WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

3 月 7 日，得名自十九世紀(jì)開膛手杰克在英國(guó)倫敦造成的“白教堂血案”的美國(guó)死核樂隊(duì) WHITECHAPEL（白禮拜堂，譯法詳解見后文）發(fā)表了第九張錄音室專輯《不和諧的贊美詩(shī)》（Hymns In Dissonance），預(yù)訂請(qǐng)聯(lián)系訂閱號(hào)后臺(tái)。

就標(biāo)題曲“Hymns In Dissonance”，吉他手 Alex Wade 說：“（這首歌）主要由 Phil [Bozeman，主唱]用吉他創(chuàng)作，‘Hymns In Dissonance’有一些我們其他人加入的連復(fù)段和調(diào)整。他可以創(chuàng)作出一些令人印象深刻的連復(fù)段，這是專輯中最好的歌曲之一，因?yàn)樗麑?duì)整首歌的連復(fù)段和人聲都有一個(gè)愿景。它被調(diào)到了降 G，這是我們自同名 LP 以來一直在使用的，但結(jié)尾的分解向下調(diào)了整整一度到降 F，這也是我們以前從未做過的。讓最后的 breakdown 轉(zhuǎn)變低于歌曲的其余部分，真的有助于結(jié)尾有它所需要的破碎感。”

WHITECHAPEL - Hymns In Dissonance

《不和諧的贊美詩(shī)》曲目

01. Prisoner 666

02. Hymns In Dissonance

03. Diabolic Slumber

04. A Visceral Retch

05. Ex Infernis

06. Hate Cult Ritual

07. The Abysmal Gospel

08. Bedlam

09. Mammoth God

10. Nothing Is Coming For Any Of Us

WHITECHAPEL

Alex 說：“從連復(fù)段到歌詞，再到專輯的整體氛圍，《不和諧的贊美詩(shī)》都沒有什么令人愉快的。我們?cè)噲D寫出迄今為止最重的專輯。我們想推出一些令人震驚的威脅和殘酷的東西。

這張專輯講述了一個(gè)教派信徒聚集有價(jià)值的人加入他的教派的故事，故事情節(jié)中有一些時(shí)刻，教派信徒正在唱一首邪惡的贊美詩(shī)，為教派頭號(hào)信徒打開一個(gè)入口。”

主唱 Phil Bozeman 說：“《不和諧的贊美詩(shī)》是對(duì)贊美詩(shī)本質(zhì)的嘲弄。贊美詩(shī)悠揚(yáng)和諧。不和諧是旋律與和諧的對(duì)立面。不和諧代表邪惡。唱片上的曲目是贊美詩(shī)，代表了七宗罪，從第三首到第十首。曲目一和曲目二是介紹。”

專輯新鼓手是 2024 年加入的 Brandon Zackey（前 ENTERPRISE EARTH）。

WHITECHAPEL - A Visceral Retch

首支單曲“A Visceral Retch”發(fā)表于 2024 年 9 月。Phil Bozeman 說：“《內(nèi)臟干嘔》是一首《軀體玷污》（The Somatic Defilement，2007 年首張專輯）的樂迷們會(huì)立即把握的歌。這是我們?cè)跁?huì)議室里最早合作的歌曲之一。這首歌的問世主要?dú)w功于（吉他手）Zach Householder。他給我們演示了，我們都立刻說，‘對(duì)，就是這樣。’

Zach 以非常黑暗和恐怖的氛圍而臭名昭著，所以這張專輯就在他的操控室里。這首歌令人不安。想象一下，被貪婪的猛犸魔鬼置于生存的境地，給你一個(gè)選擇。吃掉魔鬼的廢物，互相吞吃，要么餓死。

轉(zhuǎn)折點(diǎn)是，你對(duì)抗你最愛的人。這是一種找到真正邪惡的人來建立和加強(qiáng)他們的邪教的方法。它也代表了緊要關(guān)頭，人們到底有多可怕。”

WHITECHAPEL - Live In The Valley

2024 年 1 月 26 日，WHITECHAPEL 發(fā)表了現(xiàn)場(chǎng)專輯《山谷現(xiàn)場(chǎng)》（Live In The Valley），收錄樂隊(duì) 2022 年 12 月 22 日在田納西州諾克斯維爾的 The Mill & Mine 舉辦的第七場(chǎng)耶誕義演，演了第八張錄音室專輯《親戚》（Kin，2021）和第七張錄音室專輯《山谷》（The Valley，2019）里的歌。

WHITECHAPEL - Lost Boy

WHITECHAPEL - This is Exile

WHITECHAPEL 在國(guó)內(nèi)一般被譯為“白教堂”，而我們將之譯為“白禮拜堂”，原因是 church（教堂）、cathedral（大教堂）和 chapel（小教堂、小禮拜堂）三者有別。

