山東
01
譯文
孔夫子占卜得了個賁卦，喟然嘆息，神色不悅。
子張來拜見孔夫子，拱手問道：“我聽說這賁卦是吉卦，怎么老師還要喟然嘆息呢？”
孔夫子說：“賁卦是修飾以后的吉卦，并不是本質上的吉卦，所以我才會喟然長嘆。我想象中的本質應該是：白色就應該是白色，黑色就應該是黑色的，不應該修飾。那到底什么是本質呢？我聽說，紅漆不需要加入其他色彩，白玉不需要雕琢，寶珠不需要裝飾。為什么呢？因為它們原本就是質地完美了，不需要畫蛇添足再去修飾了。”
02
原文
孔子卦得賁，喟然仰而嘆息，意不平。
子張進，舉手而問曰：“師聞賁者吉卦，而嘆之乎？”
孔子曰：“賁非正色也，是以嘆之。吾思夫質素，白當正白，黑當正黑。夫質又何也？吾亦聞之，丹漆不文，白玉不雕，寶珠不飾，何也？質有余者，不受飾也。”
03
賁：即賁卦。卦辭曰：“亨，小利有攸往。”大體意思應該是有小利。
子張：即顓孫師，字子張，也單稱張。他曾經追隨孔子周游列國，請教了孔子很多問題。是儒家的重要人物。
04
我個人覺得這個事算是孔夫子有些吹毛求疵了。舉個簡單的例子，哪個美玉，至少至少是不是得打個孔之類的？要不怎么佩戴啊？和氏璧那么好的玉，不是雕琢成了傳國玉璽么？不雕琢的話，它只不過是眾多美玉中的一個。但是雕琢成了傳國玉璽，那就脫離了玉的范疇了。誰又能說這雕琢沒有意義呢？
我只是單純的覺得，很多時候沒必要這么上綱上線。差不多得了。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
