。

“百感忽生推枕起，碧霄銀漢正迢迢”，尾聯寫往事如煙，思緒紛亂，塊壘難澆，推門而出，獨立月下，一任心事紛繁。

首句是詩人的心理描寫，展現的是心事重重，難以入眠的精神狀態，就是因為如此，才有了推枕而起的動作，外出賞景。

次句以景結情，韻味悠長，通過對浩茫夜空的描寫，以此來襯托詩人無邊的心緒，恰如辛棄疾的“欲說還休，欲說還休”。

愁人夜長。彼時的陸游百感交集，往事紛紛涌上心頭，本有氣吞殘虜的豪情壯志，可是，入仕后，卻是屢遭打擊和排擠。

年屆花甲，人生遲暮，難道就這樣終老山林嗎？這不是陸游的本意，可是，面對偏安一隅不思進取的朝堂，他又能如何？

彼時，久久佇立在月色中的他，那滿懷的愁緒，不僅僅是為自己尚未實現的理想，更多的是他那可在骨子里的家國情懷。

“燈前撫卷空流涕，何限人間失意人”，外界的壓力和磨難，生活的感受，和自我境遇的無奈，就有了陸游這首《秋夕》。

參考文獻：

《劍南詩稿》