展覽標(biāo)題：藝海同心——方楚雄、林淑然丹青五十年

展覽時間：2025年5月18日-6月15日

展覽地點(diǎn)：何香凝美術(shù)館（7-8展廳）

主辦單位：何香凝美術(shù)館、廣東省美術(shù)家協(xié)會

協(xié)辦單位：廣東省中國畫學(xué)會、廣東省美術(shù)家協(xié)會中國畫藝委會

總策劃：蔡顯良

前言

方楚雄是當(dāng)代畫壇成就卓著且極具代表性的中國花鳥畫大家和美術(shù)教育家，林淑然是一位當(dāng)代杰出的女畫家，也是嶺南藝術(shù)遺產(chǎn)的傳承者和守護(hù)者。這對享譽(yù)畫壇的藝術(shù)伉儷，在近半個世紀(jì)的歲月里，風(fēng)雨同舟，相濡以沫，既是人生的知音和伴侶，更是藝術(shù)上的同行者。他們從同窗共讀到攜手創(chuàng)作，從嶺南畫派的薪火傳遞到世界文化的對話實(shí)踐，始終志同道合，砥礪前行。他們的藝術(shù)人生是人文精神與匠人情懷的共生，是審美理念和文化追求的共振，始終交織著互補(bǔ)的智慧、創(chuàng)造的激情與共同的文化使命。

何香凝美術(shù)館一直以來致力于研究、推廣現(xiàn)當(dāng)代嶺南藝術(shù)大家。此次展覽通過歷史文獻(xiàn)的系統(tǒng)梳理、各時期代表作和精品力作的集中呈現(xiàn)，展現(xiàn)方楚雄與林淑然從傳統(tǒng)邁向現(xiàn)代、從嶺南走向世界的藝術(shù)之路及其在創(chuàng)作和教學(xué)科研領(lǐng)域所取得的成就，展開一場關(guān)于嶺南文化傳承、藝術(shù)教育革新與全球化視野碰撞的深度對話。

何香凝美術(shù)館

2025年5月

Preface

Fang Chuxiong is a highly accomplished and representative master of contemporary Chinese flower-and-bird painting as well as a distinguished art educator, while Lin Shuran stands as an outstanding contemporary female painter, inheritress and guardian of Lingnan artistic heritage. Over nearly half a century, they have navigated life's journey together, standing firmly by each other through trials and tribulations.Beyond being soulmates and life partners, they are artistic comrades-in-arms, forging ahead with unwavering artistic conviction. From classmates to collaborators, from carrying forward the torch of the Lingnan School to engaging in dialogue with global cultures, they have forged ahead with unwavering determination. Their artistic journey embodies the symbiosis of humanistic spirit and artisan devotion, the resonance of aesthetic ideals and cultural pursuits, forever intertwined with complementary wisdom, creative passion, and a shared cultural mission.

He Xiangning Art Museum, dedicated to researching and promoting modern and contemporary Lingnan art masters, presents this exhibition as an in-depth dialogue on cultural heritage, artistic education, and global perspectives. Through systematic organization of historical documents and a curated display of representative masterpieces from various periods, the exhibition traces Fang and Lin’s artistic trajectory—from traditional roots to modern expression, from Lingnan’s cultural soil to the global stage—while showcasing their achievements in creation, teaching, and research.

He Xiangning Art Museum

May 2025

藝術(shù)家簡介

方楚雄，1950年生于廣東汕頭。廣州美術(shù)學(xué)院中國畫學(xué)院二級教授、碩士研究生導(dǎo)師，中國國家畫院研究員，中國傳媒大學(xué)中國畫研究院顧問，中國畫學(xué)會創(chuàng)會常務(wù)理事，廣東省人民政府文史研究館館員，廣東省中國畫學(xué)會榮譽(yù)副會長，享受國務(wù)院特殊津貼專家。

1997 年被中國文學(xué)藝術(shù)界聯(lián)合會、中國美術(shù)家協(xié)會評為“＇97 中國畫壇百杰”，2004 年榮獲中國藝術(shù)研究院“黃賓虹獎”“廣東省南粵優(yōu)秀教師”，2009 年榮獲“廣東省精神文明建設(shè)先進(jìn)工作者”，2010 年榮獲“廣州美術(shù)學(xué)院德藝雙馨杰出教師獎”“廣州美術(shù)學(xué)院教學(xué)科研創(chuàng)作突出成果獎”，2011 年榮獲“廣東省高等學(xué)校教學(xué)名師”。

林淑然，1978 年畢業(yè)于廣州美術(shù)學(xué)院中國畫系。曾任嶺南畫派紀(jì)念館常務(wù)副館長。現(xiàn)為中國工筆畫學(xué)會會員、廣東省美術(shù)家協(xié)會會員、二級美術(shù)師。

