粵語有句俗語叫做“戇鳩鳩,行路上廣州”。有趣的是,這句涉及廣州的俗語,一般都是港澳人士使用居多,反而廣州人士很少使用,他們更喜歡說:“戇鳩鳩,食豐收。”
“戇鳩鳩”其實是“戇居居”的粗鄙化演繹,通常用來罵人“呆鈍、愚拙”。但如果加上后一句“行路上廣州”或者“食豐收”,通常就是用于自嘲。
▲點擊收看視頻
關于“戇鳩鳩,行路上廣州”這句俗語,網上很多的說法指源自于1925年爆發的省港大罷工。但我認為,它可能是起源于更早的1922年香港海員大罷工,只不過后者的規模比前者小,所以大家更容易張冠李戴。
當時港英政府為了阻止香港罷工工人回廣州,停運了九廣鐵路。香港工人就選擇步行回廣州,途中自嘲“戇鳩鳩,行路上廣州”。
▲圖源網絡
至于“戇鳩鳩,食豐收”,里面的“豐收”就是指,在1960年代至1970年代在內地廣受歡迎的“豐收牌香煙“,這句俗語除了是順口押韻,更多是表達當時年輕群體之中那種百無聊賴的感覺。
▲圖源網絡
另外,值得一提的是,雖然后來省港澳之間的交通越來越便利,但“行路上廣州”亦被不斷注入了新的意義和價值。
從1994年開始,香港的公益組織“苗圃行動”在每年的春節期間,都會舉辦“行路上廣州”的募捐活動,參加者結伴從香港走路到廣州,所籌善款用于資助內地山區兒童的教育。
▲圖源網絡
2011年,被稱為“香港兒歌之父”的韋然老師寫了一首粵語兒歌《小明上廣州》來介紹廣州,由李家仁醫生主唱,旋律洗腦,歌詞有趣,成為了風靡一時的網絡神曲。
▲圖源網絡
2023年,四位年輕的澳門YouTuber突發奇想挑戰自我,從澳門行路上廣州,150公里用了3天時間,勇氣可嘉,受到了兩地網友贊賞。
▲圖源網絡
“戇鳩鳩”不一定是罵人,也可以是自嘲;而“食豐收”則應盡量避免,畢竟吸煙危害健康;至于“行路上廣州”,不同時代的人都會帶著不同的使命去踐行這件事。
至于你,做過最“戇鳩鳩”的事是什么呢?歡迎在評論區分享!
羊記精選
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.