99国产精品欲av蜜臀,可以直接免费观看的AV网站,gogogo高清免费完整版,啊灬啊灬啊灬免费毛片

網易首頁 > 網易號 > 正文 申請入駐

北周宇文邕親征洛陽-細品《資治通鑒》之南北風云原文及譯文

0
分享至

我們前面講到公元572年北周和南陳就達成同盟,共同進攻北齊。

公元573年南陳就發動了北伐,奪取了淮南地區。而當時北齊放棄了淮南,根本原因就是忌憚北周這時發起對北齊的進攻。

但北周并沒有馬上發動進攻,當時宇文直叛亂,應該也是北周沒有發動進攻的原因。

公元575年,北周宇文邕在平定了內部局勢,做好了戰爭準備的情況下,向北齊的洛陽再次發動了進攻。

北周的這次討伐洛陽成功了嗎?我們今天來讀一讀《資治通鑒》中的相關記載。


《資治通鑒》原文

高宗宣皇帝中之上太建七年(乙未,公元五七五年)

周高祖謀伐齊,命邊鎮益儲偫,加戍卒;齊人聞之,亦增修守御。柱國于翼諫曰:“疆場相侵,互有勝負,徒損兵儲,無益大計。不如解嚴繼好,使彼懈而無備,然后乘間,出其不意,一舉可取也?!敝苤鲝闹?。

韋孝寬上疏陳三策。其一曰:“臣在邊積年,頗見間隙,不因際會,難以成功。是以往歲出軍,徒有勞費,功績不立,由失機會。何者?長淮之南,舊為沃土,陳氏以破亡馀燼,猶能一舉平之;齊人歷年赴救,喪敗而返。內離外叛,計盡力窮,讎敵有釁,不可失也。今大軍若出軹關,方軌而進,兼與陳氏共為掎角,并令廣州義旅出自三鴉,又募山南驍銳,沿河而下,復遣北山稽胡,絕其并、晉之路。凡此諸軍,仍令各募關、河之外勁勇之士,厚其爵賞,使為前驅。岳動川移,雷駭電激,百道俱進,并趨虜庭。必當望旗奔潰,所向摧殄,一戎大定,實在此機?!?/p>

其二曰:“若國家更為后圖,未即大舉,宜與陳人分其兵勢。三鴉以北,萬春以南,廣事屯田,預為貯積,募其驍悍,立為部伍。彼既東南有敵,戎馬相持,我出奇兵,破其疆場。彼若興師赴援,我則堅壁清野,待其去遠,還復出師。常以邊外之軍,引其腹心之眾。我無宿舂之費,彼有奔命之勞,一二年中,必自離叛。且齊氏昏暴,政出多門,鬻獄賣官,唯利是視,荒淫酒色,忌害忠良,闔境嗷然,不勝其弊。以此而觀,覆亡可待,然后乘間電掃,事等摧枯。”

其三曰:“昔勾踐亡吳,尚期十載;武王取紂,猶煩再舉。今若更存遵養,且復相時,臣謂宜還崇鄰好,申其盟約,安民和眾,通商惠工,蓄銳養威,觀釁而動。斯乃長策遠馭,坐自兼并也?!睍?,周主引開府儀同三司伊婁謙入內殿,從容謂曰:“朕欲用兵,何者為先?”對曰:“齊氏沈溺倡優,耽昏麹蘗。其折沖之將斛律明月,已斃于讒口。上下離心,道路以目。此易取也?!钡鄞笮?。三月,丙辰,使謙與小司寇元衛聘于齊以觀釁。

丙寅,周主還長安。

夏,四月,甲午,上享太廟。

監豫州陳桃根得青牛,獻之,詔遣還民。又表上織成羅文錦被各二百首,詔于云龍門外焚之。

庚子,齊以中書監陽休之為尚書右仆射。

六月,壬辰,以尚書右仆射王瑒為左仆射。

甲戌,齊主如晉陽。

秋,七月,丙戌,周主如云陽宮。

大將軍楊堅姿相奇偉。畿伯下大夫長安來和嘗謂堅曰:“公眼如曙星,無所不照,當王有天下,愿忍誅殺。”

