Podemos escolher o que plantar , mas somos obrigados a colher o que semeamos .
我們可以選擇要播種什么,但卻必須收獲自己種下的。
這句話還有許多不同風格的翻譯,如下幾種:
1. 直譯風格:
我們可以選擇種什么,但必須接受我們所播種的收獲。
2. 文藝風格:
種子由我們挑選,果實卻由命運決定,誰也逃不掉自己種下的因果。
3. 哲理風格:
播什么種,就結什么果。選擇由你,但后果必須承擔。
4. 警醒風格:
你可以隨意播種,但別忘了,總有一天你要為此買單。
5. 溫柔風格:
人生如田,愿你所種皆為希望,所收皆是美好。
6. 古風風格:
一念種因,百劫得果;自種自收,天理昭昭。
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.