1984年版

本文介紹的是《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖第43種版本。

這一版的《鋼鐵是怎樣煉成的》圖書藏品，仍由上海收藏家歸琪先生提供。

文中介紹的這位畫家繪制了1984年由伏爾加-維亞特卡圖書出版社出版的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖。

關于伏爾加-維亞特卡圖書出版社，我們看一下資料：

伏爾加-維亞特卡圖書出版社在蘇聯時期位于高爾基市（1932年前及現今稱為下諾夫哥羅德）。該社成立于1963年，由高爾基圖書出版社和基洛夫圖書出版社合并而成，但原基洛夫出版社并未被撤銷，而是成為基洛夫市的分社機構。

目前，該出版社已經不存在。可以說，這是一家地方出版社。

從這個版本的版權頁上可以看出這本圖書的插圖畫家名為：О. Коняшин，全名為：Олег Александрович Коняшин，譯成中文為：奧列格·亞歷山德羅維奇·科尼亞申，下面我們以“科尼亞申”稱之。

科尼亞申

科尼亞申生于1938年，逝于2019年，享年81歲。

我們先來看看科尼亞申繪制的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖。

1、謝廖沙會場發言：

保爾參軍之后，他的童年小伙伴謝廖沙參加了地方政權，想把青年組織起來，這是謝廖沙在會上發言的情形，會場上應者寥寥。

2、保爾加入第一騎兵軍，在篝火邊讀書：

3、謝廖沙姐姐瓦莉婭就義：

值得注意的是，絞死她的是波蘭人，這是小說里的最主要的公開敵人，也反映出烏克蘭歷史上處于歐洲夾縫中的左支右絀的生存窘境，而今天的烏俄沖突，也可以在歷史的回聲中看到背后的操縱力量。

4、保爾策馬重創：

此幅構圖，摒棄了通常畫家都喜歡將視點置于馬首的位置，而是把視角置于保爾身后，讓受眾與保爾在同一方向上感受來自于前方的突如其來的閃爆傷害，更容易傳遞出感同身受的視覺沖擊效果。

5、騎兵隊伍：

6、火車對付群氓：

這是保爾與麗達出差途中，遇到車上的一群群氓，保爾不得不拔出手槍，才把這幫人給震住。因為保爾成功的暴力運用，他也有效地俘獲了麗達的芳心。因為麗達之前在對謝廖沙陳述他的不足的時候，就透露出她并不喜歡一個溫順的男人，而是欽羨強悍的男人，而保爾正是用他的暴力開道契合了她的內心期許。

7、筑路艱辛：

8、麗達剪影：

只能猜測這位女性是小說里的重要人物麗達，她在保爾重病之后，離開了基輔，也與保爾失去了聯系。

9、手風琴魅力：

保爾在邊境鄉村開展團的工作時，充分運用他擅長拉手風琴的特長，團結了一大批青年，這幅插圖是對小說里下面的這一段描寫的再現：

——在各村的晚會上，在大街上，手風琴對宣傳工作的開展起到了前所未有的作用。手風琴使保爾同青年們成了“一家人”。手風琴奏起快速的進行曲，熱烈而動人；奏起憂郁的烏克蘭民歌，親切而溫柔。許多烏克蘭農村青年就是在這迷人的琴聲引導下，走上了共青團的道路。大家傾聽著保爾的演奏，也傾聽著這位工人出身的政委兼共青團書記的講話。琴聲和年輕政委的話語在他們的心中和諧地融合在一起。村子里開始聽到新的歌曲了，各家除了禱告用的贊美詩集和圓夢的書籍以外，又出現了別的書?！?/p>

10、 第聶伯河傳來的建設者訊息：

這幅插圖很讓人感到陌生，我們根據圖中背景字體上有“第聶伯河”字樣，可以猜測這一段內容反映了國家的建設成績給保爾帶來的精神鼓勵，可以對應小說里的下列部分內容：

——在第聶伯河上，大水沖垮鋼閘，洶涌澎湃，淹沒了機器和人。又是共青團員們頂住天災，顧不上睡眠和休息，苦戰兩晝夜，終于把河水趕進了閘門。在這場艱巨的搶險斗爭中，走在前面的是新一代的共青團員。在英雄模范人物的名單中，保爾高興地聽到了一個熟悉的名字——伊格納特·潘克拉托夫。——

這一版的插圖，給我們強烈的印象的是畫家選擇的場景都是非常陌生，沒有在我們通常熟悉的情節上展現藝術的想象，從這種選項中我們也可以看出畫家有意對熟悉的場景設置作了推陳出新的挑戰。

這套插圖的畫家科尼亞申，我們作一個簡要介紹：

畫家的展覽館門口

科尼亞申出生于烏里揚諾夫斯克州阿拉特里市的幸福家庭，但在衛國戰爭爆發后，五歲的奧列格·康亞申失去了軍人父親，兩年后母親亦離世。

七年級畢業后，他考入奔薩美術學校，后在莫斯科印刷學院深造。

自 1966 年起，他一直住在俄羅斯莫斯科州東部的埃列克特羅斯塔爾市，有兩個成年女兒和兩個孫女。

畫家陳列館內景

相比于很多蘇聯時代的畫家湮沒無聞，科尼亞申今天在俄羅斯可謂相當知名，評價甚高，被譽為俄羅斯最杰出版畫大師之一。

在他居住的埃列克特羅斯塔爾市，博物館專門為他開設了作品常設展，在2024年的時候，還以這位畫家命名了首屆印刷圖形節，足見這位畫家在當代俄羅斯畫壇聲譽日隆，尤其是稱他為“俄羅斯榮譽藝術家”更彰顯出他在藝術創作上取得的突出成就。

在藝術特點上，這位畫家主要從事書籍裝幀與插畫創作、工業美術（設計）、架上版畫與油畫創作。精通多種版畫技法。參與約百部書籍的裝幀與插畫創作，其中多部作品曾在俄羅斯及海外國際書展展出。其作品被俄羅斯多家美術館收藏，包括莫斯科克里姆林宮國家博物館、莫扎伊斯克、索利卡姆斯克、卡爾戈波爾、埃列克特羅斯塔利等城市博物館，以及英國、日本、美國等國畫廊。眾多版畫作品被俄羅斯、歐洲、美洲和日本收藏家珍藏。

下面，我們看看畫家其它的美術作品：

1983年，為伏爾加圖書出版社出版的格拉德科夫《自由》配圖：

下面是為《魯濱遜漂流記》配圖：

其它的一些散裝頁面：

綜上所述，科尼亞申創作的《鋼鐵是怎樣煉成的》插圖，雖然在目前俄羅斯查詢到的資料里，沒有一處予以提及，但是，畫家為《鋼鐵是怎樣煉成的》創作的插圖，可以看出畫家的近似于木刻的創作風格，而畫家運用這種風格，為俄羅斯的歷史、文化的形象再現作出了重大推舉，這也是他在俄羅斯畫界評價非常之高的原因。

我們也借助《鋼鐵是怎樣煉成的》的科尼亞申版插圖，可以管窺蘇聯的“一手時間”及今天的“二手時間”的美術流派的起承轉合，前世今生。