在向祖國(guó)巴西的1800多名政客行賄后，JBS背后的億萬(wàn)富豪兄弟侯斯里和衛(wèi)斯理·巴蒂斯塔鋃鐺入獄，在美國(guó)推進(jìn)公司的首次公開(kāi)募股（IPO）也困難重重。但在旗下一家企業(yè)向唐納德·特朗普第二次就職典禮捐贈(zèng)500萬(wàn)美元后，他們?cè)诿绹?guó)證券交易委員會(huì)（SEC）的麻煩便奇跡般地消失了。

上陣親兄弟：億萬(wàn)富豪侯斯里（Joesley，左）和衛(wèi)斯理·巴蒂斯塔（Wesley Batista）是全球最大肉類加工商JBS的大股東，美國(guó)證券交易委員會(huì)（SEC）近期批準(zhǔn)該公司登陸紐約證券交易所。圖片來(lái)源：EVARISTO SA/AFP/Getty Images

原文標(biāo)題：《大股東有著賄賂和腐敗的“黑歷史”，但這仍未能阻擋全球最大肉類加工商的上市步伐》

歷經(jīng)十年與SEC的糾葛及國(guó)會(huì)兩黨的反對(duì)，全球最大的肉類加工商JBS終于在4月下旬獲批在紐約證券交易所上市。

過(guò)去十年間，因大股東及其控股公司的一系列丑聞，這家巴西肉類加工巨頭的赴美上市計(jì)劃多次推遲，這些丑聞包括向巴西肉類檢查員行賄、向政府金融工作人員輸送回扣，以及向1800多名巴西政客進(jìn)行非法競(jìng)選捐款。在美國(guó)，JBS及其旗下公司還被指控操縱價(jià)格、克扣工資、違反童工法，以及存在歧視和騷擾等行為。

53歲的侯斯里和52歲的衛(wèi)斯理·巴蒂斯塔通過(guò)控股公司J&F投資公司（J&F Investimentos）成為JBS的最大股東，《福布斯》估算兄弟二人身家各自為48億美元。兩人在美國(guó)被控犯有海外腐敗罪，在巴西則面臨內(nèi)幕交易指控（與行賄案消息的披露時(shí)機(jī)有關(guān)），于2017至2018年短暫入獄六個(gè)月。

此類問(wèn)題足以終結(jié)多數(shù)企業(yè)的美股上市之路，但JBS近期卻獲SEC開(kāi)綠燈，計(jì)劃6月登陸紐交所，只待本月下旬的股東投票。

“這次看起來(lái)是真的要上市了?！眳R豐銀行負(fù)責(zé)拉丁美洲食品行業(yè)（包括JBS）的董事總經(jīng)理卡洛斯·拉博伊（Carlos Laboy）說(shuō)。匯豐銀行未參與此次上市事宜。

過(guò)去二十年，巴蒂斯塔兄弟將家族在南美的肉類業(yè)務(wù)發(fā)展成年收入超770億美元的巨頭，業(yè)務(wù)幾乎遍及全球。其在美國(guó)的主要品牌包括Swift、Pilgrim’s Pride、Primo、Blue Ribbon和 Certified Angus Beef。

但由于丑聞不斷，美國(guó)兩黨政客長(zhǎng)期都反對(duì)該公司在美國(guó)上市。

就在去年，15名參議員公開(kāi)譴責(zé)其IPO計(jì)劃，包括密蘇里州的共和黨參議員喬?！せ衾讯砻髦莸募s翰·巴拉索，以及新澤西州的民主黨參議員科里·布克、佛蒙特州的伯尼·桑德斯和馬薩諸塞州的伊麗莎白·沃倫。

前佛羅里達(dá)州參議員、現(xiàn)任國(guó)務(wù)卿馬爾科·盧比奧多年來(lái)一直是JBS最激烈的批評(píng)者之一，2019年，他請(qǐng)求美國(guó)財(cái)政部一個(gè)委員會(huì)調(diào)查JBS的收購(gòu)行為，2021年再次提出這一請(qǐng)求，并建議將調(diào)查范圍擴(kuò)大到巴蒂斯塔家族控股公司J&F旗下約250家肉類和農(nóng)業(yè)綜合企業(yè)。美國(guó)財(cái)政部拒絕置評(píng)。

然而，1月特朗普重返白宮后，巴蒂斯塔兄弟開(kāi)始轉(zhuǎn)運(yùn)了。

一份提交至聯(lián)邦選舉委員會(huì)的文件顯示，JBS子公司、雞肉加工商Pilgrim’s Pride是特朗普就職委員會(huì)的最大捐贈(zèng)者。

