一次次采風(fēng)

她們對古老的苗族紋樣

從陌生到熟悉

設(shè)計(jì)再設(shè)計(jì)

她們將工藝從“博物館”

搬到“時(shí)尚前沿”

2025上海市“挑戰(zhàn)杯”特等獎(jiǎng)

2024“世界可穿著藝術(shù)大賽”金獎(jiǎng)

品牌合作鞋飛速售罄

民族的東西可以走多遠(yuǎn)？

來聽一群來自東華大學(xué)的學(xué)生

訴說她們與苗族紋樣的故事

三次采風(fēng)

讓紋樣不止于博物館

東華大學(xué)服裝與藝術(shù)設(shè)計(jì)學(xué)院

產(chǎn)品設(shè)計(jì)系的19歲新人設(shè)計(jì)師王涵旭一度認(rèn)為

“苗族紋樣”是進(jìn)了博物館的古物

擔(dān)當(dāng)非遺代表性傳承人老師

摩挲著布片說道

“小娃，這個(gè)快傳承不動(dòng)了”時(shí)

她才真正意識到

“我覺得‘土味’的紋樣

我甚至沒有讀懂它的語言”

苗族紋樣不該被遺忘

也不該只留在博物館

拿著相機(jī)，帶著鏡頭

這支青年團(tuán)隊(duì)走入到當(dāng)?shù)氐牡跄_樓

走入博物館

采集各式各樣的紋樣

在帶領(lǐng)學(xué)生們收集貴州非遺

相關(guān)的素材時(shí)

團(tuán)隊(duì)指導(dǎo)老師田玉晶發(fā)現(xiàn)了問題

“他們的傳統(tǒng)圖案很美

但很難直接應(yīng)用在我們?nèi)粘５拇┲?/strong>

在應(yīng)用上存在著壁壘”

回到上海以后

他們將采集到的各式紋樣

轉(zhuǎn)化為可編輯的數(shù)字化形式的矢量圖

當(dāng)保存歷史的工作完成了

設(shè)計(jì)的故事便開始了

“我們要進(jìn)行設(shè)計(jì)

將它融入時(shí)尚中去”

21歲的產(chǎn)品設(shè)計(jì)系設(shè)計(jì)師金芯儀說道

一個(gè)個(gè)經(jīng)過團(tuán)隊(duì)“改造”的矢量圖片

看似一樣的紋路組合

融入了現(xiàn)代的設(shè)計(jì)語言和生活方式

“這樣的圖案更符合年輕人口味

當(dāng)我們賦予了全新的配色后

就換了一種方式來解釋苗族紋樣”

融入產(chǎn)品

3000雙鞋飛速售罄

“這是和TaTa合作的鞋子。”

20歲的產(chǎn)品設(shè)計(jì)系設(shè)計(jì)師胡逸嫻介紹說

四雙風(fēng)格各異的運(yùn)動(dòng)鞋擺在設(shè)計(jì)用桌臺(tái)上

精美的苗族紋樣

在鞋身上閃閃發(fā)光

這是東華大學(xué)的這支青年團(tuán)隊(duì)

為推廣苗族紋樣所做的第二步

與品牌合作

試著將紋樣融入衣著產(chǎn)品里

讓它們進(jìn)入到生活場景中

將紋樣和時(shí)尚相結(jié)合

沒有看上去的那么容易

原有的紋樣篆刻在苗族的銀板上

但這些卻難以復(fù)刻到

相對柔軟的運(yùn)動(dòng)鞋上

對非遺元素的移植不僅是圖形和文化的融合

更是對工藝的“硬核”轉(zhuǎn)換

“我們采取了皮革壓印的工藝

去模擬雕刻的感覺

龍鱗用TPU熱壓的效果去做”

團(tuán)隊(duì)回憶當(dāng)初的“絞盡腦汁”

這都是為了更好地將苗族元素

帶到年輕人的生活中

在商業(yè)市場上

非遺+時(shí)尚相結(jié)合是否行得通？

古老的苗族紋樣能受歡迎嗎？

“限定的各款鞋

最后賣出了3000多雙，全部售罄”

令團(tuán)隊(duì)驕傲的是

最后的商業(yè)成績

證明紋樣不僅是博物館里沉睡的物件

還可以被年輕人們接受

化為日常場景的一部分

數(shù)次崩潰

抱回國外大賽金獎(jiǎng)杯

在工藝室內(nèi)

有一個(gè)“吸睛”的展示牌

模特身穿層層疊疊

上面有細(xì)密花紋的愛心形狀的服裝

這也是團(tuán)隊(duì)對苗族非遺進(jìn)行的

最為自豪的嘗試

“我們的設(shè)計(jì)借鑒了

貴州梯田的獨(dú)特地貌

層層疊疊的視覺效果

在服裝中體現(xiàn)”

金芯儀解釋她們的設(shè)計(jì)思路

這款具有貴州苗族非遺元素的服裝

是為了參加

2024年世界可穿著藝術(shù)大賽而制備的

每一針、每一線都由團(tuán)隊(duì)縫制而成

因?yàn)橐筇撸罎⑹墙?jīng)常的

而這種因追求完美而產(chǎn)生的

懷疑自我的情緒

在制作后期非常明顯

眼見著提交日期將近

卻離追求的100%效果有差距

成員們情緒都陷入低迷中

最后大家聚集到一起

回顧初心“回到初衷”

“以非遺來傳遞愛”

再大的困難

他們都把”愛和使命“掛在嘴邊

這個(gè)帶著“愛”的中國作品

遠(yuǎn)渡重洋來到新西蘭

并摘獲金獎(jiǎng)

頒獎(jiǎng)時(shí)

中國駐新西蘭大使還特意前來

和團(tuán)隊(duì)握手時(shí)

告訴了一句團(tuán)隊(duì)到現(xiàn)在都記得的話

“你們證明了，民族的就是世界的”

這次對苗族非遺的重構(gòu)和再演繹

讓團(tuán)隊(duì)成員們也收獲頗多

作為指導(dǎo)老師，田玉晶希望

“讓更多的年輕人能夠轉(zhuǎn)譯傳統(tǒng)文化

并把非遺素材運(yùn)用于時(shí)尚產(chǎn)業(yè)升級和國際傳播”

在更大的世界里

更好地展示中國形象

這正是她們?yōu)橹Φ囊饬x所在

滬團(tuán)團(tuán)來送福利啦！青春上海獨(dú)家精美徽章共3款，你心動(dòng)了嗎？

想要想要！如何才能獲得呢？

點(diǎn)亮本文文末【】與【】，并在評論區(qū)留言互動(dòng)；當(dāng)【】數(shù)達(dá)到200時(shí)，評論點(diǎn)贊第一的小伙伴將免費(fèi)獲得一套徽章喲~

作者： 青年報(bào)·青春上海見習(xí)記者 林千惠/文 吳愷/圖、視頻

責(zé)任編輯：楊昊霖

校審：姚佳森

終審：沈蔚