作者 王福義

2025央視春晚無錫分會場的節(jié)目吸引了江南各地的觀眾。用無錫方言演唱的《無錫景》和用蘇州方言演唱的《太湖美》，以優(yōu)雅的曲調(diào)、熟悉的吳儂軟語喚起身在常州的我的濃濃鄉(xiāng)情。我回到了蘇州，回到了無錫。回到了故鄉(xiāng)。

我出生在上海，祖籍常州金壇，五歲時隨家遷往蘇州市，青少年時期在蘇州度過。蘇州話好聽，“軟糯、婉轉(zhuǎn)”，是吳儂軟語中最具代表性的方言。不管男女講起蘇州話來，幾乎都是慢條斯理、溫文爾雅的樣子。著名評彈演員盛小云說：“蘇州方言1、2、3、4、5、6、7、8、9、10中都帶著江南韻味”，蘇州話是我的“母語”。

20世紀(jì)60年代年代我上蘇州師專，班上半數(shù)同學(xué)是蘇州市區(qū)人，還有十幾個是蘇州專區(qū)人。當(dāng)時蘇州專區(qū)轄吳縣、吳江、江陰、無錫（縣）、昆山、太倉、沙洲（今張家港）七縣（市）。各地方言略微有差異，我選幾句典型的方言“段子”供大家分享。吳縣話：河里兩條船將要碰撞，“勿好哉，勿好哉，要撞哉！”等到船相撞了，說“倷么好哉！”吳江話：“弄堂里竄出一只大黃狗（），咬著依奴（我）的大節(jié)（指）頭（），痛得依奴(我）丟（抖）阿丟（抖）”。常熟話，捏著鼻頭發(fā)音：“蓋（他）搭蓋（他）相目（罵），我起勸勸蓋（他），蓋（他）倒怪起我來哉。”無錫話：“佗俚燒個菜辣蓬蓬俚個，我吃也弗好吃嗢。”昆山、太倉話帶有上海話口音。沙洲話很像常熟話。二年時間，我學(xué)習(xí)了蘇州方言（郊縣版），擴(kuò)大了對蘇州話的認(rèn)知。

1962年，我被分配到無錫縣東亭中心小學(xué)當(dāng)老師。第一天上講臺，小朋友們好奇地聽我講蘇州話（當(dāng)時農(nóng)村小學(xué)尚未推廣普通話），第二節(jié)課開始就學(xué)我的蘇州話，教學(xué)根本進(jìn)行不下去。請來校長“彈壓”也不是辦法。怎么辦？下決心學(xué)。好在我吳語方言的基礎(chǔ)還好，無錫話也屬于吳語方言范疇，只用了一個月便掌握了無錫話要領(lǐng)，能說一口當(dāng)?shù)卦挕Ｔ僖矝]有因為小朋友上課插嘴學(xué)我蘇州話而妨礙上課。他們說我的無錫話帶有蘇州口音，是“蘇州無錫話”

1980年，我調(diào)到常州當(dāng)中學(xué)老師。常州話也是吳語方言，不過比蘇州話“硬”一點(diǎn)，更接近普通話。兩人見面“好佬浌？”“好佬。”兩人分別時說：“再見”不說：“再會”，我一下子就會講。他們說我常州話帶有無錫口音，是“無錫常州話”，確實(shí)，講了18年的無錫話口音終難改變。

90年代我任職的普通中學(xué)改擴(kuò)建成“職教中心”，向全省招生。一天課后，班主任楊老師找到我，說宿舍里兩個蘇州女生吵架，聽不懂她們的話，請我去調(diào)解糾紛。我來到宿舍，問女生：“倷是啥地方人？”答：“昆山巴城”，另一女生答：“吳縣唯亭”，“啊！兩個蘇州人！我也是蘇州人。巴城、唯亭我都到過，只隔了陽澄湖。”接著我問清了吵架緣由，都是雞毛蒜皮小事。讓雙方各退一步，平心靜氣解決了糾紛，末了，兩人握手言和。我說：“老鄉(xiāng)見老鄉(xiāng)，兩眼淚汪汪。你們倆人在常州相遇，要四年同窗，那是緣分，要珍惜！”

2022年初一下午四五點(diǎn)鐘，我到常州大潤發(fā)去買禮品，準(zhǔn)備年初二去舅舅家拜年。在排隊結(jié)賬快到收銀臺前，前面一位老婦人回過頭用無錫話問：“你阿是王老師？”我答：“你是啥人？”“我叫胡某萍，你在無錫東亭中心小學(xué)教過我數(shù)學(xué)”她答道。只見她一手拿著一瓶醬菜，一手拿著購物卡走出收銀臺。輪到我了，我把手推車?yán)锏娜藚⒕啤⑶骘灨煞诺绞浙y臺上，“?！?！258元”，我遞上300元給收銀員找零，這時站在收銀臺旁的胡某萍把剛用過的卡遞給收銀員，說：“這里面扣。”并示意我把現(xiàn)金收起來。我說：“不要，不要。”見此情景，收銀員不收我的現(xiàn)金，在卡上扣款。走出收銀臺，胡某萍拉下口罩，迫不及待地和我用無錫話交談起來。我們分別已經(jīng)整整58年了！

