還是多說(shuō)說(shuō)我們川沙方言吧，想到哪個(gè)就說(shuō)哪個(gè)。

我們?cè)谌粘Ｉ钪校?dāng)然是說(shuō)本地方言的，家人之間，鄰居之間，當(dāng)然是說(shuō)方言。要是我見(jiàn)到了鄰居或者親戚，我用普通話和他們說(shuō)話，他們還不以為我發(fā)神經(jīng)了啊？要是我突然改口用普通話和我媽說(shuō)話，她不要嚇壞了啊？

單位上班有時(shí)候說(shuō)普通話，那是因?yàn)橥獾赝侣?tīng)不懂我們本地話。

所以，最自然流露的，最順口的，自然是方言了。

說(shuō)一個(gè)，我們現(xiàn)在日常生活中也經(jīng)常會(huì)說(shuō)的土話“小招鮮”，大概浦東這一帶都會(huì)這么說(shuō)的吧。當(dāng)然，這也不過(guò)是一個(gè)讀音，文字怎么寫(xiě)，我也不知道。

"小招鮮”，用普通話來(lái)說(shuō)的意思就是“小男孩”。

好像在大多的場(chǎng)景下，“”小招鮮“”是罵人的，反正意思不好，有點(diǎn)惡毒，也有說(shuō)是“”早死“”的意思，反正當(dāng)著小男孩家長(zhǎng)的面，沒(méi)人會(huì)這么說(shuō)的，小男孩家長(zhǎng)聽(tīng)了肯定會(huì)“”翻毛腔“”的，瘌痢頭“猴子“”總歸是自己的好。

不過(guò)呢，如果是小男孩的爺爺奶奶輩的這樣叫小男孩呢，又表示是對(duì)這個(gè)小男孩的疼愛(ài)和喜歡，類(lèi)似于老夫婦秀恩愛(ài)對(duì)老伴說(shuō)“你個(gè)老家伙，你個(gè)死鬼，你個(gè)老東西”。

我們川沙方言是不是很有趣呢？

當(dāng)然，其實(shí)浦東人都知道，還有另一個(gè)叫法，使用頻率比“小招鮮”還要高，就是屬于不文明用語(yǔ)，說(shuō)不出口，那就不說(shuō)，雖然在現(xiàn)實(shí)里是脫口而出。如果網(wǎng)友知道，也請(qǐng)不要在評(píng)論里說(shuō)出來(lái)，就是要給不懂我們川沙方言的人留個(gè)懸念。