總章元年，西域有三藏梵僧，來(lái)至京洛，高宗師事，道俗歸敬。華嚴(yán)藏公猶為童子，頂禮三藏，請(qǐng)受菩薩戒。時(shí)眾白三藏言：此童子誦得華嚴(yán)大經(jīng)，兼解其義。三藏驚嘆曰：華嚴(yán)一乘是諸佛秘藏，難可遭遇，況通其義。若有人誦得華嚴(yán)凈行一品，其人已得菩薩凈戒具足，不復(fù)更受菩薩戒。西域傳記中說(shuō)：有人轉(zhuǎn)華嚴(yán)經(jīng)，以洗手水，滴著一蟻?zhàn)?，其蟻命終生忉利天。而況有人能得受持，當(dāng)知此童子，于后必當(dāng)廣大饒益，能施群生無(wú)生甘露。

——《大方廣佛華嚴(yán)經(jīng)感應(yīng)傳》

白話譯文

總章元年（668），西域有位精通三藏的梵僧，來(lái)到京城，唐高宗以師禮相待，僧俗都對(duì)他歸依敬仰。

華嚴(yán)藏公（即華嚴(yán)三祖法藏大師）當(dāng)時(shí)還是小孩，藏公頂禮三藏法師，請(qǐng)受菩薩戒。

這時(shí)旁邊的人對(duì)三藏法師說(shuō)：“這個(gè)童子可以誦華嚴(yán)大經(jīng)，還能解釋意義?！?/p>

三藏法師驚嘆道：“華嚴(yán)一乘是諸佛秘藏，連遇到都很困難，何況能通解其義。如果有人能誦得華嚴(yán)凈行品這一品，這個(gè)人已經(jīng)具足菩薩凈戒，不用再受菩薩戒。西域傳記中說(shuō)：如果有人讀誦華嚴(yán)經(jīng)，洗手的水沾到的蟻?zhàn)用K即生忉利天，何況有人能親自受持讀誦！可見這個(gè)孩子此后必廣大饒益眾生，能施眾生無(wú)生甘露法雨?！?/p>

▍版權(quán)聲明：

○ 本文轉(zhuǎn)自靈隱寺，由玉泉寺編校發(fā)布，尊重知識(shí)與勞動(dòng)，轉(zhuǎn)載請(qǐng)保留版權(quán)聲明。

○ 版權(quán)歸創(chuàng)作人所有，我們尊重著作權(quán)所有人的合法權(quán)益，如涉及版權(quán)爭(zhēng)議，請(qǐng)著作權(quán)人告知我方刪除，謝謝。

圖文 | 玉泉寺數(shù)據(jù)中心

地址：湖北省宜昌市當(dāng)陽(yáng)玉泉寺

? 公眾號(hào)：dy-yuquanchansi