完整版演講；加州州長紐森“特朗普選擇了戲劇而不是公共安全”英文翻譯成中文

我想就過去幾天發生的事情說幾句話 上周末，聯邦特工進行了大規模的 洛杉磯及其周邊地區的工作場所突擊檢查 在我講話的時候，這些比率還在繼續 加州對移民執法并不陌生 但是沒有關注非法移民是很嚴重的 犯罪記錄和有最終驅逐令的人 兩黨長期支持的策略 。

本屆政府正在推行大規模驅逐 不分青紅皂白，針對勤勞的移民家庭 不管他們的根源或風險 現在發生的事情與我們以前見過的任何事情都非常不同 周六早上，當聯邦特工從一輛沒有標志的退伍軍人車上跳下時 靠近家得寶停車場 他們開始抓人，有意識地將目標鎖定在拉丁裔聚居的郊區 當一家服裝公司在市中心被評級時，類似的場景也在上演 在其他行動中，美國 懷孕九個月的美國公民被捕了 一個被帶回家的四歲女孩 分開了，朋友們也相應地消失了 每天 安杰利諾出來行使他們自由的憲法權利 ！

抗議政府行為的演講和集會 依次 加利福尼亞州和洛杉磯市及縣 派我們的警察去維持治安 除了一些例外，他們是成功的 像許多國家一樣 加州對這種動蕩并不陌生 我們定期進行管理，并有自己的執法部門 但是這次又不一樣了 隨之而來的是催淚瓦斯的使用 閃光彈 橡膠子彈 聯邦特工拘留破壞正當程序權利的人 唐納德·特朗普沒有咨詢加州執法領導人 表彰了我們州的兩千個 國民警衛隊成員部署在我們的街道上 非法且毫無理由地

現任總統公然濫用權力 點燃了一觸即發的局勢，把我們的人 我們的官員甚至我們的國民警衛隊都處于危險之中 那是。當螺旋式下降開始時 他加倍了他的危險的國家擔保 通過更加猛烈地煽風點火來部署 總統呢 他故意這樣做的 隨著消息傳遍整個洛杉磯 家人和朋友的焦慮加劇，抗議再次開始 到了晚上，幾十名違法者變得暴力和具有破壞性 他們破壞財產 他們試圖襲擊警察 你們很多人都看過這個視頻 有線新聞中汽車燃燒的片段 如果你煽動暴力，

我要明確這一點 如果你煽動暴力或破壞我們的社區 你將被追究責任 那種犯罪行為是不會被容忍的。句號 已經有超過220人被捕 我們正在查看磁帶以構建更多案例 人們將受到法律最大限度的起訴 再次感謝我們的執法人員 大多數和平抗議的安杰利諾人 這種情況正在逐漸減少 集中在市中心的幾個街區 因此，

這不是唐納德·特朗普想要的 他再次選擇了升級 他選擇了更多的力量 他選擇了戲劇而不是公共安全 他將另外2000名警衛隊員納入聯邦 他部署了700多名現役美國士兵 美國海軍陸戰隊 百米 這些是為國外戰斗而訓練的男人和女人 不是國內執法部門 我們尊重他們的服務 我們尊重他們的勇敢 但是我們不希望我們的街道被我們自己的軍隊軍事化 不在l

答:不在加州 不是任何地方 看到沒有標記的汽車 學校停車場里沒有標志的汽車 害怕參加自己畢業典禮的孩子 特朗普正在整個洛杉磯拉網 遠不止是宣稱要追捕暴力和嚴重的罪犯 他的特工在逮捕洗碗工 園丁、臨時工和女裁縫 那只是弱點 偽裝成力量的弱點 唐納德·特朗普政府沒有保護我們的社區 他們正在給我們的社區造成創傷 這似乎是整個問題的關鍵 加州將繼續戰斗

會繼續為我們的人民而戰 我們所有的人，包括法庭上的 就在昨天 我們對唐納德·特朗普的魯莽提出了法律挑戰 將美國軍隊部署到美國的一個主要城市 今天 我們尋求緊急法院命令來阻止 利用美國軍隊參與執法 洛杉磯各地的活動 如果我們中的一些人可以在沒有搜查令的情況下從街上被抓走 僅僅基于懷疑或膚色 那么我們都不安全 獨裁政權從針對人民開始 最沒有能力保護自己的人 但是他們并沒有就此止步 特朗普和他的忠誠者 他們因分裂而興旺 因為這讓他們能夠獲得更多的權力，施加更多的控制 順便說一下 特朗普，

他不反對違法和暴力 只要對他有用 除了1月6日，我們還需要什么證據 問問大家 從容進行 反思這個危險的時刻 一個不想受任何法律或憲法約束的總統 延續對美國傳統的統一攻擊 這位總統在短短的140多天里 解雇了可能追究他責任的政府監察機構 對腐敗和欺詐負責 他已經宣戰了 一場關于文化和歷史的戰爭 關于科學，關于知識本身 數據庫確實正在消失 他同意讓新聞機構合法化 他襲擊了第一個修正者 以及解除對他們資助的威脅 他在規定大學自己能教什么 他的目標是律師事務所和司法品牌，它們是有序和文明社會的基礎 他呼吁逮捕一名在任州長，原因不外乎 用他自己的話說，

因為當選 我們都知道這個星期六 他在命令我們的美國英雄 美國軍方，并迫使他們穿上庸俗的顯示器來慶祝他的生日 正如過去其他失敗的獨裁者所做的那樣 聽著，這不僅僅是洛杉磯的抗議 當唐納德·特朗普尋求全面授權來親愛的國民警衛隊 他讓這個命令適用于這個國家的每一個州 這關系到我們所有人 這是關于你的 加州可能是第一個 但它顯然不會在這里結束其他國家 我們的下一個民主就是下一個 民主在我們眼前受到攻擊 我們擔心的時刻已經到來 他拿了一個破壞球 我們國父的歷史性工程的破壞球 獨立政府的三個同等部門 或者不再有任何制衡 國會無處可尋 議長約翰遜已經完全放棄了這一職責 法治日益被黎明的統治所取代 開國元勛們沒有活到老，死到老看到這種時刻 是我們所有人站起來的時候了 布蘭代斯大法官他說得好，在民主國家 最重要的辦公室，恕我直言，先生 總統不是總統職位 當然也不是州長 此刻最重要的辦公室是公民辦公室 此時此刻，我們都需要支持你 并承擔更高層次的責任 如果你行使第一修正案的權利 請，請和平地做它 我知道你們中的許多人正感受到深深的焦慮、壓力和恐懼 但是我想讓你知道你是那個fea的解藥 那種焦慮 唐納德·特朗普最想要的是你的忠誠 你的沉默，成為這一刻的同謀 不要向他屈服。