全球化智庫國際傳播及研究實習生招募

實習時間：

2025年7月初開始，至少到2025年10月10日。線上實習。遇外交官，高校智庫學者，外媒記者等來訪交流以及CCG舉辦重大活動，建議線下到崗。中途如有學業、個人等事務，可臨時性請假。

實習內容：

參與CCG旗下三款英文新聞信的內容生產，包括調研、翻譯、校對，幫助海外涉華專業人士真實、立體、全面地了解中國（65%）

中文和英文涉華信息的搜集、整理和翻譯，形成書面文字研究材料（15%）

參加外交官，高校智庫學者，外媒記者等來訪交流（10%）

參與籌備國際交流交往和國際傳播活動（10%）

基本要求：

全日制在校本科生、碩士研究生、博士研究生。

對“二軌”、“1.5軌”國際交流交往，英文國際傳播，參與、影響和塑造國際對華認知和輿論有理想和熱情。

耐心細致、責任心強、吃苦耐勞、配合度高。

視野開闊、理性寬容、開放多元，有極強的國內外中英文信息搜集、識別、理解、整理和匯編能力；

熟悉國情，對國內政治、經濟、法治、外交和涉華輿情等有基礎了解，有一定專業知識；

中文為母語，同時具有極高的英文書面表達水平特別是漢譯英水平，基礎要求為與雅思8分，托福110分，英語專業八級考試成績為“優秀”，考研英語85分以上相當的英文水平。如在以英語為工作語言的中國大陸境外的高校接受過兩年以上全日制教育，并且在該校取得學士或碩士學位，可免去相關語言測試證明。

招募人數：

兩人或三人，招滿即止。對于未被錄取的優秀申請者且其個人明確表達到CCG其他崗位實習意愿的，可內部推薦至CCG其他實習崗位。

實習收獲：

增進對我國國情政策、中央主要新聞單位宣傳報道、西方主流媒體涉華報道、西方主流高校智庫專家學者涉華研究的了解。

提升信息搜集整理、中文政策文件閱讀理解、中英文新聞報道、英文寫作編輯校等方面能力。

積累與外交官、高校智庫專家學者、外媒記者的交流經驗，結識優秀指導老師和同學，初步拓展行業人脈網絡。

取得國際交流交往和國際傳播活動經驗。

開闊視野，提高邏輯思維、思辨判斷能力。

經濟報酬：

線上，無補貼。

招募流程：

提交簡歷、遠程筆試（無監考）、遠程或/和線下面試。

申請方式

發送郵件至hr@ccg.org.cn并抄送jiayuxuan@ccg.org.cn，標題“學校+國際傳播實習生應聘+姓名”，郵件內容應包括：

1）作為附件：PDF格式中英文簡歷各一份（各不超過1頁），能證明英語水平的成績單電子版（例如托福、雅思、專八、考研英語等），此前英文正式寫作樣本或翻譯樣本，以及此前實習證明

2）作為正文，四部分內容，請用中文逐一回答：實習期待，即期待通過實習獲得什么；與上述“基本要求”匹配程度的自我介紹；可參與實習的詳細時間安排承諾，請準確寫出，例如“2025年7月1日到2025年10月10日，工作日每天線上有約X小時工作時間，除此之外，周末兩天總共可以有約X小時工作時間；其間，幾月幾號至幾月幾號，如遇外交官，高校智庫學者，外媒記者等來訪交流以及CCG舉辦重大活動可線下到崗”等等。可分段描述，例如幾月幾日前如何安排，幾月幾日后如何安排；是否考慮CCG其他實習崗位。

整體實習時間更長，以及在外賓到訪和活動期間線下出勤時間較多的同學，會被優先考慮。實習期間如遇身體健康原因、個人事務、學校安排等原因，均可以請假。線下出勤地址在朝陽區光華路7號漢威大廈。

