(點擊加入)
專欄作者:Dan
“85后”,來自長樂,社交電量不足的歷史吃瓜群眾。
△ 配音真鳥囝 | 陳明智
(小提示:點擊文中藍色圖標,可跳轉福州話字詞釋義及讀音)
在福州,當小朋友在飯桌上挑三揀四,嘟囔著“嚽儥好食”“回儥 好食 ”時,長輩往往會“關切”地來一句:“麻筍干炒肉有食無?”你要是天真地回一句“有食”,那就“乞儂做癥去”了。
福州話里有“容貓上灶,容子不孝”,恰似普通話里的“三天不打上房揭瓦”。
記得那個陽光燦爛的周末,我和小伙伴們踩著碎石子往山上跑。路過半山腰的菜地時,有人喊:“快看!地里長球了!”我們定睛一看,一町一町圓滾滾的小綠球,排列整齊,在太陽下泛著微光。我們像是發現了新物種:“哇,可以踢球玩啦!”我瞄準最近的小綠球,憋足了全身的力氣,猛地踹了過去……“噗”的一聲,小綠球瞬間碎裂。這下大家全都來了興致,有的使出“天殘腳”,有的使出“旋風腿”……加入踢球行列。不知不覺,太陽西移,整片菜地里只剩狼藉的菜葉,小伙伴們這才意猶未盡地哼著小曲各自回家。
第二天一早,一位頭發花白的老依伯,氣沖沖地來告狀:“郎罷栽卜死去!這蜀陣衡囝,囫圇田包菜,蜀兜都無長……汝囝也有份!”翻譯過來大意就是:老子種菜累得要死,這群熊孩子,一整田的包菜,一顆都不剩……你家孩子也有份!
依伯話音未落,媽媽已經將正打算溜走的我笞過來,左手抓住我的胳膊,右手抄起前一天剛剉回來的箠梢,那架勢就像大廚掂勺,接下來就是一頓“麻筍干炒肉”。她嘴里念叨著:“汝者薛剛,全做害人貓其事情,害罷奶聽話,今旦乞汝食快快喏!”意思是,你這害人的娃,盡讓父母聽人閑話,(麻筍干炒肉)今天就讓你吃個夠!
說著,箠梢就擻在我的屁股上。火辣辣的刺痛感,猶如千萬根針扎進我的身體。等這頓“大餐”結束,屁股就會紅得像熟透的蘋果,連坐凳子都覺得是種酷刑。從那以后,“麻筍干炒肉”的味道就深深印在我的記憶里。
要是說“麻筍干炒肉”是福州普遍的“懲戒主菜”,那靠海吃海的長樂海邊人家,還有一份獨具“海鮮風味”的懲戒套餐。在當地,鰻鲞隨處可見,曬好的鰻鲞眼睛圓睜,仿佛透著一股威嚴。老一輩嚇唬孩子時總會說:“食鰻鲞我跟汝講!”調皮的小孩聽了,立馬老實。可別以為“吃鰻鲞”是真的吃鰻魚干,曬干的鰻魚條硬得像竹板,落在屁股上,可比箠梢多了幾分咸腥的“海派風情”。被它打到,那滋味想想都讓人“蜀身彭彭戰”。
此外,還有“饃饃”“蠶豆”等“零食”為我們的童年增添豐富的選擇。“饃饃”指的是拳頭,“蠶豆”則是用手指敲頭,類似北方人口中的“鑿栗子殼” 。每當長輩嚇唬調皮孩子時,都會佯裝慍怒:“食饃饃會相信儥?”話語里帶著調侃,自然不會真的用拳頭教訓孩子;有時,他們僅僅彎起手指作勢要敲頭,一句“食蠶豆”,就能把孩童嚇得抱頭躲閃。這些充滿蝦油味的恐嚇,讓懲戒也帶上了福州人的詼諧幽默。
其實,這些“黑暗料理”,并非獨有的“閩式風味”。不同的地域,都會有一套富于當地特色的“童年佳肴”。比如四川的“黃金條子”、云南的“跳腳米線”、潮汕的“竹仔魚”……大家不妨猜猜,它們究竟是什么呢?
曾經的“麻筍干炒肉”,看似可怕,其實每一下“敲打”,背后都是那一代父母對孩子成長的關切與期望。如今,時代飛速向前,教育的觀念和方式早已悄然改變。已經為人父母的我們,深知教育孩子的方式,不能再延續往日的簡單粗暴,我們更愿意靜下心來,以平等的姿態與孩子傾心交流。但不知為何,我們也常會懷想起那種“麻辣風味”的童年。
嘿!兄弟~福州腔調旨在展現使用福州方言的有趣情景。如果對福州話的日常表達有故事想說,歡迎投稿fzwbwhb@163.com。我們也想聽一聽你的故事,看看福州城有多少好玩有趣的生活情景。
來源:福州晚報?蘭花圃
關注福州晚報,獲取更多資訊
點亮和
轉發分享更多人↓↓
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.