夏天到了，又到了該涂防曬的季節，大家手里是不是還有去年沒用完的防曬霜呢？

最近，相關話題“去年剩的防曬霜今年還能用嗎”沖上了熱搜。

對于這個問題，各路網友也紛紛發表了自己的看法。

有些網友認為：“沒用完的防曬，當然能接著用！”

還有些網友表示：“只要沒用完的，堅決不會再用了！”

所以，去年剩的防曬今年還能用嗎？現在就揭秘一下！

化妝品的貨架期一般是3年，也就是說，只要保存得當，沒有開封的化妝品在這3年中的任意一天開啟，都可以放心使用。

Most cosmetics generally have a shelf life of approximately three years. That means if a product is unopened and stored properly, you can usually use it anytime within a three-year time frame from its production date.

但是！防曬霜是一種較為特殊的化妝品，它不能直接讓皮膚變得更年輕、更健康，而是為皮膚提供額外的保護。

However, sunscreen is a special case, being that it doesn't directly improve your skin but acts as a shield to protect against UV damage. So, sunscreen's effectiveness is crucial.

判斷存放一段時間后的防曬霜是否還有防護力，可以參考以下幾個簡單方法：

未開封的防曬霜：未開封的防曬霜，只要在保質期內，沒有明顯的霜體異常（例如水油分層、豆腐渣樣），基本可以正常使用。

如果不放心，可以取少量的防曬霜涂在耳后，15分鐘后觀察皮膚有沒有不良反應，例如刺痛、紅腫、發癢，一切正常的話，就可以放心使用了。

已開封的搖搖樂防曬霜：搖搖樂防曬霜即內部有小鋼珠的防曬霜，搖晃時可以聽到小鋼珠的聲響。

這類防曬霜靜止時就是水油分離狀態，需要用力搖10次左右再使用。因為油層在上方起封閉作用，基本不用擔心霜體變質的問題。做好耳后測試后，同樣可以正常使用。

已開封的乳液型防曬霜：乳液型防曬霜若超過包裝標注的開封后保質期（如6M/12M），則不建議繼續使用。

乳液型防曬霜若超過包裝標注的開封后保質期（如6M/12M），則不建議繼續使用

今天既然說到“防曬”，你知道涂防曬還有哪些注意事項嗎？

防曬小知識

▌UV radiation紫外線輻射

紫外線主要包含兩種射線：

?波長較長的UVA（長波黑斑效應紫外線）可以穿透皮膚導致細胞損傷，就是它害你膠原（collagen [?k?l?d??n]）流失，皮膚變老的。

?而波長較短的UVB（中波紅斑效應紫外線）則影響皮膚表層，主要會導致皮膚發紅（reddening）和曬傷（sunburn）。

▌PA (Protection UVA) UVA保護數值

PA值代表有效防護的時間：

?PA+ 大約4小時，表示有效

?PA++ 大約8小時，表示特別有效

?PA+++ 強力防護，表示非常有效

▌SPF（Sun Protection Factor）防曬系數

SPF也就是皮膚抵擋紫外線的時間倍數。

如果你曬了10分鐘太陽，皮膚就開始泛紅，那么你用SPF 15的防曬霜，就可以保證你在150分鐘內（15x10分鐘）不被曬黑。

所以SPF值越大，防曬霜的防曬有效時間就越長。

防曬詞匯總結

sunbathing 日光浴

sunburn 曬傷

tan 曬黑；使曬黑；黃棕色的；黃棕色

penetrate 穿透；刺入

melanoma /?mel??no?m?/ 黑色素瘤

reddening 皮膚發紅

overexposure to the sun's rays 過度暴曬

apply/reapply sunscreen 使用/補涂防曬霜

suntan lotion 美黑霜

sunscreen lotion 防曬霜

sunscreen spray 防曬噴霧

sunscreen cream 防曬乳、膏

UV (ultraviolet) 紫外線

ultraviolet radiation 紫外線輻射

UVA (Ultraviolet A) 長波紫外線A，長波黑斑效應紫外線

UVB (Ultraviolet B) 中波紫外線B，中波紅斑效應紫外線

SPF (Sun Protection Factor) 防曬系數

PA (Protection UVA) 防UVA指數

oil free 不含油脂的，常見于清爽的防曬品

hypoallergenic /?ha?po???l?r?d?en?k/ 低敏感性的，適用于敏感肌

non-comedogenic /k?m?'d??d?en?k/ 不易產生粉刺的，適合肌膚較油、容易長青春痘的人群

water resistant 下水40分鐘內具防曬效果

waterproof 下水80分鐘內具防曬效果

sweatproof 強效防汗的

broad brim hat寬檐帽

sunglasses 太陽鏡

facekini 臉基尼

burqini 布卡比基尼

編輯：左卓

實習生：李梓菲

來源：外研社UNIPUS

China Daily精讀計劃

每天20分鐘，英語全面提升！