01

譯文

古代的圣人發(fā)明了鞉鼓控揭塤箎六種樂器，用來象征六種德行的。然后又發(fā)明了鐘磬竽瑟，配合演奏。再手持干戚旄狄跳舞。

這套系統(tǒng)用于祭祀宗廟，也用在宴飲，還能夠確定官職的高低，還能讓后世的人明白尊卑長幼的倫理綱常。

這鐘聲鏗鏘，象征號令威嚴，彰顯武力。所以君子聽到鐘聲就想到了忠勇的武將。

石磐聲清越，象征明辨是非，彰顯公平。所以君子聽到石磐聲就想到了死守邊關(guān)的將領(lǐng)。

絲弦聲哀婉，象征著清廉，彰顯清廉的志向。所以君子聽到琴瑟就想起堅守道義的賢臣。

竹管聲悠揚，象征著民心，彰顯眾志成城。所以君子聽到竽笙簫管就想到了財政大臣。

戰(zhàn)鼓聲雄厚，象征著士氣，彰顯士氣高昂。所以君子聽到戰(zhàn)鼓聲就想到了三軍統(tǒng)帥。

君子欣賞音樂，不僅僅是聆聽月兒的音樂，更重要的是從中感悟各種精神內(nèi)涵。

02

原文

圣人作為鞉鼓控揭塤箎，比六者德音之音。然后鐘磬竽瑟以和之，然后干戚旄狄以舞之。

此所以祭先王之廟也，此所以獻酢酳之酬也，所以官序貴賤各得其宜也，此可以示后世有尊卑長幼之序也。

鐘聲鏗鏗以立號，號以立橫，橫以立武，君子聽鐘聲則思武臣。

石聲磬磬以立辯，辯以致死，君子聽磬聲則思死封疆之臣。

絲聲哀哀以立廉，廉以立志，君子聽琴瑟之聲，則思志義之臣。

竹聲濫濫以立會，會以聚眾，君子聽竽笙簫管之聲，則思畜聚之臣。

鼓鞞之聲歡歡以立動，動以進眾，君子聽鼓鞞之聲，則思將帥之臣。

君子之聽音，非聽其鏗鏘而已，彼亦有所合之也。

03

鞉（tao，二聲，桃）鼓控揭塤（xun，一聲，熏）箎（chi，二聲，遲）：樂器名。鞉是有柄的小姑。控應(yīng)該是一種弦樂。塤就是陶塤，吹奏樂器。箎是竹制管樂，長得像笛子。

鐘磬竽瑟：樂器名。磬是打擊樂器，玉石制的。瑟是弦樂，像古箏。

干戚旄（mao，二聲，毛）狄：干是盾牌，戚是大斧。旄是牦牛尾，狄是鳥羽毛。

酢（zuo，四聲，做）酳（yin，四聲，印）：酢是指客人用酒回敬主人。酳是宴會上的一種禮儀，大概是用酒漱口。

鼓鞞（pi，二聲，皮）：即鼓鼙，軍隊中的大鼓和小鼓。

04

這原本是兩段，合成一段翻譯了。

前面這段講的是樂器的由來，后面這段是各種樂器的內(nèi)翰。

其余的都在補里面了，沒什么好說的。