在中國外交界，她和王海容、齊宗華、章含之、羅旭，被稱為“五朵金花”。她的經歷相當傳奇，加之她本人很低調，讀者了解她的情況，只能從她的一些工作采訪中獲得。

2005年，她在接受媒體采訪時，說過“歷史會作出客觀的記錄，而我本人不愿多說什么。”她就是唐聞生，今年已經82歲了。關于唐聞生的事跡，遠比你知道的還要精彩。

1943年，唐聞生出生在曼哈頓島上的格林威治村。張希先當時分娩前，接到了丈夫唐明照的一個電話。唐明照剛從印度回美國，夫妻倆還沒說幾句，張希先就掛斷電話，挺著大肚子到了醫院。因這個事，唐明照以“聞父歸而生”給女兒取名為“聞生”。

唐聞生一家住的地方，匯集了各種高層人士。有的是教授、科學家、藝術家等等。據悉，連居里夫人的女兒都光顧過唐家。1949年，唐聞生進入紐約“小紅屋學校”讀書。這所學校，教會了唐聞生很多東西。

1952年，唐聞生和媽媽回到北京，其父先2年前回國。一家人住在后來的中國人民對外友好協會所在地，他們的鄰居是冀朝鑄，之后任聯合國副秘書長。

唐聞生到北京不久，插入北京東城區明明小學三年級讀書。3年后，唐聞生以優異的成績，考入了北京師大女附中。1962年，唐聞生參加高考，被北京外國語學院英語系錄取。

唐聞生從小在美國長大，加上父親經常給她購買英文讀物，使她的英文水平在學校“鶴立雞群”。唐聞生用3年時間就讀完了5年的全部課程，她的老師章含之對她的評價很高，說她即便對英語輕松自如，還依然非常勤奮用功，是老師們公認的好學生。

60年代中期，冀朝鑄奉周總理之命，來北外物色高級翻譯人才。活潑可愛的高材生唐聞生，加上和冀朝鑄是“鄰居關系”，自然很輕松地進入了外交部。

1965年，唐聞生被分配在教育司翻譯處英文組，那一年，她22歲。至此，唐聞生開啟了外交生涯。第二年，唐聞生被通知給毛主席當翻譯。在那個特殊年代，要是譯錯了一句話就是罪過。有人說，唐聞生第一次見毛主席時，嚇暈了。

對此，唐聞生解釋說，那時候她很緊張。但并非嚇暈的，只是身體出現了狀況。她吃完早飯的時候，走著走著眼前就黑了，幸虧被法語翻譯齊宗華扶住了。后來，唐聞生回憶說，緊張是多余的，因為毛主席當天沒有講話，只是和大家合了影。

與毛主席相處久了，唐聞生覺得主席很平易近人。她曾回憶說，外交部有個翻譯，后來去了韓國當大使。他見到毛主席非常緊張，毛主席就問他：“你是哪里人？”回答：“北京人。”毛主席指著桌上的火柴盒說：“這是什么？”回答：“取燈兒。”

說完后，眾人都被逗樂了。當然，也包括那個駐韓大使。

類似這種幽默對話，數不勝數。1970年，毛主席同美國記者埃德加·斯諾進行了5個小時暢談，唐聞生是英語議員。期間，毛主席和斯諾開玩笑說，杜魯門在回憶錄中說，人們看他長得不像一位總統，主要是長相方面。而斯諾的樣子不錯，像個總統樣。眾人聽后，忍俊不禁。

談話之后，毛主席宴請斯諾，唐聞生作陪。斯諾舉杯：“毛主席萬歲！”，毛主席起身回敬：“斯諾萬歲！”席間，氣氛很輕松。接下來，毛主席又和唐聞生碰杯，并幽默地說：“尊重婦女的人只是口頭說說？都不跟她碰杯！”斯諾聽后，連連賠罪：“對不起，對不起。”

唐聞生的表現，不僅贏得了毛主席的認可，連美國來的政要們都稱贊她。基辛格曾在回憶錄中，提到過唐聞生，稱她是“難對付的南希唐”，這是唐聞生的英文名。并說羨慕唐聞生出生在美國，符合參加美國總統競選的基本條件！

唐聞生樂觀大方的性格，與溫馨的家庭氛圍有關系。她的父親是中共老黨員，新聞界的前輩，在美國創辦過《美洲華僑日報》，介紹祖國的情況，宣傳中共抗日方針。

她的母親張希先在燕京大學讀書時，參加過“一二·九”學生運動。期間，她悟到解放婦女要從幼兒教育開始。于是，張希先從燕大畢業后，就去了美國哥倫比亞大學讀碩士。據悉，連原外交部新聞發言人章啟月，都受過張希先的教導。

1976年后，在經歷了8年的沉寂，唐聞生復出了。她于1984年奉調出任中國唯一一家英文報刊《中國日報》副總編輯。離開了外交前線，有人以為她會失落。

沒曾想，唐聞生卻樂在其中。她說，我干哪行都覺得有意思。后來她到鐵道部工作13年，就對鐵道部有了感情。每次出差，都會到各地的鐵路部門看一看。或許是工作太繁忙的緣故，唐聞生至今未婚。

2024年，唐聞生獲得了“翻譯文化終身成就獎”。希望唐聞生女士，晚年健康幸福！