版塊一：藝術(shù)人生·創(chuàng)作之旅

Section I: Artistic Odyssey

A Lifetime of Creation

方楚雄與林淑然的藝術(shù)歷程深深嵌入新中國時期尤其是改革開放時期波瀾壯闊的文化建設(shè)中。作為嶺南畫派精神與時俱進(jìn)的傳承者與革新者，他們將嶺南畫學(xué)精神內(nèi)化為自身文化基因，把人生追求、藝術(shù)生命與民族復(fù)興偉業(yè)緊密結(jié)合起來，將藝術(shù)創(chuàng)作與教育傳承、傳統(tǒng)文脈與當(dāng)代審美熔鑄為獨(dú)特的文化符號，在當(dāng)代中國畫壇鐫刻下獨(dú)特的藝術(shù)軌跡。他們漫長的繪畫實(shí)踐，既流淌著對自然生靈的深情凝視，亦激蕩著跨文化對話的澎湃氣象，既是對自然生命的禮贊，亦是對人文精神的堅(jiān)守，構(gòu)筑起一座貫通古今、融匯中外、懷抱世界的藝術(shù)橋梁。

方楚雄 采蓮曲 133×69cm 紙本設(shè)色 1972年

方楚雄雪林溫泉 68×121cm 紙本設(shè)色 1982年-2024年

方楚雄 雨林神木 369×292cm 紙本設(shè)色 2025年

林淑然 新疆學(xué)員（素描）41×27cm 1977年

林淑然 窗前朱頂紅 39×46cm 水彩畫 1983年

林淑然 藍(lán)天白雪 74.5×93cm 紙本設(shè)色 2004 年

版塊二：伉儷情深·共同記憶

Section 2: Eternal Bond

Shared Memories of a Lifelong Partnership

方楚雄與林淑然因畫相識，相攜同行近半個世紀(jì)，他們的藝術(shù)之路是一條從嶺南出發(fā)、通向世界的探索之路。其藝術(shù)革新始終扎根于寫生傳統(tǒng)，以“外師造化”作為創(chuàng)作之根基。近年來，二人遍游世界各地，通過跨越五大洲的寫生創(chuàng)作，將中國山水畫的筆墨語言與異域自然人文景觀深度融合，探索傳統(tǒng)藝術(shù)現(xiàn)代轉(zhuǎn)型的新路徑。他們以畫為鏡，映照自然與人文的雙重境界：從嶺南水鄉(xiāng)的草木蟲魚，到祖國大江南北的雄奇壯闊，再跨越五大洲旅行寫生，不僅是地理空間的拓展，更是文化維度的突破，他們用東方美學(xué)解構(gòu)世界性主題，以中國畫精神詮釋人類與大自然和諧共生的哲學(xué)命題，展現(xiàn)東方藝術(shù)對世界的觀照。

方楚雄 母子與駱駝 138×70cm 紙本設(shè)色 2006年

方楚雄 土耳其眾生相1 45×34cm 紙本設(shè)色 2008年

林淑然 俄羅斯寫生 29×20cm 紙本設(shè)色 2019年

林淑然 新疆托爾木大峽谷 26×35cm 紙本設(shè)色 2024年

方楚雄、林淑然 小鳥天堂 102×144cm 紙本設(shè)色 2006年

方楚雄、林淑然 瀛洲榕蔭 97×179cm 紙本設(shè)色 2025年

版塊三：和諧共生·藝術(shù)影響

Section 3:Symbiosis in Harmony

The Profound Impact of Art

方楚雄熱心中國畫教育事業(yè)，躬耕中國花鳥畫教學(xué)近50年。方楚雄的教學(xué)，以傳承民族繪畫的優(yōu)良傳統(tǒng)為宗旨，將嶺南畫派的寫生傳統(tǒng)與現(xiàn)代學(xué)院教育結(jié)合起來，把師徒相授教育與現(xiàn)代學(xué)院教育統(tǒng)一起來，立足傳統(tǒng)，扎根生活，因材施教，鼓勵個性，以高格調(diào)、高品位培育個人風(fēng)格，形成一套系統(tǒng)、完備，具有特色的中國花鳥畫教學(xué)體系，重塑中國畫教育的實(shí)踐范式，培養(yǎng)了一大批優(yōu)秀畫家。林淑然是方楚雄教育事業(yè)無私的支持者和奉獻(xiàn)者，他們在藝術(shù)之路上相攜同行，取得了有目共睹的成就。

方楚雄 石榴 34×46cm 紙本設(shè)色 2015年

方楚雄 倆小無猜 34×46cm 紙本設(shè)色 2016年

方楚雄 事事如意 34×46cm 紙本設(shè)色 2016年

方楚雄 秋情 34×46cm 紙本設(shè)色 2021年

展覽資訊

參觀指南

開放時間：周二至周日9:30-17:00(16:30停止入館)

每周一閉館(節(jié)假日除外，特殊情況將另行通知)

參觀許可：入館提供有效證件登記即可(原件或電子證件)

交通指南

地鐵:深圳地鐵1號線，華僑城站C出口(步行320米)

公車:26、101、105、204、209、222、

223、301、311、370至何香凝美術(shù)館站

詳細(xì)地址:廣東省深圳市南山區(qū)深南大道9013號

Visitor Guide

Opening Hours:Tuesday to Sunday: 9:30 AM – 5:00 PM

(Last admission at 4:30 PM).

Closed on Mondays (except public holidays;

special closures will be announced separately).

Admission:Valid identification (original or electronic copy)

is required for registration upon entry.

Transportation Guide

Metro:Shenzhen Metro Line 1, Exit C at OCT Station (320-meter walk).

Bus:Routes 26, 101, 105, 204, 209, 222,

223, 301, 311, 370 to He Xiangning Art Museum Station.

Address:9013 Shennan Avenue, Nanshan District, Shenzhen, Guangdong Province