5月15日下午，由譯林出版社主辦的《文化的故事：從巖畫藝術到韓國流行音樂》（下文簡稱《文化的故事》）新書分享會在北京時代美術館順利舉行。來自清華大學人文與社會科學高等研究所“水木學者”博士后何彥霄，與北京師范大學比較文學與世界文學研究所講師楊明晨，帶來兩場富有洞見的專題發言，他們從古典文明聊到當代流行文化，帶領讀者重新思考“什么是文化”，以及“我們為何需要文化”。

書名：文化的故事：從巖畫藝術到韓國流行音樂；作者：[美國]馬丁·普克納；譯者：黃峪

《文化的故事》是哈佛大學教授馬丁·普克納撰寫的一部視野宏大、敘事精彩的人類文化史作品。由譯林出版社出版。本書通過15個跨越時空的文化節點，串聯起不同文明的文化交流與傳播，從洞穴巖畫、文學創作、戲劇藝術，到流行音樂與當代社交平臺上的文化傳播現象，勾勒出一條橫跨萬年的文化演變路線。

在此次新書分享會上，何彥霄以《美國學術界對K-pop的及時關注》為主題進行演講。他援引古代羅馬文學家琉善、蓋倫及敘利亞作家馬塞利努斯的文字，將古羅馬晚期劇場娛樂文化的繁榮與今日K-pop所代表的數字時代流行文化進行跨時空對比。

古羅馬知識分子對于啞劇、角斗、賽馬這些“低俗”娛樂形式的擔憂，幾乎和今天學界面對流行文化的態度如出一轍。何彥霄強調，在過去，古羅馬娛樂文化也遭到了解構和其他文化的取而代之，而今天我們則可能正在經歷一次反向過程——K-pop代表著20世紀以來隨著攝影技術出現后，大眾文化的集大成者，它正在重塑全球年輕人的文化價值與生活想象。

何彥霄指出，在社交媒體與文化工業深刻改變世界的今天，流行文化是否會取代大學，成為新一代青年的主要成長路徑，仍有待觀察。至少在當下的韓國，已有越來越多的年輕人將進入娛樂公司、參與練習生訓練視為替代大學教育的另一種選擇，而這一趨勢本身或許具有重要的世界歷史意義。

隨后，楊明晨以《什么是文化》為題，從詞源學出發，帶領觀眾回顧了“culture”一詞從拉丁文“colere”（居住、祭祀、禮拜）發展到今天多重含義的演變路徑。她結合文化思想家雷蒙·威廉斯對“文化”的定義演變，梳理了這一概念在16世紀到19世紀間從“教養”到“民族生活方式”的嬗變。

楊明晨也特別強調了文化的特質：“文化既流動，又固定；既輸出，也吸納；它常常在面向未來的同時，借助遙遠的過去來反思和對抗當下。”她引用《文化的故事》書中內容，指出文藝復興就是一個典型的例子：它作為一場思想革命，實際上是對古典傳統的回歸。而文藝復興時期被人們拋棄的神秘主義，又在19世紀的浪漫主義思潮中重新得到推崇。文化的更新從不只是前行的線性進步，它更是一種與歷史之間的復雜對話。

我們往往將“流行文化”視為輕盈、短暫的消費產品，然而它背后其實承載著豐富的歷史資源與文化符號，是經典文化在當代語境下的化用與演繹。正是通過這種不斷更新的傳播形式，傳統文化才能跨越時空壁壘，重新融入日常生活，煥發出新的生命力。

兩位演講人風格迥異，一位縱橫古今，以古典學思想挑戰現代觀念；一位細致考據，從詞源講到文化發展史上格局的變遷，卻都不約而同地指向一個核心問題：在今日這個信息爆炸、媒介快速更替的時代，我們如何理解文化的“價值”與“歸屬”？他們的發言，引發了現場聽眾的深思與熱烈反響。

文/北京青年報記者 韓世容

編輯/胡克青