高山滾石之妙

蘇東坡出任杭州知府時，常和文人雅士一起吟詩作賦。有個叫白文秀的讀書人，也想湊湊熱鬧，他拾人牙慧，東拼西湊寫了一篇文章，來到知府官邸，求見蘇東坡。

蘇東坡一看標題“讀《過泰論》”，大惑不解，但很快就明白此人是把“秦”寫成了“泰”，于是笑著說：“當年泰朝發(fā)生災害，大水淹了莊稼，難怪，難怪！” 再看文章，文理不通，錯字連篇，大倒胃口，于是一言不發(fā)地把文章還給了白文秀。

白文秀央求說：“好文章如果沒有名人推蔫，就好比廢紙，請您美言幾句。”一聽白文秀把“推薦”讀成“推蔫”，蘇東坡又好氣又好笑，便揮筆寫了九個字：此文有高山滾石之妙！

白文秀見了，喜不自勝，連聲道謝，可說出來的卻是“勞罵，勞罵”，他又“罵”“駕”不分了。

拿了蘇東坡的批語，白文秀到處炫耀。一個朋友看了，嘻嘻一笑，不屑地說：“你知道這批語是什么意思嗎？”白文秀不解：“什么意思啊？”朋友說：“想想高山滾石是什么聲音？”

“高山滾石的聲音……是撲通，撲通。”

“對啦，蘇大學士是在說你的文章‘不通不通’嘛！”白文秀羞得無地自容，滿臉通紅地離開了。

白字縣官

有個識字不多的人，花錢買了個縣官當。一次升堂審案，文書送上了原告、被告、證人的名單：原告郁工耒、被告齊卞丟、證人新釜。

開始審案了，縣官想叫原告郁工耒上堂，卻錯喊成“都上來”。聽到喊聲，原告、被告、證人一齊走上堂來。縣官生氣了，說：“我叫原告上堂，你們怎么一起上來了？”

文書知道是怎么回事，又不好說縣官念了錯字，忙說：“大人剛才叫都上來，他們自然要一起上來。”

縣官明白是自己念錯了字，但礙于面子，便改叫被告齊卞丟，卻又錯喊成“齊下去”。于是，原告、被告、證人一起走下堂去。

縣官又生氣了，說：“我叫被告，怎么三個人都下去了？”

文書見狀，對縣官耳語道：“大人，這被告的名字另有念法，他叫齊卞丟，不叫齊下去。”

縣官知道又出丑了，便想通過傳喚證人來挽回點面子。可是一看證人的名字，縣官傻眼了，愣了半天也沒個主意，只好問文書：“你倒說說看，這證人的名字怎么念？”

文書說：“他叫新釜。”

縣官聽了，如釋重負地說：“我就知道他的名字一定也另有念法，不然的話，這‘親爹’我怎么叫得出來？”