本文轉(zhuǎn)自：人民網(wǎng)-上海頻道

從全球參與的端午節(jié)賽龍舟到首個 “非遺版春節(jié)”，從巴黎時裝周的云錦元素到《黑神話：悟空》游戲場景中的木結(jié)構(gòu)建筑…… 中國非遺正悄然穿越語言與地理的鴻溝，在世界舞臺上，以新的方式被 “看見”、被理解、被喜愛。2025 年春季，上海大學 “智傳非遺” 實踐調(diào)研團隊走訪上海、蘇州、嘉興、海寧等地，實地探訪了 20 余位中國世界級非遺項目的核心工作者，深入挖掘非遺 “出海” 背后的生動故事。在一場場面對面的交流中，非遺“出海”的脈絡(luò)漸漸清晰。

文脈傳人的“巧思妙行”

中國非遺浩蕩 “出海” 的背后是那一雙雙執(zhí)著、堅韌的手。古琴（浙派）省級代表性傳承人蔡群惠在杭州 G20 峰會會議間隙的精彩演奏驚艷了在場的一眾外國政要。“東帝汶總理主動過來找我，他還會說中文，說要做我學生。”蔡群惠談起這段往事時，語氣平靜卻難掩驕傲。她也意識到古琴不應僅是 “博物館里的聲音”，更應成為文化交流的橋梁，這些年她也開始給外國人授課，開展各種培訓和體驗活動，讓各種膚色的手都能觸碰到古琴的琴弦。

武術(shù)同樣是非遺走向世界的重要名片。陳式太極拳第十二代傳人陳佳幾乎每年都會帶領(lǐng)團隊赴海外交流，與國外拳館和太極拳協(xié)會 “切磋武藝”。在西班牙，一套由陳佳的小學員們演繹的太極拳打破了當?shù)厝说目贪逵∠螅八麄兛吹叫∨笥丫毺珮O拳都很驚訝，說太極拳原來不是老年人練的，原來年輕人也是可以練的。”此后，西班牙的太極學習者中年輕人的比例逐漸上升，他們開始意識到太極拳其實是一個全年齡段都非常適合的運動。

京劇憑借多年堅持，也在海外生根發(fā)芽。上海京劇院的京劇海外展演已持續(xù)三十余年，演員嚴慶谷從青蔥歲月演到知天命之年。數(shù)十載的堅韌付出，換來海外觀眾熱烈而真摯的反饋，“表演結(jié)束后有人會吹口哨，甚至會跺腳，這種真實的表達讓我們很震撼。”他曾應邀走進斯德哥爾摩戲劇學院授課，他將京劇嚴格的科班訓練模式帶入課堂，用自身對藝術(shù)的敬重感染著每一位學生，讓他們真正領(lǐng)略京劇的演出精神。

文化場館的“謀篇布局”

文化場館為非遺 “出海” 提供了強大助力，是其征程中不可或缺的推手。作為世界歷史最悠久、規(guī)模最大的狂歡節(jié)之一，威尼斯狂歡節(jié)自 2023 年起，便成為了蘇州絲綢博物館展示東方魅力的舞臺。每年，該館都攜帶精美的絲綢服飾，與當?shù)乜鬃訉W院的學生攜手參加節(jié)慶服裝展演。蘇州絲綢憑借其流光溢彩的質(zhì)感與精致的紋理，在歐洲中世紀傳統(tǒng)服裝的海洋中，巧妙地融入鮮活的東方韻律，為這場文化盛宴增添別樣的風采。

2023 年，蘇州絲綢博物館與蘇州工業(yè)園區(qū)國際融合服務中心強強聯(lián)合，共同推出 “流動的絲路：博物館美好生活” 項目。該項目深入挖掘織繡類非遺的文化底蘊，創(chuàng)新性地采用 “博物館 + 涉外場所” 站點式活動模式，將富有傳統(tǒng)文化內(nèi)涵的活動送入國際化學校、景區(qū)與社區(qū)等場所。

乘著 2024 年馬可波羅誕辰 700 周年的東風，蘇州絲綢博物館在意大利舉辦了一場絲綢小型展覽。展覽陳列了珍貴的絲綢面料和精美的中國傳統(tǒng)服飾，同時巧妙地展示了創(chuàng)新的新中式服飾，這一創(chuàng)舉獲得了國內(nèi)外主流媒體的廣泛關(guān)注。絲綢博物館工作人員陳潔感慨道：“我們帶著絲綢已經(jīng)走過意大利、美國、匈牙利、希臘等眾多國家，但作為專題博物館，相對小眾，我們?nèi)钥释麚碛懈鄼C會走出去。”

逐浪遠航的“砥礪征途”

“智傳非遺”團隊調(diào)研發(fā)現(xiàn)，非遺“出海”雖有成功經(jīng)驗，但也面臨諸多挑戰(zhàn)。人才短缺、資源分散、資金不足等問題，嚴重制約了非遺項目的持續(xù)發(fā)展。同時，傳播工作常陷被動，內(nèi)容與受眾生活脫節(jié)，導致海外傳播效果有限。

這次實地調(diào)研對團隊成員有很大啟發(fā)。團隊成員徐朗益表示：“調(diào)研中，我們深刻感受到非遺傳承人的堅守與努力，但也意識到非遺‘出海’需更系統(tǒng)、創(chuàng)新的傳播策略。”何艷也談到：“非遺是中華民族文化的瑰寶，我們期望通過調(diào)研，為非遺‘出海’提供新視角和思路，助力其在世界舞臺上綻放更耀眼的光芒。”

未來，非遺“出海”需各方攜手，凝聚合力探索創(chuàng)新傳播形式。構(gòu)建穩(wěn)定且富有活力的常態(tài)化傳播體系，實現(xiàn)可持續(xù)發(fā)展，讓非遺成為連接世界的紐帶，讓世界聽見中國文化的悠遠回響，這是非遺傳承人與文化傳播者共同的使命與愿景。（李致立 吳鈺琳）