北京
“人的一生會經(jīng)歷很多痛苦，但回首想起來都是傳奇?！?br/>
近日，90后作家劉楚昕創(chuàng)作的小說《泥潭》，獲漓江文學(xué)獎虛構(gòu)類獎（）。在發(fā)表獲獎感言時(shí)，他哽咽著分享了和病故女友的故事，讓不少網(wǎng)友潸然淚下。
"Life's tribulations become legends in retrospect."
This poignant reflection comes from 1990s-born author Liu Chuxin as he accepted the Fiction Category award at the Lijiang Literary Awards for his novel
Quagmire
Nitan). During an emotionally charged acceptance speech, Liu tearfully shared the story of his late girlfriend, moving many online viewers to tears.
“開頭以為是‘狗糧’，結(jié)局竟然是‘刀子’”......
在現(xiàn)場聽完劉楚昕的獲獎感言，著名作家余華也深受感染。
Audience members remarked that what began as a "romantic story" ended as a "heart-wrenching tale", even leaving celebrated author Yu Hua, present at the ceremony, visibly moved.
視頻走紅后，劉楚昕坦言，獲獎時(shí)講述女友故事是他長久以來的心愿，“只為讓人們記住這個(gè)我見過的最美好善良的人”。
In the aftermath of the viral video, Liu revealed that sharing his girlfriend's story upon winning had been a long-held wish: "I just wanted the world to remember the most beautiful and kind-hearted person I've ever known." His phone remains filled with her photos.
劉楚昕手機(jī)里滿滿都是女友的照片
欣喜之余，他也有隱憂：“人們因我個(gè)人的故事關(guān)注我，而非作品。我擔(dān)心作品出版后，會辜負(fù)期待?！?/strong>
據(jù)悉，劉楚昕的獲獎作品《泥潭》，其創(chuàng)作歷程本身如書名般艱辛。
作品構(gòu)思始于2013年，十年磨一劍。初稿50萬字，反復(fù)刪改至13萬字，過程充滿掙扎與自我否定，投稿屢屢受挫。
Despite his joy, Liu voiced a concern: "People are focusing on my personal story, not my work. I worry the book might disappoint when published."
The creation of
Quagmireproved as arduous as its title suggests. Conceived in 2013, the novel took a decade to complete. Liu condensed an initial 500,000-word manuscript to 130,000 words through relentless revisions, wrestling with self-doubt and facing repeated rejections from publishers.
劉楚昕闡釋“泥潭”寓意三重：致敬李劼人《死水微瀾》；暗喻人物在時(shí)代洪流中的沉浮；更是自身創(chuàng)作狀態(tài)的寫照——“寫作時(shí)，常感深陷泥潭，愈用力，愈深陷”。
目前，該書已進(jìn)入最后編校，即將面世。劉楚昕表示：“這部沉淀十年的作品承載著太多，期待與讀者分享這個(gè)從‘泥潭’中誕生的故事。”
另據(jù)媒體消息，漓江出版社表示，《泥潭》初步定于6月份出版，請讀者朋友期待。
Currently undergoing the final stage of proofreading, the book is set for a summer release. "This decade-long work carries too much," Liu expressed. "I look forward to sharing this story born from the 'quagmire'."
Lijiang Publishing House has confirmed
Quagmireis scheduled for publication in June.
5月29日，在浙江參加文學(xué)活動的余華談及劉楚昕時(shí)表示，沒想到是這樣一個(gè)反轉(zhuǎn)的故事，“我們都被感動到了。”
對于劉楚昕“被拒稿十多年才獲獎”的經(jīng)歷，余華表示，“這說明你只要堅(jiān)持下去，運(yùn)氣就會找上門來。”
On Thursday, at a literary event in Zhejiang province, Yu Hua reflected on Liu's unexpected narrative twist: "We were all deeply touched." Regarding Liu's years of rejection, Yu expressed admiration: "It shows persistence will eventually pay off."
期待劉楚昕
能將內(nèi)心那份至深的情感力量
化為創(chuàng)作與生活的堅(jiān)實(shí)動力
創(chuàng)作出更多打動人心的作品
編輯：李金昳
來源：中國青年報(bào) 澎湃新聞 紅星新聞 封面新聞等
China Daily精讀計(jì)劃
每天20分鐘，英語全面提升！
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