周主待堅素厚,齊王憲言于帝曰:“普六茹堅,相貌非常,臣每見之,不覺自失??址侨讼?,請早除之!”帝亦疑之,以問來和。和詭對曰:“隨公止是守節人,可鎮一方。若為將領,陳無不破?!?/p>

丁卯,周主還長安。

先是,周主獨與齊王憲及內史王誼謀伐齊,又遣納言盧韞乘驲三詣安州總管于翼問策,余人皆莫之知。丙子,始召大將軍以上于大德殿告之。

丁丑,下詔伐齊,以柱國陳王純、滎陽公司消難、鄭公達奚震為前三軍總管,越王盛、周昌公侯莫陳崇、趙王招為后三軍總管。齊王憲帥眾二萬趨黎陽,隨公楊堅、廣寧公薛迥將舟師三萬自渭入河,梁公侯莫陳芮帥眾二萬守太行道,申公李穆帥眾三萬守河陽道,常山公于翼帥眾二萬出陳、汝。誼,盟之兄孫;震,武之子也。

周主將出河陽,內史上士宇文弼曰:“齊氏建國,于今累世;雖曰無道,籓鎮之任,尚有其人。今之出師,要須擇地。河陽沖要,精兵所聚,盡力攻圍,恐難得志。如臣所見,出于汾曲,戍小山平,攻之易拔。用武之地,莫過于此?!泵癫恐写蠓蛱焖w煚曰:“河南、洛陽,四面受敵,縱得之,不可以守。請從河北直指太原,傾其巢穴,可一舉而定。”遂伯下大夫鮑宏曰:“我強齊弱,我治齊亂,何憂不克!但先帝往日屢出洛陽,彼既有備,每用不捷。如臣計者,進兵汾、潞,直掩晉陽,出其不虞,似為上策。”周主皆不從。宏,泉之弟也。壬午,周主帥眾六萬,直指河陰。楊素請帥其父麾下先驅,周主許之。

八月,癸卯,周遣使來聘。

周師入齊境,禁伐樹踐稼,犯者皆斬。丁未,周主攻河陰大城,拔之。齊王憲拔武濟;進圍洛口,拔東、西二城,縱火焚浮橋,橋絕。齊永橋大都督太安傅伏,自永橋夜入中潬城。周人既克南城,圍中氵單,二旬不下。洛州刺史獨孤永業守金墉,周主自攻之,不克。永業通夜辦馬槽二千,周人聞之,以為大軍且至而憚之。

九月,齊右丞高阿那肱自晉陽將兵拒周師。至河陽,會周主有疾,辛酉夜,引兵還。水軍焚其舟艦。傅伏謂行臺乞伏貴和曰:“周師疲弊,愿得精騎二千追擊之,可破也?!辟F和不許。

齊王憲、于翼、李穆,所向克捷,降拔三十余城,皆棄而不守。唯以王藥城要害,令儀同三司韓正守之,正尋以城降齊。

戊寅,周主還長安。

庚辰,齊以趙彥深為司徒,斛阿列羅為司空。

閏月,車騎大將軍吳明徹將兵擊齊彭城;壬辰,敗齊兵數萬于呂梁。

甲午,周主如同州。

冬,十月,己巳,立皇子叔齊為新蔡王,叔文為晉熙王。

十二月,辛亥朔,日有食之。

壬戌,以王瑒為尚書左仆射,太子詹事吳郡陸繕為右仆射。

庚午,周主還長安。

《資治通鑒》譯文


陳宣帝太建七年(乙未,公元575年)

北周武帝計劃征討北齊,下令邊鎮增加儲備,增添防守的士兵;北齊聽到這一消息,也增加修整守御點。北周的柱國于翼向北周武帝勸說道:“相互侵犯國界,各有勝負,白白地損失軍隊和儲備,對大計沒有益處。不如解除緊急狀態保持友好關系,使對方松懈而沒有準備,然后尋找機會,出其不意,就能一舉而取。”北周武帝聽從了他的意見。

