日前，中國大百科出版社和知識出版社聯合出版科幻小說《雷池漁歌》，這是科幻作家馬傳思的最新力作。

對于此書，江蘇省科普作家協會科幻專委會主任委員付昌義評價，小說中對中國傳統神話元素的運用別具匠心，通過獨特的科幻轉譯手法，實現了傳統與現代、神話與科幻的完美對接。而且，這種轉譯并非簡單的元素移植，而是將神話原型、文化符號與科學倫理深度融合，形成獨特的“在地化科幻美學”。

《雷池漁歌》講述了在那座流淌著無數傳說的古雷池之畔，一群小鎮少年有著一番獨特的成長經歷，他們有的在神龍的怒火中探尋生命的奧秘，有的和鮫人共奏漁歌，有人在上格城廢墟領略歷史風云激蕩，還有人走進山中古寺，去探尋丹尼索瓦人的秘密。在雷池之水中，在氤氳的江南煙雨中，他們一點點觸摸那流淌千年的“水之道”，那是在歷史長河的流淌中沉淀下來的，獨屬于中國人的文化哲學。

該書由四篇以江南水鄉為地域背景的小說組成，四位少年主角在這片土地各自經歷了奇妙的歷險，他們探尋親情，體會鄉愁，在歷史、現代與未來的交匯處思考著其中的關聯與奧秘，并在這些經歷中實現成長。作者將傳統民俗與神話傳說融入科幻情節中，通過這些故事，不僅展現出對童年的回望、對故鄉的深情，還傳遞出其對傳統文化的思考，以科學與科幻的視角賦予了傳統文化新的生命力。

作者簡介：

馬傳思，中國作家協會會員，中國科普作家協會理事，廣東省作家協會理事，深圳市福田區作家協會副主席，中國科幻研究中心特聘專家。

作品曾獲第十一屆全國優秀兒童文學獎、第十四屆文津圖書獎、多屆華語科幻星云獎金獎、冷湖科幻文學獎、賀財霖科幻文學獎等，并入選中宣部“優秀青少年讀物出版工程”、國家新聞出版署“百種優秀出版物”、中國出版協會“30本好書”、中華讀書報“年度十佳童書”等。編劇科幻動畫短片《煙火》入圍曼徹斯特電影節最佳動畫短片、哥倫布國際電影動畫節等。

出版作品30余部，代表作《雷池漁歌》《奇跡之夏》《螻蟻之城》等；另主編作品20余冊。

采寫：南都記者許曉蕾