中國(guó)青年報(bào)客戶端訊（中青報(bào)·中青網(wǎng)記者 李丹萍）近日，在第31屆北京國(guó)際圖書博覽會(huì)上，中國(guó)出版集團(tuán)旗下研究出版社舉辦了《中國(guó)鄉(xiāng)村振興報(bào)告（國(guó)際版）》多語(yǔ)種版權(quán)輸出簽約儀式，本書實(shí)現(xiàn)波斯語(yǔ)、孟加拉語(yǔ)、阿拉伯語(yǔ)三大語(yǔ)種的版權(quán)輸出。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。活動(dòng)方供圖

《中國(guó)鄉(xiāng)村振興報(bào)告（國(guó)際版）》全面梳理并總結(jié)了鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略實(shí)施以來(lái)，中國(guó)全面推進(jìn)鄉(xiāng)村振興的各項(xiàng)工作進(jìn)展情況，介紹當(dāng)代中國(guó)農(nóng)村發(fā)展成就，為世界，特別是發(fā)展中國(guó)家，提出解決“三農(nóng)”問題的中國(guó)方案。

研究出版社社長(zhǎng)陳建軍在表示，《中國(guó)鄉(xiāng)村振興報(bào)告（國(guó)際版）》的推出，不僅為全球鄉(xiāng)村治理研究提供了寶貴的中國(guó)樣本，更體現(xiàn)了農(nóng)研中心作為國(guó)家“三農(nóng)”高端智庫(kù)，對(duì)鄉(xiāng)村振興戰(zhàn)略的深刻認(rèn)識(shí)和系統(tǒng)把握。

“中國(guó)在脫貧攻堅(jiān)和鄉(xiāng)村振興領(lǐng)域取得了舉世矚目的成就，其中有很多寶貴經(jīng)驗(yàn)值得共建‘一帶一路’國(guó)家借鑒。”孟加拉安庫(kù)爾出版社社長(zhǎng)艾哈邁德說(shuō)。

活動(dòng)現(xiàn)場(chǎng)。活動(dòng)方供圖

在埃及希克邁特文化產(chǎn)業(yè)集團(tuán)總裁艾哈邁德·賽義德看來(lái)，《中國(guó)鄉(xiāng)村振興報(bào)告（國(guó)際版）》阿語(yǔ)版的簽約，標(biāo)志著雙方的合作邁上了一個(gè)新的臺(tái)階。這本書不僅是一部關(guān)于中國(guó)鄉(xiāng)村發(fā)展的權(quán)威報(bào)告，更是一部凝聚中國(guó)智慧、展現(xiàn)中國(guó)經(jīng)驗(yàn)的寶貴著作。它將為阿拉伯世界的讀者打開一扇了解中國(guó)鄉(xiāng)村振興實(shí)踐的窗口，也為中阿在農(nóng)業(yè)、經(jīng)濟(jì)、社會(huì)發(fā)展等領(lǐng)域的交流提供重要參考。

伊朗古尼亞出版社代表何飛曾經(jīng)向伊朗人民介紹中國(guó)“一個(gè)水果撬動(dòng)一二三產(chǎn)業(yè)融合發(fā)展、帶動(dòng)農(nóng)民增收致富”的故事，“這讓他們堅(jiān)信中國(guó)的發(fā)展經(jīng)驗(yàn)是值得世界學(xué)習(xí)的”。“我愿意將這本書中的鄉(xiāng)村振興經(jīng)驗(yàn)分享給伊朗人民，讓伊朗人民更多地了解中國(guó)。”

來(lái)源：中國(guó)青年報(bào)客戶端