此消息披露后僅兩天，拖延許久的JBS雙重上市計(jì)劃便獲SEC批準(zhǔn)。這筆捐贈(zèng)的金額為500萬(wàn)美元，是亞馬遜、Meta、優(yōu)步、英偉達(dá)和微軟各自捐贈(zèng)金額的五倍。

JBS 發(fā)言人否認(rèn)捐贈(zèng)時(shí)間與上市存在關(guān)聯(lián)：“沒(méi)有公司能控制就職委員會(huì)捐贈(zèng)款項(xiàng)的公布時(shí)間，而且JBS上市已推進(jìn)了約兩年。公司的內(nèi)部控制和合規(guī)程序會(huì)確保所有政治捐款都是透明和合乎道德的，且完全符合適用的法律和法規(guī)?！?/p>

該發(fā)言人拒絕透露參加就職典禮的高管名單，僅確認(rèn)“有幾位高管參加了就職活動(dòng)”。對(duì)于JBS、Pilgrim’s Pride或任何JBS附屬公司去年夏天以來(lái)是否向特朗普政府過(guò)渡基金捐款的詢問(wèn)，這位代表同樣拒絕評(píng)論。

除了SEC的批準(zhǔn)外，特朗普上任百日的其他聯(lián)邦政策變化也使JBS和巴蒂斯塔兄弟受益，最值得注意的便是政府決定停止執(zhí)行《反海外腐敗法》（Foreign Corrupt Practices Act）。

該法律可追溯至1977年，禁止美國(guó)公司（包括外資控股子公司）、美國(guó)公民以及在美國(guó)行事的外國(guó)人向美國(guó)內(nèi)外的官員行賄。JBS母公司J&F曾因該法在2020年與美國(guó)司法部達(dá)成和解，對(duì)腐敗指控認(rèn)罪，并支付1.28億美元的刑事罰款。2020年，J&F還就海外腐敗指控向SEC支付了近2700萬(wàn)美元。與此同時(shí)，身為巴西公民的巴蒂斯塔兄弟也與SEC達(dá)成民事處罰和解，每人支付了55萬(wàn)美元。JBS的發(fā)言人表示，特朗普政府的決定“沒(méi)有改變J&F和解協(xié)議中包含的任何義務(wù)，這些義務(wù)也已得到充分履行”。

華盛頓特區(qū)Harmon Curran律師事務(wù)所的競(jìng)選財(cái)務(wù)和政府道德律師布雷特·卡佩爾（Brett Kappel）說(shuō)，在法庭上，很難證明SEC對(duì)JBS上市態(tài)度的轉(zhuǎn)變與對(duì)特朗普就職典禮的捐贈(zèng)之間存在交換條件，檢察官甚至不太可能受理此案。

“如果起訴，司法部就得證明存在某項(xiàng)協(xié)議，政府官員答應(yīng)為獲取捐贈(zèng)而做某些事情?！笨ㄅ鍫栒f(shuō)。不過(guò)他補(bǔ)充說(shuō)，“司法部可以通過(guò)間接證據(jù)表明這兩件事存在關(guān)聯(lián)。在我們的司法系統(tǒng)中，我們相信陪審團(tuán)會(huì)運(yùn)用常識(shí)來(lái)判斷其中是否存在關(guān)聯(lián)?！?/p>

JBS否認(rèn)存在任何利益交換。

其發(fā)言人表示：“作為一家總部位于美國(guó)的食品公司，Pilgrim’s Pride很榮幸能支持2025年的總統(tǒng)就職典禮。我們長(zhǎng)期以來(lái)一直以兩黨合作的方式參與公民事務(wù)，并期待與政府合作，為美國(guó)農(nóng)民創(chuàng)造機(jī)會(huì)，為美國(guó)家庭提供安全、實(shí)惠的食品。”

JBS成立于1953年，當(dāng)時(shí)19歲的若澤·巴蒂斯塔·索布里尼奧（Jose Batista Sobrinho，公司名即取自他的名字）開(kāi)始在巴西中部農(nóng)村地區(qū)阿納波利斯的家庭小農(nóng)場(chǎng)附近屠宰牛只，并向當(dāng)?shù)厝耸圪u牛肉。

侯斯里和衛(wèi)斯理在20世紀(jì)70年代出生于這個(gè)家族，當(dāng)時(shí)正值巴西牛肉行業(yè)的黃金期。

兄弟倆高中輟學(xué)，全職投身JBS——當(dāng)時(shí)該公司已成為巴西主要的肉類加工商，由他們的長(zhǎng)兄若澤·巴蒂斯塔（Jose Batista）經(jīng)營(yíng)。但若澤在2005年離開(kāi)JBS，嘗試從政（最終以失敗告終），當(dāng)時(shí)三十多歲的侯斯里和衛(wèi)斯理接管了公司。