韋孝寬上疏武帝陳述三條計策:

第一是:“臣在邊地多年,曾見到不少可乘之機,但不及時利用,難以成功。所以往年軍隊出征,只有勞累耗費,沒有樹立功績,都是由于失掉機會。為什么?淮河以南,以前是肥沃的地方,陳氏收拾起梁朝破亡后的殘余力量,還能一舉將它討平;齊人每年去那里援救,都遭到失敗而歸?,F在齊國內有離心外有叛亂,計盡力窮,仇敵之間有了破綻,這種機會不能失掉。現在大軍如果發兵軹關,兩車并行地前進,兼而與陳氏共同夾擊敵人,并下令廣州的義軍從三鴉出兵,另外征募山南的勇猛銳利之士,沿黃河而下,再派遣北山的稽胡,截斷對方并州、晉州的通道。以上這些軍隊,仍舊命令各自征募關、河以外的強壯勇敢之士,給予優厚的爵位和賞賜,派他們作為先驅。山動河移,像雷電般地驚動激烈,從許多道路并頭前進,直趨敵人的內庭。敵人一定望旗奔逃潰敗,我軍所向之處,敵軍都會挫敗消滅,一次征伐就能使天下大定,確實在于這次機會?!?/p>

第二是:“如果國家進一步為以后謀劃,一時還沒有大舉進攻,最好和陳朝一同分散齊國的兵勢。三鴉以北,萬春以南一帶地方,廣為屯田,預先儲備軍糧,招募勇猛強悍的人組成部隊。齊國的東南有陳朝和它為敵,雙方的軍隊對峙,我方派出奇兵,就能突破齊國的國界。對方如果派軍隊來增援,我們可以堅壁清野,等他們遠去以后,重又出兵。我們經常以邊界一帶的軍隊,調動對方心腹之間的軍事主力。我方不須準備隔夜的糧草,對方卻有疲于奔命的勞累,一二年中,對方內部必定出現離心而叛變。況且齊氏昏庸暴虐,政出多門,鬻獄賣官,唯利是圖,荒淫酒色,忌害忠良,全國哀號,不勝其弊。由此看來,滅亡指日可待。然后尋找空隙發起迅雷不及掩耳的攻擊,等于摧枯拉朽,腐朽的敵人很容易被打垮。”

第三是:“古代的勾踐要滅亡吳國,尚且為期十年,周武王征討商紂,還曾再次出兵?,F在如果能在亂世暫時退隱,等待時機,臣認為應當重新表示尊重友鄰,重申盟約,安撫百姓和睦大眾,互通貿易優惠工匠,養精蓄銳增加聲威,等待機會而行動,這好比是用長長的馬鞭遠遠地駕馭拉車的馬匹,可以坐待兼并對方?!表f孝寬的奏書呈上以后,北周君主把開府儀同三司伊婁謙召進內殿,從容地問他:“朕要用兵,以誰為最先的對象?”伊婁謙答道:“齊國的執政者沉緬在欣賞歌舞雜耍之中,酷嗜飲酒。他們沖鋒陷陣的勇將斛律明月,已經死在讒言之中。上下離心離德,百性懾于暴政,在路上相見時不敢交談,只能以目示意。這是最容易攻取的。”武帝大笑。三月,丙辰(初二),派伊婁謙和小司寇元衛訪問北齊,借此觀察有什么可以利用的機會。