CCG英文新聞信簡介：

新聞信（newsletter）是“傳統博客+電子郵件訂閱”功能集合。簡而言之，每發表一篇文章（包含配圖），除了任何人都可以通過網址直接訪問閱讀之外，還會作為電子郵件，發送到訂戶的電子郵箱里、成為直達訂戶的定向精準傳播。某種意義上說，可以理解為英文世界里的“公眾號”，區別在于“公眾號”的傳播介質是微信，而新聞信的傳播介質是電子郵件。

新聞信在境外被廣泛應用，例如《紐約時報》提供100種新聞信，西方知名智庫普遍提供多種新聞信訂閱，但目前在中國國內尚未得到廣泛應用，尤其是在政府、媒體和智庫等領域幾乎處于空白。CCG目前運營三份新聞信：Pekinology，The East is Read和CCG update，在國內處于領先地位。其中，Pekinology和The East is Read分別有一萬多名訂戶，在西方涉華政策、輿論、投資、分析、企業界已實現廣泛和深入覆蓋，在西方國家外交部（含駐華使領館）、知名西方媒體、知名西方智庫、頂尖西方高校里分別均有一大批長期訂戶，包括主要國家原高級政府官員、國際多邊金融機構原主要負責人、政治學和國際關系學領域頂尖學者等。這兩份新聞信的內容已經成為專業人士真實、立體、全面認識中國的重要和可靠信息來源，有被《紐約時報》《華爾街日報》《華盛頓郵報》《外交政策》《泰晤士報》彭博社等公開點名援引的記錄，曾迫使《華爾街日報》《華盛頓郵報》分別就錯誤涉華評論刊發更正改稿。聯合國安理會某常任理事國駐華使館曾稱新聞信被“北京外交界廣泛引用“。CCG update主要介紹CCG的活動、會議、書籍、訪問等實質性信息。

CCG簡介：

在最具權威性的全球智庫評價報告美國賓夕法尼亞大學TTCSP Global Go To Think Tank Index Reports全球智庫報告中，CCG連續四年躋身世界百強榜單，是首個進入世界百強的中國社會智庫，并在國內外多個權威智庫排行榜單評選中均被評為中國社會智庫第一。目前在國際間最為活躍的中國社會智庫。歡迎查看CCG官方微信公眾號以及上述英文新聞信了解更多情況。

CCG 圖書

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 苗綠

圖書介紹

《在全球化的世界中行走》講述了苗綠博士作為全球化智庫聯合創始人，在個人成長、海內外求學、創辦智庫、國際交流、民間外交、為國家建言獻策等過程中的諸多故事與心路歷程。作為慕尼黑安全會議青年領袖代表，苗綠博士曾對話聯合國秘書長古特雷斯，開啟 2021 慕安會第一問；她是比利時國王會見的七位全球青年領袖之一；她發起的“國際青年領袖對話”項目，推動了國際間青年的交流互鑒，得到中國國家領導人的回信；她經常受邀參加國際高端論壇，在巴黎和平論壇、多哈論壇等重要國際場合，參與設置議程，打造國際交流新敘事，以全球視野講述時代中國，展現了新時代中國智庫人的風采。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《21世紀的中國與全球化》首先梳理了全球化的變遷與理論發展，從技術與人本等新的視角觀察全球化，并做出全球化的界定，總結了后疫情時代新型全球化具備的特征，然后對中國融入全球化的歷史與現實進行了全面總結，用數據與事實說明，中國正在從全球化的受益者發展為反哺者，正在通過自身發展推動全球化進程，并嘗試承擔起更多國際責任，為全球治理創新貢獻方案。作者對全球化發展的理論和文獻做了梳理，回顧了全球化在世界和中國的發展歷程，指出全球化走到了一個十字路口。本書從第四章開始，兩位作者對中國推動全球化實現包容性和公平性發展的路徑進行了探索，通過發揮中國的優勢和特點，讓中國為全球化發展注入新動力。作者基于長期的研究以及與國內國際、官產學各界有影響力重要人士的對話交流等，對中國的全球化發展路徑及全球治理創新等形成了新的思考，提出中國推動全球化發展的三大支柱與七大路徑。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 作者 | 王輝耀

