Andrea Diefenbach
德國攝影師。

LAND OHNE ELTERN / Country without parents

當我站在摩爾多瓦共和國東南部一個小村莊的一年級教室里，老師問孩子們：“誰的父母在意大利？”時，大約三分之二的孩子舉起了手，臉上帶著一種既驕傲又羞澀的表情。這一幕讓我震驚。相比于那些關于勞工移民和匯款的冰冷統計數據，親眼看到教室里30個戴著羊毛帽的六歲孩子，更讓我感到現實的沉重——這些孩子的父母為了生計非法移民到2000公里外的歐盟國家當清潔工或農場工人，幾年未歸。

摩爾多瓦是歐洲最貧窮的國家之一，平均月工資約為110歐元，40%的人口生活在貧困線以下。這種情況并非一直如此。在20世紀90年代初獨立之前，摩爾多瓦曾是蘇聯最繁榮的共和國之一。然而，由于未解決的德涅斯特河沿岸沖突和經濟衰退，農業出口的主要市場俄羅斯不再進口其產品，國內工業幾乎停滯。為了改善生活，許多人選擇出國工作。據官方統計，430萬人口中至少有69萬人生活和工作在國外，而非政府組織估計這一數字超過100萬。

在歐洲，沒有哪個國家像摩爾多瓦這樣依賴勞工移民。他們的匯款不僅支撐著國家經濟，更超過國內生產總值。根據國家銀行的數據，每年海外匯款總額達6億美元，非正式渠道轉移的金額甚至是其兩倍以上。這些匯款遠遠超過全國工資總和。幾乎每個家庭都至少有一位父母在國外工作，而孩子們通常留在國內，由親戚、朋友照顧，甚至獨自生活。由于許多父母是非法移民，孩子們往往多年無法與父母團聚。

我追蹤記錄了這些分隔兩地的家庭——留守的孩子們與多數生活在意大利、身份非法的父母們，展現這個“沒有父母的國度”背后的艱辛與現實。

*本文由半山整理翻譯，僅供學習交流，侵刪

end

喜歡 請戳一戳在看

注：圖文來自網絡，僅為交流分享，侵刪。

本公眾號開啟對畫者的繪畫作品征稿

1、投稿內容：作者姓名、聯系電話、作者生活或工作照片、簡歷。藝術評論或自述1000字以內。每次投稿作品20幅以內，請標注作品名稱、作品尺寸和創作年代。
2、投稿要求：畫種、題材不限，手稿、寫生、創作均可。
3、作品電子格式為JPG，大小在10MB以內，打包成壓縮文件發送至給客服。
4、我們不贊成一稿多投。我們只收取少量支持性刊發費用。

5、為了便于快速聯系，投稿人可加編輯微信 hxy181625。

美術史知識大全藝術內容推廣計劃 ：

如果你是藝術家?

歡迎通過圖文讓美術史君的粉絲們認識你！

如果你是藝術愛好者？

如果你是藝術機構？

歡迎分享你們的展訊和推薦的藝術家！