上海
我們川沙土話，能想到的，就再說說，總之，能得到川沙老鄉(xiāng)的回應(yīng)，是很開心的事情。
或者，我難道去對一個木頭人說我們的川沙方言么？
想到了一句土話，讀音是“別相趕”，但是只能用川沙話來說，用普通話，音就不對了，那第三個字，實在是找不到這個發(fā)音的字，也沒法用拼音拼出來。和我們?nèi)粘Ｕf的“”甘草“”的“”甘“”是同音。反正，川沙人用川沙話一說，讀音對上了，就知道是什么了。
方言就是這樣，聽不懂的會覺得莫名其妙，但是有趣也就有趣在這里，也所以，會有專門研究方言的人，著書立傳，是一門學(xué)術(shù)。
川沙話“別相趕”，用普通話來說，就是“玩具”。
其實，現(xiàn)實中的讀音，也只有中間的“相”，發(fā)音接近，第一個音，也是找不到正確發(fā)音的字，也找不到拼音，不讀“”白“”，也不讀“”別“”，和我們?nèi)粘Ｕf“”搬過來搬過去“”的“”搬“”字的發(fā)音是一樣的，就是不知道怎么寫。
就是，知道這樣土話的人，該是越來越少的了。怕是要失傳了。
聲明：個人原創(chuàng)，僅供參考
特別聲明：以上內(nèi)容(如有圖片或視頻亦包括在內(nèi))為自媒體平臺“網(wǎng)易號”用戶上傳并發(fā)布，本平臺僅提供信息存儲服務(wù)。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
