點擊觀看更多組圖，關注“美好畫片碎碎念

配樂 / THE IDOLM@STER - 弦楽四重奏“初戀組曲” 二章 告白の花火
制作 / 法夏

字典寫給同義詞詞典的情書

我喜歡你

將詞語

直接從我的頁面中取出

重新排列

我的全部

展示我可以成為

超越我

自身定義的

美麗事物。

作者 / 約翰·馬馬里爾

翻譯 / ChatGPT

Love Letter from the Dictionary to the Thesaurus

I love how

you take the words

right out of my pages

and rearrange

all of me

to show I can be

something beautiful

outside of my own

definition.

John Mamaril

這是一首短小，讀來卻別有意趣的小詩。

看標題，這是一本字典寫給一本同義詞詞典的情書。

字典和同義詞詞典是什么關系呢？從語言學的角度來說，字典的功能是下定義，規定字詞的含義、使用規范以及使用場景，而同義詞詞典，來源于字典，例舉詞語的同義詞組成詞典。

“我喜歡你，直接將詞語從我的頁面中中取出，重新排列”，點明“我”和“你”的關系。

但“我”喜歡“你”真正的原因在于你使我成為超越自身的美麗事物。你來自于我，又超越“我”補充“我”，使“我”在這個世界的經驗獲得某種程度的拓展。

本質相似，卻又不同，像極了理想愛情的模樣。相似使我們站在同一軌道上，而不同令我們互相吸引。不只是愛情，感覺這也是人與人之間持久關系的基礎。

韓炳者在《他者的消失》里點明，我們時代抑郁病癥來源自我的無限復制，看不見他者的存在。無限復制導致了單調，內在的匱乏與狹隘。而與他人的碰撞和互動，使我們得以跳出自身，看到新的可能。

不論是愛情亦或是其他關系，都是一種珍貴的碰撞。盡管這種碰撞有時候帶來喜悅，有時候帶來痛苦，但一定是獨立于自我之外的。

薦詩 / 李可以

兒童教育工作者

佛系仙女，緩緩而行

賽 詩 會 · 遙 遠 的 聲 音

本次賽詩會以“遙遠的聲音”為題
以不超過五行為限
邀請音樂人程璧為嘉賓評委
3月29日截止，我們將選出10位優勝者
送出程璧2025全國巡回演唱會觀眾票一張
可任選一個城市觀看演出
帶著音樂與詩，邀請你共同完成
北京 廣州 深圳 西安 成都現已開放售票

南京 上海 陸續開票中

加鄭艷瓊姐姐，帶你入讀睡群搜詩 / 聊天 / 擴列

第4399夜

守夜人 / 流馬

詩作及本平臺作品均受著作權法保護

投稿請發表在詩歌維基poemwiki

廣告&商務 微信:zhengyq(注明商務合作)