圖書介紹

本書深度剖析了中國在全球化浪潮中的角色演變與抉擇，及其對全球未來的影響。全書分為三部分，第一部分回顧了中國融入全球化的歷程，展示了中國從一個封閉的農業國家逐步轉型為全球第二大經濟體的過程。書中詳細探討了中國在貿易、投資、跨國企業崛起等方面的角色變遷，以及教育、人才和文化紐帶在這一進程中的重要作用。第二部分探討了中國在國際舞臺上的崛起及其對全球治理的影響。作者分析了中國在多極化世界中的地位變化，風云激蕩中的中國外交，中美關系的復雜性，以及中國在崛起的、更加一體化的亞洲中的角色。同時，還討論了中歐關系的發展與挑戰。第三部分審視了多邊主義面臨的挑戰和改革。書中探討了如何共同應對全球性挑戰，尋找自由貿易的發展方向，以及“一帶一路”倡議的發展。通過這些討論，展示出中國在全球治理中的積極參與和貢獻。

● 出版 | 中國科學技術出版社

● 編著 | 王輝耀、苗綠

圖書介紹

《對話世界：理解新時代的全球化》全書分為三部分：第一部分“全球化發展史”回顧了全球化的歷程，從古代貿易到現代經濟轉型，探討了全球化的起源與演變。通過與耶魯大學教授瓦萊麗·韓森、《金融時報》首席經濟評論員馬丁·沃爾夫和《世界是平的》作者托馬斯·弗里德曼的對話，揭示了全球化的多層次發展。第二部分“彌合全球不平等與赤字”探討了全球化帶來的不平等和治理赤字問題。諾貝爾經濟學獎得主安格斯·迪頓、巴黎和平論壇主席帕斯卡爾·拉米、亞洲協會副所長溫迪·卡特勒等嘉賓，分享了他們對全球經濟不平等、貿易體系和制度改革的看法。第三部分《權力轉移與大國關系》分析了21世紀的權力轉移和大國關系，特別是中美關系的復雜性。通過與哈佛大學教授格雷厄姆·艾利森、“軟實力之父”約瑟夫·奈、布魯金斯學會主席約翰·桑頓等專家的對話，討論了大國競爭、合作以及全球治理的未來。

● 出版 | 中信出版集團

● 編著 | 王輝耀

圖書介紹

作為海內外決策層和廣大公眾理解中美關系時廣泛引用的框架，“修昔底德陷阱”將成為未來幾十年對全球秩序有決定性影響的問題。在與全球化智庫(CCG)理事長王輝耀的對話中，格雷厄姆·艾利森就中美關系和中美地緣政治競爭、中國崛起、美國外交政策、美蘇關系、全球地緣政治、核武器、朝鮮問題、新冠疫情及影響等議題進行了深入闡述；全面、系統性地展示了艾利森對“修昔底德陷阱”和中美經濟、金融、科技、軍事、外交等多個方面存在的結構性矛盾和競爭的看法；深入而透徹地分析了中美雙方實力的變化，以及發生戰爭的風險；坦誠而直率地提出了跨越“修昔底德陷阱”的方法和建議。

● 出版 | 中信出版集團

● 作者 | 王輝耀，苗綠

圖書介紹

《我向世界說中國》是由全球化智庫（CCG）主任王輝耀和秘書長苗綠基于“世界新格局下的中國對外敘事及話語權重塑”問題研究的重要成果，由中信出版集團出版。據悉，該書講述了全球化智庫近年來立足芒克辯論會、慕尼黑安全會議、巴黎和平論壇、達沃斯論壇等知名國際舞臺，與各國政商學界知名人士暢談國際時局與未來趨勢，回應各方對于中國的關切和質疑，詮釋中國的發展模式，降低外界對中國的誤解，通過多層次、多主體、多元化、多渠道國際交流及傳播，以全球視野講述時代中國，積極塑造可信可愛可敬的中國形象的生動故事。同時，本書立足國際形勢變化和全球傳播新格局，針對中國應當如何開展對外交流和傳播工作、如何創新外宣方式講好中國故事等問題進行了深入淺出的剖析。