開年誠獻

果戈里和魯迅兩個“狂人”

將在中國舞臺合體

一臺極富先鋒精神和實驗氣質的小劇場京劇《狂人日記》，經過近十年的沉淀，將于2025年開年之際首演

該劇主創陣容集結京、津、冀、遼四地藝術家，讓果戈里和魯迅的兩個“狂人”在中國舞臺上以“京劇”的范式和多種跨界語匯的交融首次“合體”，尤其星光熠熠的名家版和顏值爆棚的青春版同時推出，2025的這個深冬和初春的舞臺，令人期待。據了解，此劇是北京市文聯文學藝術創作扶持專項資金項目，由北京戲劇家協會、北京演出娛樂行業協會作為指導單位，天通苑文化藝術中心出品，這也是這座京城北部的文化地標獨家創制的首部舞臺劇作品。

果戈里+魯迅

用有溫度的思悟致敬文學

1834年，

果戈里的《狂人日記》完稿。

1918年，

魯迅的《狂人日記》發表。

2025年，

小劇場京劇《狂人日記》首演。

將果戈里和魯迅這兩位東西方文學巨匠的同名小說融為一體的這版《狂人日記》，其文學立意遵循原著主旨，讓俄國19世紀前半葉最癲狂、最抑郁、最絕望的諷刺和批判與中國20世紀初中期最刻骨、最犀利、最噴張的白話和箴言相互對話，付滄海，化云煙，向光明。

此劇在文本層面努力拓展兩部作品的內在關聯并有機整合，使不同國度不同年代的兩位狂人在中國京劇舞臺上且歌且舞，用有溫度的思悟向文學致敬，向偉大的作家和經典的作品致敬。

格魯吉亞話劇《狂人日記》

以京劇演繹《狂人日記》的源發點，始自2015年6月，當時梧桐隨文化部委派、中國對外文化集團公司組織的中國代表團赴羅馬尼亞第22屆錫比烏國際戲劇節進行為期10天的考察交流，其間觀摩到羅馬尼亞和格魯吉亞的兩個不同版本的話劇《狂人日記》，前者是“雙人獨角戲”，后者是群戲，那種冷酷而葬心的精致讓他萌發出極為狂放的創作沖動，為此心念十年。

導演梧桐

“做為一個創作者，一生能做一個至多幾個值得做的作品，足矣！于我而言，四年前的《漢將李陵》是這樣，今天的《狂人日記》也是這樣。”

鑒于此，梧桐特地又把“李陵”的二度主創召喚到“狂人”之中，是重聚，更是拓新。舞美設計任思遠、燈光設計何沂林、服裝設計阿寬是當下活躍在劇壇的一線青年主創，他們視野寬闊，涉獵廣泛，作品具有極強的新銳特質。化妝設計由艾淑云老師親自出馬，濃墨重彩又簡潔明快的人物造型，為名家版和青春版兩組陣容唯美提色。

舞美設計任思遠

燈光設計何沂林

服裝設計阿寬

化妝設計艾淑云

“總之，這是一臺架構于后現代語境之中并帶有浪漫色彩的魔幻現實主義作品。狂人日記，是祭奠，是宣言，自噬自心，自我救贖。所有的傲首與低頭，所有的喜悅與悲愴，所有的希望與絕望，所有的思想與冥想，都成為抵御風寒、掙脫恐懼的勵志營養，即便是在生命的終點……”

這是梧桐導演在闡述中寫給大家的寄語。

頂流IP+豪華陣容

用有精度的呈現致敬舞臺

小劇場京劇《狂人日記》無疑是一臺當代戲劇作品，據梧桐介紹：此劇在唱腔、音樂、舞美、燈光、服裝、化妝等環節均有清晰而嚴謹的創作理念和要求，尤其在當代舞臺上深度解構并化用戲曲的“唱念做打”程式，同時將話劇、舞蹈、肢體劇、默劇、電子樂等語匯融會貫通，呈現出鮮明的當代化、時尚化、樣式化風格。

