本文介紹的畫家斯科莫羅霍夫自畫像

《鋼鐵是怎樣煉成的》的蘇聯畫家繪制的插圖版本，今天我們介紹第十五種。

之前筆者曾經逐一介紹過《鋼鐵是怎樣煉成的》的蘇聯版插圖，與莫斯科的奧斯特洛夫斯基博物館統計的33種版本相比，還有一點距離，但相信我們介紹的插圖，已經把《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中的精華部分介紹了近乎一半。

我們先來看一下之前我們介紹的十四位蘇聯版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家。

1、 列茲尼琴科：中國書籍中又譯成：列茲尼欽科

形象生動，流布最廣。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》原版插圖作者是誰？曾深刻影響中國繪畫作品

2、 基布里克：又譯基布利克

筆力稍弱，俄版仍用。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，俄羅斯目前采用哪一位畫家的作品？

3、 布羅茨基：中譯也譯成：薩瓦·布歇伊斯科

黑暗風格，造型奇詭。可參閱：黑暗風格的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，竟然在現今的俄羅斯很走俏

4、利亞明

線條流暢，勾勒靈動。可參閱：蘇聯1973年版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖欣賞，嫻熟的線條別有風味

5、米納耶夫

冷色再現，版畫風格。可參閱：再現《鋼鐵是怎樣煉成的》中冷門場景的插圖體現末世蘇聯共性思潮

6、烏薩切夫

立體主義，時空拼貼。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》蘇聯版插圖第五個版本：烏薩切夫的插圖一觀

中國友誼出版社2014年的譯本中，采用了此位畫家的插圖。

7、科羅文（中文譯成柯洛文，之前將美術編輯勃爾艮克·葉夫根尼·奧西波維奇當成了插圖畫家，特此更正。）

梅益譯本，曾經采用。可參閱：梅益版《鋼鐵是怎樣煉成的》共使用了三版插圖，你看過前兩種嗎？

8、鮑里斯·阿尼西莫維奇·馬爾凱維奇

力求真實，筆力稍弱。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖畫家巡禮：第8位畫家馬爾凱維奇。

9、巴霍莫夫

線條局促，乍看很丑。可參閱：巴霍莫夫版《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖有點丑，但中國圖書卻很青睞

10、加爾佳耶夫

速寫風格，稍顯潦草。可參閱：蘇聯畫家為五百本書畫了插圖，《鋼鐵是怎樣煉成的》版插圖太潦草。

11、阿納托利·馬克西莫維奇·迪奧明

功力不凡，經典脫俗。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖受到索契博物館青睞，足見畫家繪畫功力。

12、哈依洛夫

中規中矩，真實呈現。可參閱：國內版《鋼鐵是怎樣煉成的》曾經介紹過的蘇聯畫家，看看他的作品

13、埃普爾

德裔畫家，梅益首用。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》梅益譯本最早使用的插圖作者，終于找到了。

14、列布羅夫

現實風格，動感逼人。可參閱：《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖作者，為《靜靜的頓河》配圖更為知名。

在之前介紹的時候，有網友流露出這種“拿來主義”沒有意義的看法，但有更多的網友，甚至是重量級的全國數一數二的收藏大珈對我們的這種做法表示了認可，而且還提供了珍貴的我們一直久聞其名而難以找到的原版插圖，使我們對《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖的近身切入，有了重大突破。之后，我們會逐一介紹這些難得一見、注定會讓人大開眼界的與《鋼鐵是怎樣煉成的》相關的美術作品。

斯科莫羅霍夫

今天我們介紹的第十五位畫家俄文名為：Георгий Яковлевич Скоморохов，譯成中文名為:格奧爾基·雅科夫列維奇·斯科莫羅霍夫。下面我們以“斯科莫羅霍夫”稱呼他。

這位畫家生于1935年，逝世于2012年，享年77歲。

1965 年，他畢業于白俄羅斯國家戲劇和藝術學院，之后大部分時間都在明斯克從事美術創作。

他為蘇聯時期的白俄羅斯出版的教科書繪制了眾多插圖，所以在白俄羅斯很為知名，同時，也為他為蓋達爾、庫珀和本民族文學經典創作了大量插圖。

斯科莫羅霍夫

1964年為希蒂爾的科幻小說《最后的軌道》創作了充滿想象力的插圖，使畫家加入了科幻創作隊伍。下面我們會有介紹。

他為《鋼鐵是怎樣煉成的》繪制的插圖是1979年版本。從他的插圖來看，更像是對之前的我們熟悉的《鋼鐵是怎樣煉成的》的插圖，進行了剪影化處理。

下面我們重點看一下斯科莫羅霍夫的插圖，再與之前的寫實風格的插圖進行比較，可以看出斯科莫羅霍夫的創作風格。

巴霍莫夫版本

基布里克版本

基布里克版本

1977年烏切薩夫版

列茲尼琴科版本

列布羅夫版本

進入到七十年代，畫家的插圖已經談不上有什么突破了，只不過是試圖對既往的元素進行所謂的新潮演繹，這也是末世蘇聯的美術作品的一種流行性趨向。

在這種美術作品中，體現出的是一種對觀者的拒絕、冷傲及自說自話，末世風格就是這種冰冷的味道，而絕沒有像鋼鐵冶煉開始時的那種爐火旺盛、熱浪滾滾的紅火場景了。

這大致就是斯科莫羅霍夫插圖通過剪影變形傳遞出的時代意蘊。

斯科莫羅霍夫在為庫珀的小說《大草原》所繪制的插圖，我們可以辨析出其中還更多地坦露出寫實風格，可以看出，畫家的構圖功力還是相當強大的，日后他在《鋼鐵是怎樣煉成的》里采用的黑白剪影風格，只是畫家的有意為之。下面是《大草原》的插圖：

我們再來看看畫家為科幻小說《最后的軌道》所繪制的插圖，畫面中透露出的未來感與超前感，至今看來，仍然會使人浮想聯翩：

而畫家為《我為蘇聯服務》繪制的插圖，則更多地具有寫實風格，帶有相當程度的逼真性，作者的寫實功力在此坦露無遺。

斯科莫羅霍夫為白俄羅斯出版社繪制的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖在創意上算不上有什么創新，畢竟是一個地方出版社，也不求能有多么出彩，但畫家采用剪影的手法，重新演繹小說里的那些被其他畫家展現過的經典場面，也能使我們讀到一刻沒有過我們、與小說緊密相連的那種基本面味道，這或許就是我們愿意沉浸在各種版本的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖中的原因吧。