2007年，他們以8億美元的估值將JBS在巴西圣保羅的B3交易所上市，當(dāng)時(shí)是巴西股市史上最成功的IPO。上市后不久，巴蒂斯塔兄弟便尋求將JBS推向海外，以實(shí)現(xiàn)業(yè)務(wù)擴(kuò)張。

SEC在2020年發(fā)布的禁止令披露，為打開(kāi)市場(chǎng)，巴蒂斯塔兄弟不惜以金錢鋪路。

侯斯里在2017年向巴西調(diào)查人員作證時(shí)稱，他建立了一個(gè)由政府官員和政客組成的關(guān)系網(wǎng)，向他們“發(fā)薪”，其中包括巴西國(guó)家經(jīng)濟(jì)和社會(huì)發(fā)展銀行（BNDES）的某位財(cái)政部長(zhǎng)——此人收受回扣，為JBS收購(gòu)包括Pilgrim’s Pride在內(nèi)的美國(guó)資產(chǎn)提供融資幫助。BNDES也是JBS的第二大股東，該銀行援引當(dāng)時(shí)一項(xiàng)獨(dú)立調(diào)查（未發(fā)現(xiàn)支持指控的證據(jù)），否認(rèn)腐敗和賄賂指控。巴西聯(lián)邦法院亦拒絕就賄賂相關(guān)罪行起訴JBS。

2009年，總部位于得克薩斯州的Pilgrim’s Pride破產(chǎn)，巴蒂斯塔兄弟看中了這家美國(guó)第二大雞肉加工商，認(rèn)為會(huì)是一筆劃算的買賣。JBS以8億美元收購(gòu)了該公司64%的初始股權(quán)。

該交易對(duì)Pilgrim’s Pride的估值為28億美元，BNDES提供了20億美元的融資。根據(jù)美國(guó)司法部對(duì)J&F的起訴書(shū)，侯斯里·巴蒂斯塔存入美國(guó)銀行賬戶、用以行賄BNDES財(cái)政部長(zhǎng)的資金超5500萬(wàn)美元。

算上Pilgrim’s Pride，JBS在多起收購(gòu)美國(guó)資產(chǎn)的交易中，累計(jì)從BNDES獲得了近50億美元的股權(quán)和債務(wù)融資。

巴蒂斯塔兄弟2017年與巴西政府達(dá)成的合作協(xié)議顯示，他們和J&F承認(rèn)與巴西三十多起賄賂事件存在關(guān)聯(lián)。美國(guó)司法部和SEC查明了約1.5億美元回扣的證據(jù)。

SEC在2020年針對(duì)JBS的指控顯示，巴蒂斯塔兄弟最終持股80%的上市公司Pilgrim’s Pride竟成為了二人的“行賄基金”：“2009年至2015年間，（巴蒂斯塔兄弟和J&F）在Pilgrim’s Pride管理層不知情的情況下實(shí)施了賄賂計(jì)劃，并利用JBS的某些運(yùn)營(yíng)賬戶為計(jì)劃并提供資金。這些賬戶中的部分資金來(lái)自Pilgrim’s Pride，通過(guò)公司間轉(zhuǎn)賬、特別股息支付等方式轉(zhuǎn)入，并與JBS的自有資金混在一起使用。Pilgrim’s Pride的賬目對(duì)此并無(wú)記錄?！?/p>

2017年，巴西在全國(guó)范圍內(nèi)開(kāi)展大規(guī)模腐敗調(diào)查，這一計(jì)劃土崩瓦解。

調(diào)查人員安排侯斯里·巴蒂斯塔佩戴竊聽(tīng)器，試圖抓住時(shí)任巴西總統(tǒng)米歇爾·特梅爾（Michel Temer）的把柄。侯斯里稱，特梅爾也在巴蒂斯塔家族的“受薪名單”上。在錄音中，可以聽(tīng)到特梅爾讓侯斯里代表他向另一名政客行賄。錄音泄露后，巴西雷亞爾暴跌，國(guó)內(nèi)爆發(fā)大規(guī)模抗議浪潮。

盡管配合了調(diào)查，巴蒂斯塔兄弟仍未避開(kāi)牢獄之災(zāi)，自2017年9月起服刑約六個(gè)月。由于這些賄賂行為，加之其他涉及巴西肉類檢查員的獨(dú)立賄賂事件也被公之于眾，JBS不得不擱置美國(guó)上市計(jì)劃。