各界最為關注的演員陣容由名家版和青春版雙組加持，以青年導演的身份“客串”本劇監制的胡艷彬提到演員陣容，興奮之情溢于言表：“這個戲前前后后籌備了十年，在我讀本科的時候就聽梧桐老師念叨過，到今天我在中國藝術研究院讀博了，也終于可以看到它開花結果了。劇中的每個角色都是當今的一時之選，并且，不論是成就卓著的中年名家，還是初出茅廬的青年新秀，都將反串多個角色、多個行當、多個流派。”

三位京劇界的領軍藝術家領銜名家版：國家京劇院的丑角名家徐孟珂飾演俄國狂人和中國狂人，唱念做打，精彩絕倫；

天津京劇院的旦角名家王艷飾演俄國母親、俄國千金、俄國部長、中國醫生、中國母親，五個角色分屬梅派青衣、荀派花旦、裘派花臉、言派老生和老旦五個行當和流派，縱橫跨越，秒速變形；

同樣來自天津京劇院的老生名家趙華將以麒派的魯迅和馬派的果戈里展示這兩位東西方大文豪的首個戲曲舞臺形象，氣質超凡，形神兼備。

青春版由孫錦濤、任瑩、田野主演，不僅顏值在線，且洋溢著初出茅廬的青春朝氣和強烈自信，同時還具有實驗戲劇難得的靈動感和游戲性，把“酷、帥、靚、美”展現得淋漓盡致。值得關注的是來自中國戲曲學院的在讀研究生滕豐銘不僅入駐本劇導演組，還在雙版中飾演中國歌手、中國大哥、俄國科長、狗和影等幾個角色，“文戲能唱、武戲能打的同時，還要拉小提琴，還要彈吉他，還要唱歌，還要跳舞，這樣的全才青年演員，我等了五年，終于等來了這一個！”導演梧桐的夸贊，充滿得意和欣慰。

民樂+西樂+電子樂

用有態度的表達致敬經典

這樣一部東西兼容、中外合璧的舞臺劇作品，以“青春、勵志、焦灼、思悟”為關鍵詞，以生旦凈丑各行當的人物塑造為前提，以戲曲的唱念做打為軸心，以舞美、燈光、服裝、化妝等技術環節的全面創新為補充，其中，最為重要的一環，便是音樂的樣式和風格。再三斟酌之后，梧桐向天津評劇院的董志軍和石家莊青年評劇團的劉冰發出邀約，由二人分別擔任此劇的唱腔設和作曲配器。

董志軍

劉冰

“如果說我們的兩組演員人人都在盡興反串的話，那么他們二位則是地地道道的客串創作了。我們曾在《月下斬貂》《包拯還鄉》等劇目中嘗試過京劇、昆曲、評劇、黃梅戲等劇種的跨界融合，默契度不言而喻。”

的確，“狂人”的創作，幾乎沒有先例可以遵循，對他們來說無疑是一次良機和挑戰，聯排效果相當圓滿。《狂人日記》的唱腔以純粹地道的京劇聲腔強化劇種本體，同時富有強烈的創新意識，比如狂人運用了丑角中不多見的【高撥子】【四平調】【反西皮二六】等板式，或如泣如訴，或高聳云端；中國母親的大段【反二黃】唱腔直接由青衣轉老旦，技術難度極高，京劇史上絕無僅有；果戈里的馬派【西皮流水】和魯迅的麒派【西皮慢流水】亦給這兩個大文豪增色不少。

音樂部分則適度借鑒其它元素，配器則完整保留了京劇的京胡、京二胡、月琴等文場三大件和單皮鼓、板、大鑼、小鑼、鐃鈸等武場打擊樂，同時加入琵琶、阮、柳琴、笛子等民族樂器和大提琴、小提琴、吉他等西洋樂器，序幕“讀書”和第二場“妄想”的戲曲肢體劇部分，還適當融入電子樂的律動和配器章法，別致新穎。主題歌《詩和遠方》在劇中三次出現，十分動聽，十分動人。

據悉：《狂人日記》將于2025年1月9-10日在天通苑文化藝術中心推出“新年特別版”和“青春版”，3月1-2日，“名家版”和“青春版”將聯袂呈現。

北京市文聯文學藝術創作扶持專項資金項目

小劇場京劇《狂人日記》