近日，第五屆“用英語講中國故事大會”深圳城市組省級選拔賽在深圳大學和廣東實驗中學深圳學校兩個賽場舉行。430名青少年通過英語演講、才藝展示等形式，向世界詮釋了中國文化的深厚內(nèi)涵和時代活力。

以英語為媒傳播中華文化

“用英語講中國故事大會”由中國國家創(chuàng)新與發(fā)展戰(zhàn)略研究會、中國教育電視臺、新航道國際教育集團聯(lián)合發(fā)起，是國內(nèi)首個以中華文化傳播為主題的人文綜合素養(yǎng)活動。大會秉承“中華文化世界傳播”的愿景，旨在落實黨的二十大提出的“講好中國故事、傳播好中國聲音，展現(xiàn)可信、可愛、可敬的中國形象，推動中華文化更好走向世界”的要求，通過英語演講、中華才藝展示等形式為廣大青少年提供弘揚中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化、與世界交流的平臺。

自賽事啟動以來，深圳城市組委會共接受5323人報名，其中覆蓋高中和大學，共計71所學校。經(jīng)過激烈角逐，430名選手成功晉級省級選拔賽階段。

借微觀敘事展示破壁之思

此次省級選拔賽分為主題演講、即興問答及才藝展示三個環(huán)節(jié)。高中組和大學組分別圍繞主題“My Beloved Hometown”（我熱愛的故鄉(xiāng)）和“China and I in the Tide of the Times”（時代浪潮中的我與中國）進行演講。選手們通過微觀敘事解碼地域文化：如2號選手以“水墨丹青入碗來”為題，將喀斯特地貌的鬼斧神工與桂林米粉的酸辣鮮香交織成詩，“當清晨薄霧漫過象鼻山，米粉店阿姨熬制鹵水的香氣，便是漓江水寫給世界的十四行詩”；7號選手身著旗袍，以英倫腔調(diào)演繹潮州文化的方方面面，最終落腳于“茶薄人情厚”的處世之道，贏得評委高度評價。

大學組選手則結(jié)合實踐分享文化傳播經(jīng)驗：有學生自己用創(chuàng)新方式推動傳統(tǒng)文化走向世界的經(jīng)歷；有學生通過直播賣貨推廣家鄉(xiāng)農(nóng)產(chǎn)品“莓茶”，展現(xiàn)了新一代青年的責任擔當。即興問答環(huán)節(jié)，面對“如何用三句話精準推廣你的家鄉(xiāng)”“青年在中國式現(xiàn)代化中應(yīng)該發(fā)揮什么作用”等現(xiàn)場提問，選手們經(jīng)過思索后對答如流，條理清晰，充分表達了自己的觀點，展現(xiàn)了敏捷的思維能力和應(yīng)變能力。

才藝展示環(huán)節(jié)亮點紛呈：醒獅少年抖動獅頭鬃毛，以鼓點和精彩的表演，讓廣東傳統(tǒng)民間舞蹈煥發(fā)新生；以英語解說點茶技藝，配以節(jié)奏展示茶筅擊茶湯，選手以新形式展示了傳統(tǒng)文化對美的儀式化追求；二胡曲《賽馬》經(jīng)過重新編曲后，馬蹄聲與電子節(jié)拍共振，讓傳統(tǒng)樂器有了現(xiàn)代化表達。

用創(chuàng)新思維重譯文明基因

深圳市教育科學研究院高中教研中心副主任、高中英語教研員于弟表示，賽事與新課標核心素養(yǎng)高度契合，參賽選手在賽前準備中也能讓語言能力、學習能力、思維品質(zhì)以及文化意識得到了充分鍛煉和提升。同時，賽事讓學生們立足中國放眼看世界，不斷增強文化自信，也對學生的臨場應(yīng)變能力和思維品質(zhì)的培養(yǎng)和提升有促進作用。

“430名優(yōu)秀學子用創(chuàng)新的表達方式詮釋中華文明的深厚底蘊，展現(xiàn)了新時代青年‘胸懷家國、對話世界’的使命擔當?！鄙钲诮逃龍罂偵缈偨?jīng)理鄧衛(wèi)評價道，他對選手們的表現(xiàn)表示肯定：完成了從工具性運用到文化性輸出的跨越，展現(xiàn)了微觀敘事與宏觀視野的融合，以創(chuàng)新表達為傳統(tǒng)文化傳承注入新生力量，用跨文化對話傳遞中國智慧?！斑@些青少年正在創(chuàng)造一種新的文化語法，他們用英語拆解傳統(tǒng)文化之美，用創(chuàng)新思維詮釋時代發(fā)展的深意，這不是簡單的語言轉(zhuǎn)換，而是文明基因的重新編譯?！编囆l(wèi)說。

“用英語講中國故事大會”全國學術(shù)組組長蘭熙認為，選手們的表達方式從“單向輸出”升級為“交互對話”，在內(nèi)容表達上抓住了小切口，用故事的敘事視角表達了“文化差異”“文明共識”等方面的深刻內(nèi)涵，既抓住聽眾的注意力，又能瞬間把人帶入故事中。

新航道國際教育集團深圳學校校長、“用英語講中國故事大會”深圳總指揮常德勝呼吁更多學子積極加入這場文化傳承與弘揚的盛事之中。“用英語講述中國故事，不僅是對中華優(yōu)秀傳統(tǒng)文化的一次深度探索，更是連接中外文化橋梁的堅實基石。希望越來越多的深圳青少年能夠成為中國故事的生動講述者，用英語向世界展示中華文化的獨特韻味與深邃底蘊，讓國際社會更加全面、深入地了解中國、認同中國?！?/p>

采寫：南都記者 周正陽 通訊員 韋國瓊