2023年10月4號中午，我要去無錫參加家族的一次聚會，一早便乘動車從常州趕到無錫市，只有8點(diǎn)半，離開席還有3個小時。聚會地點(diǎn)在大通路522號 樸園飯莊。那天是國慶長假，路上比較堵，乘公交到“大通路站”已經(jīng)快10點(diǎn)了。站臺附近門牌號156—1，我就按門牌號增加方向走，結(jié)果越來越落荒，不像有飯店的樣子。就轉(zhuǎn)身朝來的路走，又走了許多路，也不像。問了幾個路人，都說不知道樸園飯莊。

就在我站在路邊發(fā)呆時，從附近一商鋪里走出一位三四十歲的小伙子，來到停在店門對面馬路外側(cè)的一輛面包車旁，繞車在觀察什么。我上前用無錫話問：“請問師傅，這條路上阿有樸園飯莊？”“不曉得。我不是這店里人，是來這店里辦事的。”他回答。“樸園飯莊地址是大通路522號”我補(bǔ)充說。“應(yīng)該在前面吧？”他說著，打量了我一下。“我要經(jīng)過大通路去辦事，我?guī)闳グ桑　薄爸x謝！謝謝！”我感激地連連道謝。

他打開后門讓我上車，自己轉(zhuǎn)身坐進(jìn)駕駛室，關(guān)上車門系好保險帶發(fā)動汽車，并打開手機(jī)導(dǎo)航。“到樸園飯莊3.6公里”他說。我一聽3.6公里，嚇了一跳，“這么遠(yuǎn)！”他平靜地說：“步行要四五十分鐘，開車幾分鐘就到了”我想，我已經(jīng)走了幾十分鐘路，手上還提著四五斤書（還人家的），還能走那么長路嗎？幸虧搭上小伙子的車。

在車上，我們用無錫話聊天。一會兒樸園飯莊到了，我不知道如何表示感謝，只是問了一句：“師傅您尊姓？”“我姓陳。”我就下了車。這時已經(jīng)11點(diǎn)多了，正好趕上開席。

這正是：赴宴迷走大通路，問詢巧遇陳師傅；鄉(xiāng)音不改好作伴，誠邀同車到樸園。

2000年國慶節(jié)，美籍華裔宇航專家王教仁專程從美國趕來石家莊，為90高齡的大姐祝壽。我和哥哥也被邀參加壽宴活動。見到堂叔的第一眼，就被他的金壇老話吸引，“看到你們弟兄倆，就想起你爸爸，我很想見到他，可惜晚了。”我爸是兩個月前去世的。他還說：“我比你爸爸晚出生兩天，在家里叫我“小寶”，你爸爸叫“大寶”。”堂叔1945年到美國，離開金壇已經(jīng)55年，正如賀知章所說，少小離家老大回，鄉(xiāng)音未改鬢毛衰。我用金壇老話和他交流，他興致很高。說我這一代能講金壇話的已經(jīng)不多，能聽懂的也不多，下一代更不要說了。所以來國內(nèi)前他弄了個“書面發(fā)言”（告年青的親友們——華盛頓，2000年9月）。

吳語具有悠久的歷史和豐富的文化內(nèi)涵。在江蘇，吳語的使用者主要集中在蘇錫常。這些地區(qū)的居民在日常生活中廣泛使用吳語方言進(jìn)行交流，吳語方言屬優(yōu)秀的文化遺產(chǎn)。讓我們大家共同來保護(hù)這種古老的方言，記住鄉(xiāng)愁，傳承優(yōu)秀的中華歷史文化。

作者簡介

王福義，常州文史愛好者，文學(xué)寫作者，退休中學(xué)高級教師。在蘇州讀書，在無錫教書，后來調(diào)回常州工作至退休。文史及散文作品散見于報刊和網(wǎng)絡(luò)媒體。

關(guān)于江南文化播報

江南文化播報是一個關(guān)注江南，講述江南，播報江南的公眾號，文章部分來自江南文化研究會主辦的《江南文化》雜志。歡迎廣大作者惠賜大作，以文會友，歡迎關(guān)注傳播。投稿信箱：jiangnanwenhua001@163.com

點(diǎn)擊公眾號名片關(guān)注我們