2025年4月，晴朗的天空下，從布隆迪布班扎省基航加縣田間的小路上望去，農民們或忙碌于稻田，或穿行于田埂之上，又或將一袋袋稻谷困扎結實用自行車馱運回家。金黃的稻穗與農民面上的笑容相映成趣，我會在當地開展的布隆迪雜交水稻技術發展示范項目初見成效，喜迎豐收！

項目受益農戶在豐收的稻田中忙碌

項目受益農戶展示本季的收成

本季項目支持基航加縣林格三村和四村共計74.6公頃土地、240戶村民進行了雜交水稻種植。為了解本季收獲情況，我會項目人員于4月10日至17日期間前往項目地進行監測調研，在受益農戶、合作社、政府和專家組代表的共同參與和見證下，項目抽樣驗收了林格三村的2塊稻田。通過現場收割、打粒和稱重，排除含水量后，測得產量分別為9.79噸/公頃和8.26噸/公頃，平均產量為9.02噸/公頃。雜交水稻產量是本地水稻產量平均3-4噸/公頃的2-3倍。

抽樣驗收代表合影：基金會項目人員（左一），林格三村合作社主席（左二），布隆迪國家合作經濟發展署署長恩達·伊克基（左三），中國援布隆迪農業示范中心專家組組長楊華德（左四），受益農戶、項目技術員代表（右）

抽樣現場：打粒

抽樣現場：稱重、測含水量

本季項目的喜人收獲離不開中國援布隆迪農業示范中心專家組的優質雜交水稻種子和種植技術支持，也離不開中國駐布隆迪使館的指導與投入。在各方的關懷與支持下，項目在成效和運行模式上取得了積極進展，中國的雜交水稻種子與技術幫助受益農戶有效實現了減貧增收。

項目介紹

2024年7月，中國鄉村發展基金會布隆迪雜交水稻技術發展示范項目正式啟動，項目依托中國援布隆迪高級專家組成熟的雜交水稻技術，通過資助當地水稻種植合作社，為農戶購買雜交水稻種子、化肥提供資金支持，幫助農戶擴大雜交水稻種植面積，提供技術指導，從而幫助農戶實現增產增收，脫貧致富。

受益人案例

為更加立體的了解項目進展與成效，我會項目人員對受益農戶進行了采訪和家訪，對于項目提供的種子、化肥和種植技術支持，受益農戶表達了衷心的感激。

0 1

農民小伙Muhizi

夢想成為雜交水稻技術員

Muhizi Naboth是林格三村的農民，23歲，是家里8個孩子中最年長的，已經挑起了養家重任。得知項目人員想要采訪已經收獲的農戶，他很激動，第一個來到了村合作社接受采訪。面對鏡頭他有點害羞，因為接受過中學教育，他會一點英語，在農業專家組技術員的翻譯幫助下，他用英語和當地語言介紹了這一季種植雜交水稻的有關情況。

Muhizi Naboth在家門口晾曬本季收獲的水稻

Muhizi Naboth家有約2500平方米（0.25公頃）的土地，本季收獲了19包共1615千克水稻，晾曬后的實際產量約合5.26噸/每公頃。相比其他受訪農戶他的產量并不算多，但是他十分高興，因為上一季他只收獲了13包。通過項目他有機會種植優質的雜交水稻，并跟農業專家組派遣的技術員學習了規范的稻田管理知識，通過自己的努力提高了產量。Muhizi高興的說，等水稻晾干了，家里會留下3包自己吃，其他的16包都可以拿到市場售賣，比之前的全部收成還多！

Muhizi Naboth在林格三村合作社辦公室接受采訪

Muhizi表示他以前就看到鄰居通過種植雜交水稻，都不同程度地得到了好的收成，但他始終沒有找到合適的機會獲得“三件套”（好的雜交水稻種子，化肥以及專業的種植培訓）。Muhizi反復向項目人員表達他對于這次參與到項目中的機會十分感恩，大豐收增加了他信心，也讓他倍感驕傲。在項目人員準備離開時，他一直向項目人員詢問下一季能否繼續種植同一種水稻。通過這次參與，Muhizi積累了種植雜交水稻的經驗，他相信通過進一步學習技術，他家的產量會更高。在項目人員準備離開時，Muhizi向項目人員表示他會繼續努力，爭取有機會能夠成為中國農業專家組的學徒，學成之后當一名幫助大家增收的技術員。

0 2

我家的產量翻了3倍，

我對雜交水稻種植更有信心了

Ndayongeje Jeanne是林格三村的項目受益農戶，她家就在合作社附近，得知項目人員想要進行采訪和家訪，她欣然應允。

“我家的產量翻了3倍”，Jeanne在采訪時激動地說。她家有1500平方米土地（0.15公頃），其中的300平方米土地在本季通過參與項目種植了雜交水稻，收獲了2包共170kg，折合產量9.22噸/公頃，在受訪者中產量名列前茅，對比上一季折合3.69噸/公頃的產量提高了3倍。“因為是第一次種植這個品種，我和家人想先試一試”Jeanne嘆了口氣：“要是這季多種一些就好了，我們能收得更多”。

Jeanne在林格三村合作社辦公室接受采訪

Jeanne非常感謝能有這次機會，參與項目不但幫助她獲得了優質的雜交水稻種子，更學習了更加科學的播種和移栽等稻田管理技術。如果能繼續參與到項目中，她和家人能夠通過種植雜交水稻很好的增加收入、改善生活。

Jeanne夫婦和5個孩子

“我對雜交水稻種植更有信心了” Jeanne對項目人員說，“下一季我家會擴大種植雜交水稻的面積”。