丙寅(十二月),北周國主回長安。

夏季四月,甲午(初十),陳宣帝到太廟祭祀。

陳朝的監豫州陳桃根得到青牛,獻給皇帝,宣帝下詔還給百姓。陳桃根又上表獻上絲織的羅紋錦被兩種各二百件,宣帝下詔在云龍門外將錦被全部焚毀。

庚子(十六日),北齊任命中書監陽休之為尚書右仆射。

六月,壬辰(初九),陳朝任命尚書右仆射王為左仆射。

甲戌,北齊后主去晉陽。

秋季七月,丙戌(疑誤),北周國主去云陽宮。

大將軍楊堅姿容相貌奇特壯美。畿伯下大夫長安來和曾經對楊堅說:“您的眼睛象晨星,無所不照,當為天下之王,希望您能克制誅殺?!?/p>

北周國主武帝一向厚待楊堅,齊王宇文憲對武帝說:“普六茹堅(楊堅),相貌異常,臣每次看到他,不覺茫無所措;恐怕他不會甘居人下,請及早把他除掉!”武帝也懷疑楊堅,向來和詢問,來和卻欺騙說:“隨公楊堅是個信守名分、注意節操的人,可以鎮守一方;如果當將領,將會無堅不摧?!?/p>

丁卯(十五日),北周國主回長安。

起先北周國主獨自和齊王宇文憲、內史王誼策劃征伐北齊,又派納言盧韞乘驛車三次到安州總管于翼那里詢問計策,別人都不知道這事。丙子(二十四日),武帝才在大德殿召集大將軍以上所有官員并告訴他們。

丁丑(二十五日),北周武帝下詔征討北齊,任命柱國陳王宇文純、滎陽公司馬消難、鄭公達奚震為前三軍總管,越王宇文盛、周昌公侯莫陳崇、趙王宇文招為后三軍總管。齊王宇文憲率領二萬人進軍黎陽。隨公楊堅、廣寧公薛迥率領水軍三萬人從渭水進入黃河,梁公侯莫陳芮率領二萬人在太行道防守,申公李穆率領三萬人在河陽道防守,常山公于翼率領二萬人進軍陳州、汝州。王誼是王盟哥哥的孫子;達奚震是達奚武的兒子。

北周國主將進軍河陽,內史上士宇文弼說:“齊氏建國至今,已經有好幾代;雖說君主無道,但是勝任藩鎮職守的,還大有人在?,F在出兵,必須選擇進攻的地點。河陽地處要沖,是精兵集中的地方,全力加以圍攻,恐怕難以達到目的。以臣的看法,汾曲一帶地方,北齊防守的軍隊既少,地勢平坦,攻打那里容易攻克。用兵的地點,以這里為最好。”民部中大夫天水人趙煚說:“河南、洛陽,四面容易遭到敵方的攻擊,即使得到這些地方,很難防守。請從河北直指太原,搗毀齊國的巢穴,可以一舉而定?!彼觳麓蠓蝓U宏說:“我國強盛各國衰弱,我國安定各國混亂,何必擔心攻不克呢!但是先帝在世時屢次進軍洛陽,因為對方早有防備,所以常常不能取勝。按臣的計策,向汾川、潞川進兵,直撲晉陽,出其不備,似乎是上策?!北敝車鞑宦犓麄兊囊庖?。鮑宏是鮑泉的弟弟。壬午(三十日),北周國主率領六萬人,直指河陰。楊敷的兒子楊素請求率領父親部下充當先頭部隊,得到國主的準許。

八月,癸卯(二十一月),北周派使者到陳朝聘問。

北周軍隊進入北齊境內,下令禁止砍伐樹木踐踏莊稼,違反者一律斬首。丁未(二十五日),北周國主進攻河陰大城,攻克。齊王宇文憲攻克武濟;進圍洛口,攻克東、西二城,放火燒毀浮橋,橋斷。北齊的永橋大都督太安傅伏,趁夜晚從永橋進入中城。北周攻克南城以后,包圍中城,二十天也沒能攻克。北齊的洛州刺史獨孤永業鎮守金墉,北周國主親自進攻,也沒有攻克。獨孤永業連夜趕制二千只馬槽,北周人聽說,以為北齊的大軍將要來到,感到畏懼。

