喬·拉臘比生活在中西部，六歲那年展現(xiàn)出了在繪畫方面的才華。二十歲那年，他動身去了紐約。

迪莉婭·卡拉瑟斯是個南方姑娘，在老家松樹小鎮(zhèn)學(xué)琴，驚得親戚們合伙給她湊了一筆錢，讓她到北方去“發(fā)展”。這樣他們也就見不著她了....咳

喬和迪莉婭相遇在一間工作室，一來二去，兩人喜歡上了對方。小夫妻倆把家安在了一間小公寓里，公寓雖小，但兩人很快樂。

喬跟著大師瑪吉斯特學(xué)畫，學(xué)費昂貴。迪莉婭則師從羅森斯托克，名號為“鋼琴鍵搗亂分子”。只要錢還支持得住，小夫妻就快樂如神仙。他們的目標(biāo)十分清晰明確：喬的畫作很快就會讓老先生們爭相搶購；迪莉婭的演奏技術(shù)也會越來越爐火純青。

好景不長，家中的藝術(shù)氣息漸漸淡薄了。這個小家庭已經(jīng)付不起兩位先生的學(xué)費了。于是，迪莉婭說要去給別人上音樂課來養(yǎng)家糊口。兩三天后，她興高采烈地回來告訴喬自己有學(xué)生了，是一位將軍的女兒，一周三節(jié)課，一節(jié)課五塊錢！喬表示自己也要去掙錢，被迪莉婭制止了。

“當(dāng)你愛著你的藝術(shù)，沒有什么是不能犧牲的。”迪莉婭說。

接下來的整整一個星期里，小兩口兒每天都早早起床吃早餐。喬充滿激情出發(fā)去中央公園寫生，迪莉婭給他準(zhǔn)備早飯，給他擁抱，給他贊揚，還要再甜蜜親吻一番，七點鐘準(zhǔn)時送他出門，通常差不多要到晚上七點喬才能回到家。

周末，迪莉婭豪氣地掏出三張五美元鈔票往放在七個多平方的公寓客廳正中央那張七十多個平方厘米的小桌上一甩。這時，喬以基督山伯爵的派頭，掏出幾張鈔票逐一擺在迪莉婭掙來的錢旁邊。一張十塊、一張五塊、一張兩塊，還有一張一塊--都是合法的紙幣。他喜出望外地宣布自己的畫賣了出去，還有了新的訂單！兩人開心地準(zhǔn)備了豐盛的晚餐。

一個星期后的又一個周六晚上，喬先回到家，把掙到的十八美元攤開放在客廳小桌上后才去洗掉雙手染上的深色油墨。半小時后，迪莉婭回來了，右手上纏著厚厚的紗布和繃帶，說是將軍的女兒不小心把奶酪灑了出來燙傷了她，爐工或者在地下室的哪個下人跑去藥店買了燙傷膏和紗布，現(xiàn)在已經(jīng)好些了。

喬向迪莉婭確認(rèn)是什么時候燙了手，迪莉婭說是下午五點鐘。喬把迪莉婭拉到沙發(fā)上，追問她這兩周究竟干什么去了。

迪莉婭垂下頭，和著淚水說出了真相：她招不到學(xué)生，所以就去二十四街那間很大的洗衣店找了份熨襯衫的活兒。迪莉婭詢問喬是怎么發(fā)現(xiàn)的？喬說其實并沒有人買畫，這兩個星期，他都在給那家洗衣店燒鍋爐。今天下午，他把鍋爐房的廢棉花和油膏送到樓上，給一個被熨斗燙傷了手的女孩兒包傷口用。

他倆一塊兒笑了出來，喬又開口說:當(dāng)你愛著你的藝術(shù)，沒有什么是不能。迪莉婭的手指堵住了他的嘴唇。“不，”她說,只要說到'當(dāng)你愛著’就夠了。”

故事至此結(jié)束，歐·亨利的小說總會在一些不經(jīng)意的點上讓人感受到溫暖，似乎永遠不用擔(dān)心出現(xiàn)些很“俗氣”的情節(jié)。在愛情故事批發(fā)的今天，本篇故事確實不算多么突出，但這種純粹卻又是當(dāng)下人們需要看到的，或許多些純粹會讓愛情更有它的樣子，不是嗎？

書名：《愛的犧牲》

作者：歐·亨利（美）

譯者：崔爽（筆者閱讀的版本）

類型：短篇小說

用時：15分鐘

感興趣的朋友可以自行品讀一番。

關(guān)注留影拾年

我們一起閱讀更多好書。

更多歐·亨利文章：

點個推薦，讓更多書友加入吧