瑞穗集團(tuán)（Mizuho Group）董事總經(jīng)理、專注包括JBS在內(nèi)的食品公司的約翰·鮑姆加滕（John Baumgarten）表示：“那幾年比較艱難，他們不得不后撤幾步?！?/p>

除了大規(guī)模賄賂計(jì)劃外，JBS還面臨環(huán)境破壞指控，最突出的便是其牛只來(lái)自砍伐亞馬遜雨林后開(kāi)墾的牧場(chǎng)，而JBS對(duì)此心知肚明。JBS發(fā)言人否認(rèn)這一指控，并表示公司“堅(jiān)決致力于在供應(yīng)鏈中實(shí)現(xiàn)零砍伐，并積極投資可持續(xù)農(nóng)業(yè)實(shí)踐。我們持續(xù)與供應(yīng)商合作，推動(dòng)負(fù)責(zé)任的土地利用，減少我們共同的環(huán)境足跡?！?/p>

但巴西帕拉卡納（Parakan?）族群的代表指控稱，JBS購(gòu)買通過(guò)毀林開(kāi)辟出的土地飼養(yǎng)的牛只，助長(zhǎng)了對(duì)亞馬遜雨林阿皮泰雷瓦原住民領(lǐng)地（Apyterewa Indigenous Territory）的非法開(kāi)發(fā)。

《福布斯》通過(guò)《信息自由法》獲得了一封2023年致時(shí)任SEC主席加里·根斯勒（Gary Gensler）的信件，社區(qū)領(lǐng)袖韋納托阿（Wenatoa）在這封呼吁阻止JBS上市的信中表示：“我們的人民每天都在經(jīng)受入侵者的威脅，JBS正是幫兇……只要不負(fù)責(zé)任的商業(yè)行為持續(xù)侵害我們的土地、文化和尊嚴(yán)，我們就要發(fā)聲到底?！?/p>

此番上市獲批，JBS將接觸到僅向美國(guó)開(kāi)放的投資者、養(yǎng)老金和股票指數(shù)。匯豐銀行的拉博伊估計(jì)，JBS股價(jià)有望上漲，市值可能翻倍。這將使JBS“有更多資源解決環(huán)境問(wèn)題”。

總體而言，拉博伊認(rèn)為上市是約束JBS的一種方式?！白孞BS在紐約證券交易所上市可能對(duì)美國(guó)當(dāng)局有利，因?yàn)檫@能加強(qiáng)監(jiān)管監(jiān)督。對(duì)市場(chǎng)領(lǐng)軍企業(yè)加強(qiáng)監(jiān)督，整個(gè)行業(yè)內(nèi)不良行為面臨的監(jiān)管壓力也會(huì)隨之增強(qiáng)。”

無(wú)論如何，巴蒂斯塔兄弟不會(huì)退出。

一旦JBS上市，家族控股公司J&F和JBS Participa??es（JBS最大股東，持有近50%的股份）將有機(jī)會(huì)將普通股轉(zhuǎn)換為優(yōu)先股，將巴蒂斯塔家族的投票權(quán)提升至90%。盡管JBS拒絕對(duì)家族長(zhǎng)期計(jì)劃置評(píng)，但這一舉措能確保該家族在未來(lái)數(shù)年繼續(xù)掌控公司。

拉博伊認(rèn)為，有如此嚴(yán)強(qiáng)大的家族控制，“董事會(huì)中就必須要有強(qiáng)有力的獨(dú)立聲音”。但目前看來(lái)，侯斯里和衛(wèi)斯理·巴蒂斯塔將重新坐JBS鎮(zhèn)董事會(huì)——他們?cè)?017年被捕時(shí)曾被迫離開(kāi)。多年來(lái)，他們被禁止擔(dān)任領(lǐng)導(dǎo)職務(wù)，但2020年在一位巴西法官的裁決下，兩人重返J&F管理層，并于2024年雙雙重新當(dāng)選JBS董事會(huì)成員。

拉博伊補(bǔ)充道，“一個(gè)由獨(dú)立、人格無(wú)可挑剔的成員組成的強(qiáng)有力的董事會(huì)，對(duì)JBS所有股東來(lái)說(shuō)都是最優(yōu)解，包括（巴蒂斯塔家族）。”

本文譯自：

https://www.forbes.com/sites/chloesorvino/2025/05/13/jbs-meatpacking-history-of-bribery-prepares-ipo-batista-brothers-joesley-batista-wesley-batista/

文： Chloe Sorvino

翻譯：Lemin

福布斯中國(guó)獨(dú)家稿件，未經(jīng)許可，請(qǐng)勿轉(zhuǎn)載

精彩資訊永不錯(cuò)過(guò)

長(zhǎng)按圖片掃碼下載福布斯中文版APP