九月,北齊右丞高阿那肱從晉陽率軍抵御北周的軍隊。他們到達河陽,正巧北周國主生病,辛酉(初九),晚上,率軍回國。北周水軍焚燒了自己的船只。傅伏對行臺乞伏貴和說:“北周軍隊疲憊不堪,我愿意率領二千精騎追擊他們,可以打敗他們。”乞伏貴和不準許。

齊王宇文憲、于翼、李穆,矛頭所向都打了勝仗,投降的和攻克的有三十多座城池,然而都棄城不奪。唯獨王藥城地處要害,命令儀同三司韓正在這里鎮守,韓正不久就舉城向北齊投降。

戊寅(二十六日),北周國主回長安。

庚辰(二十八日),北齊任命趙彥深為司徒,斛阿列羅為司空。

閏月,陳朝車騎大將軍吳明徹率軍攻打北齊彭城;壬辰(十一日),在呂梁打敗幾萬齊兵。

甲午(十三日),北周國主去同州。

冬季十月,己巳(十八日),陳朝立皇子陳叔齊為新蔡王,陳叔文為晉熙王。

十二月,辛亥朔(初一),出現日食。

壬戌(十二日),陳朝任命王瑒為尚書左仆射,太子詹事吳郡陸繕為右仆射。

庚午(二十日),北周國主回長安。

關于這段的歷史解讀請參看本公號同期發布文章:

歡迎加入知識星球,一起探討感興趣的歷史教育話題

特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。

Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.

相關推薦
熱點推薦
東決出局!立刻內訌!全隊欺負一個老實人

東決出局!立刻內訌!全隊欺負一個老實人

籃球教學論壇
2025-06-02 13:03:03
俄證實多個機場遭恐怖襲擊

俄證實多個機場遭恐怖襲擊

財聯社
2025-06-02 08:45:19
日系陣營的“叛徒”:馬自達用最笨的辦法,打了誰的臉?

日系陣營的“叛徒”:馬自達用最笨的辦法,打了誰的臉?

四象八卦
2025-06-02 09:06:55
入選U22!17歲布尼亞明:經常研究三笘薰過人視頻 很想去歐洲看看

入選U22!17歲布尼亞明:經常研究三笘薰過人視頻 很想去歐洲看看

直播吧
2025-06-02 11:33:42
斷崖式分手無法釋懷!男主游戲主播月入5w,女孩哭訴他性價比太高

斷崖式分手無法釋懷!男主游戲主播月入5w,女孩哭訴他性價比太高

火山詩話
2025-05-31 14:49:52
你只管制裁,我繼續拋售!“中國將買入美債”?美國幻想破滅了

你只管制裁,我繼續拋售!“中國將買入美債”?美國幻想破滅了

獵火照狼山
2025-06-01 21:25:42
1-2!法網最大誕生,4號種子慘遭淘汰,鄭欽文雙喜臨門,冠軍有戲

1-2!法網最大誕生,4號種子慘遭淘汰,鄭欽文雙喜臨門,冠軍有戲

體育就你秀
2025-06-01 20:23:25
納賽爾賽后連線弟媳:非常想你隊長,這座歐冠也是獻給你的

納賽爾賽后連線弟媳:非常想你隊長,這座歐冠也是獻給你的

直播吧
2025-06-02 01:37:38
舊金山學區華裔總監宣布:將21分定為及格線,“不及格學生”人數大幅下降

舊金山學區華裔總監宣布:將21分定為及格線,“不及格學生”人數大幅下降

大洛杉磯LA
2025-06-02 06:35:20
森林狼要拆隊了?勇士成里德頭號熱門下家 蘭德爾最被看好去活塞

森林狼要拆隊了?勇士成里德頭號熱門下家 蘭德爾最被看好去活塞

羅說NBA
2025-06-02 09:40:44
公安部的禁酒令及宴請規定:公職人員下班聚餐和飲酒也算違規?

公安部的禁酒令及宴請規定:公職人員下班聚餐和飲酒也算違規?