英語(yǔ)中表示“教堂”的常見單詞是 church，本意是“主的房子”；而 cathedral 并非“規(guī)模較大的教堂”，而是“主教座堂”，是設(shè)有主教座位的教堂、教區(qū)的中心；chapel 的字面意思是“小斗篷”，原指圣馬丁遺留的半截斗篷。馬丁死后被基督教會(huì)封為圣徒，他遺留下來的半截斗篷被法蘭克的國(guó)王們作為圣物，安放在王宮中國(guó)王用來做禮拜的小禮堂里世代相傳。這座小禮堂就被稱為 chapel。

chapel 一般被譯為“小教堂”或“小禮拜堂”，現(xiàn)常指學(xué)校、醫(yī)院等大型建筑中專門用于做禮拜的附屬建筑。

WHITECHAPEL

白禮拜堂所處地區(qū)的標(biāo)志性建筑是阿爾德蓋特（Aldgate，阿爾德門），曾是倫敦城墻上最東面的城門，從倫敦市通往白教堂和倫敦東區(qū)。隨著周圍的地區(qū)逐漸擴(kuò)大，十三世紀(jì)，該地區(qū)擁有了足夠多的人口來建造自己的小禮拜堂。（阿爾德門在十八世紀(jì)被拆除）

Aldgate

起初，這座小禮拜堂是斯特普尼教區(qū)的一個(gè)分支——斯特普尼的圣鄧斯坦（St Dunstan）教堂至少可以追溯到公元十世紀(jì)。

在十四世紀(jì)，它被賦予了自己的官方教區(qū)，被稱為圣瑪麗·馬特費(fèi)隆（St Mary Matfelon）。然而，它的牧師仍是斯特普尼教區(qū)的提名人。人們認(rèn)為“Matfelon”這個(gè)名字可能來自一位捐助者的名字——指的可能是 1230 年活躍在該地區(qū)的葡萄酒商人 Richard Matefelun。

這座教堂被稱為“白禮拜堂”的背后似乎有兩種理論：它可能是用石灰白色粉刷的，或者是用白色的白堊碎石或一種名字很好聽的材料，白堊石灰?guī)r“clunch”建造。

1875 年，這座教堂以新哥特式風(fēng)格重建。不幸的是，它在 1880 年遭受了一場(chǎng)可怕的火災(zāi)，雖再次重建，但在閃電戰(zhàn)中被摧毀，剩余部分在 1952 年被拆除。

重建的WHITECHAPEL

WHITECHAPEL遺址

巡演海報(bào)

WHITECHAPEL 原定 2024 年 11 月 27 日至 12 月 10 日和澳大利亞死核樂隊(duì) THY ART IS MURDER 做雙主打拉丁美洲巡演，但是 2024 年 11 月底，主唱 Phil Bozeman 表示因?yàn)樗木窠】祮栴}導(dǎo)致 WHITECHAPEL 退出該巡演。THY ART IS MURDER 將繼續(xù)演出。

他說：“你們很多人可能知道，我的童年很痛苦；我從青少年時(shí)期就開始服用心理健康藥物。我開始擺脫它們，因?yàn)槲蚁搿讉€(gè)月前，我想盡量不依賴藥物。

這對(duì)我產(chǎn)生了十分糟糕的影響。我一直有心理健康問題。我從青少年時(shí)期就開始服用左洛復(fù)。對(duì)于那些不知道的人來說，我所說的童年是我 10 歲時(shí)父親去世，然后我母親在大約五年后因吸毒和……去世。

是的，我從小就服用左洛復(fù)。這基本上讓我麻木了 30 年。我之前曾嘗試停用這種藥物，但效果不佳。我試著突然停下來，但根本不起作用。但我最近又試著做了一次，而且我做得對(duì)。我漸行漸遠(yuǎn)。

而且，是的，似乎……這并不一定讓我變得更糟，但我只是沒有感覺到……因?yàn)槲乙呀?jīng)麻木了 30 年，像我一樣擺脫它，是一種健康的方式，但它也帶來了后果。

在過去的 30 年里，我沒有感受到我應(yīng)該感受到的東西。你知道，這真的影響了我，我非常非常情緒化。我會(huì)盡量不在這里對(duì)著你們哽咽。

但我不想說得太冗長(zhǎng)，但簡(jiǎn)而言之，是的，我只是在處理一些心理健康問題，我只是需要時(shí)間來糾正所有這些問題。”

巡演海報(bào)

3 月 18 日至 4 月 19 日，WHITECHAPEL 將做“Hymns In Dissonance”北美巡演，嘉賓樂隊(duì)是 BRAND OF SACRIFICE、200 STAB WOUNDS 和 ALLUVIAL。

來源 https://www.youtube.com/watch?v=Ca1ZwkWUo-o

https://www.instagram.com/philbozeman/reel/DC2BL12vp9S/

https://www.youtube.com/watch?v=UzsX5pjZggo

https://www.youtube.com/watch?v=d8Gcoi7m35w

https://www.youtube.com/watch?v=9onKJbLsRUw

https://livinglondonhistory.com/why-is-whitechapel-called-whitechapel/

編譯 Demogorgon

排版 閔熙

硬搖滾/金屬樂 唱片及 CD 預(yù)訂請(qǐng)聯(lián)系后臺(tái)

（或在閑魚搜索 Demogorgon）

相 關(guān) 閱 讀