稍縱即逝的元旦假期的確是看片的好時機，因為只有一天，旅游出行肯定就不太現實。所以在2024年的最后一天以及元旦當天，影院里出現了少有的滿座情況。而在最近的幾部電影里，最有跨年感覺的其實是愛情喜劇片《“騙騙”喜歡你》

這部作品是翻拍自泰國的《戀愛局中局》，有很多原版電影中的名場面，翻拍時還是要照搬過來的，然后在細節上做一些調整。比如歐陽輝（孫陽飾演）當面把林晴朗（金晨飾演）手機里的音頻刪除，在原版電影中，男主是趁著女主在副駕駛位置睡著時操作的。

人設層面也直接沿用了原版，比如歐陽輝能讀唇語，還有宋木子飾演的“口水哥”Frank，本土化之后，代入感更強，畢竟在角色選擇上，像宋木子的形象就非常貼近口水哥這樣的搞笑人物。

既然在情節設置上大體相同，主要就是看演員們的發揮。首先來說渣男張子駿，是由《一年一度喜劇大賽》第一季出來的演員王皓飾演的。這個角色讓我想起今年看過的國產劇《不討好的勇氣》里他飾演的鄭昊，也是屬于不太討好的形象。感覺主創們不約而同地發現了王皓臉上的那股“壞”勁。

其次是李雪琴飾演的董曉惠，這個角色擅長的碰瓷伎倆，是改編后的新人設。她和張子駿第一次見面的戲碼很有意思，原版里的冒牌富婆接電話說的是中文漢語。而作為中文翻拍版，自然是要換一種語言，于是讓董曉惠說了一段充滿喜感的法語。

接下來，被撞倒的那個白領員工，是由脫口秀演員童漠男客串的，也成為一個小的亮點，熟悉他段子的觀眾，應該能看出來，他的臺詞還是call back了一下自己的作品，因為“失業”梗是他段子里曾多次提及的。他和李雪琴互動的橋段，還是給影片增加了更多歡樂的。

現在喜劇綜藝里的作品都愛用諧音梗，本片的片名也不例外。其中“騙騙”指的是主角團基本上都是在騙。林晴朗被張子駿騙走了感情和錢，她就讓同樣行騙的歐陽輝幫他把錢騙回來，于是加上曉惠，以及歐陽輝的舅舅柏仕通（王耀慶飾演），就形成了一個“反詐騙組合”來對付另一個騙子。

喜劇設定之外，自然是要上演在行騙計劃中，林晴朗和歐陽輝之間從不信任到彼此產生好感的故事。按照劇作邏輯，一般是要在臨近結尾時，讓兩個人之間再次發生一次矛盾，都經受靈魂拷問，直到再次坦誠面對，也由此完善了曖昧的愛情元素。

在主要的喜劇和愛情之外，結尾的反轉還是比較及時的，畢竟是在男女主發生過懷疑之后，這個煙霧彈的制造，會讓之后的結尾看起來更解氣。所以沒看過原版電影的觀眾體驗會更好，否則知道了反轉的結局，就損失了一些趣味。

從以上這些內容可以看出，相對來說，這部翻拍作品是更適合在節日和假期觀看的商業娛樂類型片，屬于輕松幽默，清新氣質濃厚的電影。要論松弛感和劇作的完成度來說，這部電影要強過同檔期的其他幾部影片，也再次證明了大鵬蘇彪這對創作組合還是值得信任的。