二月侃事
2025-05-28 08:18:10
澤連斯基參加基輔書展,站在3層防彈保鏢中,激勵民眾去刺殺暴君

澤連斯基參加基輔書展,站在3層防彈保鏢中,激勵民眾去刺殺暴君

碳基生物關懷組織
2025-05-31 19:15:08
CBA又迎來一大喜訊!張鎮麟勁敵大婚:迎娶美女車模讓人羨慕?

CBA又迎來一大喜訊!張鎮麟勁敵大婚:迎娶美女車模讓人羨慕?

籃球快餐車
2025-06-02 03:36:24
曼聯亞洲行風波!貝克漢姆:我們那支曼聯很注重禮節 都尊重球迷

曼聯亞洲行風波!貝克漢姆:我們那支曼聯很注重禮節 都尊重球迷

直播吧
2025-06-01 16:28:46
湖南一領導跳樓:連夜修改重要文件,家中搜出3個箱子,妻子發聲

湖南一領導跳樓:連夜修改重要文件,家中搜出3個箱子,妻子發聲

博士觀察
2025-06-01 13:10:00
“人若愚蠢,一看便知”:愚蠢的人,多半會有這三個特點

“人若愚蠢,一看便知”:愚蠢的人,多半會有這三個特點

有故事的人
2025-05-17 06:41:07
“長餐桌”已經過時了!學學廣東人這樣做,鄰居們都羨慕不已

“長餐桌”已經過時了!學學廣東人這樣做,鄰居們都羨慕不已

巢客HOME
2025-06-02 09:55:03
殲10C并不是首選,5年前,巴基斯坦空軍曾被一款中國戰機徹底打服

殲10C并不是首選,5年前,巴基斯坦空軍曾被一款中國戰機徹底打服

利刃號
2025-06-01 06:39:07
只為兒子活下去,他健身6年,從頹廢胖子到頂流肌肉型爸!

只為兒子活下去,他健身6年,從頹廢胖子到頂流肌肉型爸!

健身S叔
2025-06-01 11:52:48
法國成笑話!馬克龍在新加坡“辱華”:今天俄羅斯就是明日的中國

法國成笑話!馬克龍在新加坡“辱華”:今天俄羅斯就是明日的中國

青青子衿
2025-06-01 18:02:26
2025-06-02 14:40:49
讀史學文 incentive-icons
讀史學文
讀歷史,學古文
1621文章數 1198關注度
往期回顧 全部

頭條要聞

牛彈琴:烏最大膽無人機攻擊 預示著人類一個可怕未來

頭條要聞

牛彈琴:烏最大膽無人機攻擊 預示著人類一個可怕未來

體育要聞

傲了一輩子的恩里克,心中永遠住著一個小天使

娛樂要聞

章子怡深夜曬娃,兒女正面照曝光

財經要聞

美稱中方違反經貿會談共識 商務部駁斥

科技要聞

新造車5月再洗牌:問界回前三,小米守第五

汽車要聞

吉利汽車5月銷量23.52萬輛 同比增長46%

態度原創

時尚
數碼
家居
手機
公開課

今年最流行的10條裙子,誰穿誰美!

數碼要聞

機械革命筆記本新模具曝光,提供藍白撞色設計

家居要聞

原木純白 邂逅自然本真

手機要聞

2025 年 WWDC 規模可能比前兩屆更小

公開課

李玫瑾:為什么性格比能力更重要?

無障礙瀏覽 進入關懷版 主站蜘蛛池模板: 望都县| 缙云县| 十堰市| 黄冈市| 顺义区| 那坡县| 石阡县| 建昌县| 如东县| 衡南县| 甘洛县| 清涧县| 太仆寺旗| 应城市| 贵定县| 朝阳区| 江山市| 凤冈县| 肇庆市| 甘南县| 安徽省| 五原县| 沙湾县| 平阳县| 明水县| 海淀区| 郁南县| 济南市| 左云县| 汉阴县| 平远县| 太仓市| 高雄市| 察雅县| 吉首市| 抚远县| 吴江市| 荣昌县| 闵行区| 中西区| 华容县|