說起“shit”這個詞，很多人的第一反應是：“臟話，罵人，不能說！”

但如果你進入一家外企，你可能會驚訝地發現，這個詞在同事嘴里出現的頻率之高，堪比“hello”。

別誤會，他們不是在罵人，也不是在發火，而是在用這個詞表達各種情緒，從驚訝、懊悔到佩服、調侃……可以說，“shit”已經成為了一種“職場情緒調味料”。

今天就來帶你盤點10個在外企常見但你可能想不到的 “shit”用法，別再一聽就嚇到自己啦！

01

Oh shit!

場景：突然出錯、忘了事兒、系統崩了

含義：糟糕了！完蛋！

例句：

Oh shit, I forgot to send the report to the client!

糟糕，我忘了把報告發給客戶了！

這個用法常出現在突發狀況，有點像我們中文里的“完了完了”或“哎呀”。

02

No shit!

場景：聽到顯而易見的事情，略帶諷刺

含義：這不是廢話嘛 / 你說的可真“新鮮”

例句：

A: It's really cold today.

B: No shit. It’s minus 10.

A：今天真冷。

B：廢話，都零下10度了。

輕微調侃，適合熟人之間使用，別對老板亂用哈！

03

Holy shit!

場景：震驚、意外、看到不敢相信的事兒

含義：天哪！哇塞！

例句：

Holy shit! Did you see the sales numbers this month?

天哪！你看到這個月的銷售數據了嗎？

有點像“我靠！”但注意場合，客戶面前還是收著點。

04

a piece of shit

場景：吐槽東西很爛、系統崩潰、產品質量差

含義：爛透了的東西

例句：

This printer is a piece of shit. It jams every five pages.

這打印機簡直爛到家了，五頁卡一次。

高能預警！這個詞攻擊性很強，但關鍵在于，在外企里，它99%的情況下是用來形容物品，而不是人。說一個軟件、一部電腦、或者一把椅子是“a piece of shit”，問題不大。但如果你用它來形容一個人，那你們的梁子算是結下了。

05

shoot the shit

場景：休息時間、茶水間閑聊

含義：閑聊、扯淡

例句：

We just sat around and shot the shit for an hour.

我們坐那兒扯了一個小時的閑篇。

是“聊”不是“罵”，非常地道的美式俚語！

06

get your shit together

場景：對自己或別人發出“警告”或“鼓勁”

含義：振作點、搞清楚狀況、趕緊整理好一切

例句：

You better get your shit together before the presentation.

你最好在匯報前把一切搞清楚。

有點像“別掉鏈子了”，可以自嘲用，但別對上級用哦。

07

scared shitless

場景：極度害怕

含義：嚇壞了

例句：

I was scared shitless before my first client call.

我第一次打客戶電話時，緊張到快嚇尿。

形象、夸張、很美式，但正式郵件就別寫了。

08

know your shit

場景：夸某人專業、懂行、很厲害
含義：很懂行 / 非常專業 / 真內行

例句：

You can tell she really knows her shit when it comes to marketing.

你一看就知道她在市場營銷這塊兒很專業。

這句雖然有個“shit”，但完全是正面夸人的！它帶有一種“懂得透徹、有經驗、有實力”的意味，尤其適合在夸職場老手、專家、骨干時使用。

和“be professional”或“know a lot”不同，這個說法更口語、地道、帶點“江湖氣”，聽起來特別像是“圈內人”的認可。

09

shit happens

場景：安慰人 / 表示“意外總會發生”

含義：意外總會發生，人有失手馬有失蹄

例句：

Don’t beat yourself up. Shit happens.

別太自責，誰都會犯錯的。

是安慰，不是罵人，這點很多初學者會誤會。

10

Don't give a shit

場景：表達“毫不在乎”“完全不關心”某事
含義：一點都不在乎 / 根本不關心

例句：

He’s the only one who still gives a shit about this project. Everyone else has moved on.

他是唯一一個還在乎這個項目的人，其他人都已經不管了。

He doesn’t give a shit about deadlines.

他根本不在乎截止日期。

總結一下：

“Shit”這個詞雖然看上去不太“文雅”，但在日常工作交流中，它常常是用來表達情緒和態度的萬能“調味詞”。關鍵是——看語境、看語氣、看關系。

在和同事打成一片時，你可能也會忍不住說出第一句：“Oh shit, the meeting is in 2 minutes!”

但記住，如果你在寫商務郵件、和客戶溝通，或者面對不了解你語感的人，盡量避免使用帶“shit”的表達，以免被誤解為粗魯、不專業。

想在外企混得好，除了英語夠地道，也要掌握“說話的藝術”——既能輕松表達情緒，又不會越界冒犯。

如果你覺得這篇文章漲知識了，不妨收藏+轉發給身邊正在準備外企面試或職場英語提升的朋友，一起做個有腔調的英語口語使用者吧！

如果你想系統學會這種“真實生活中能用出口的英語表達”，歡迎體驗我們的外教1v1口語課，每天25分鐘，練習地道口語，迅速提升開口自信！

如何報名？

方法一：

長按識別下方二維碼，點擊【一鍵領取】，鎖定【限時免費】口語測評名額（每日限5人）。課程顧問會盡快聯系你，為你預約最適合你的外教試聽時段，并且定制口語水平診斷報告。

方法二：

在公眾號后臺回復關鍵詞【口語測評】，英大會盡快聯系你，為你預約最適合你的外教試聽時段，并額外贈送《英語口語8000句（附音頻）》和原版教材電子書《Practice Makes Perfect: English Conversation》。