在今年的 WWDC25 大會上，蘋果為所有操作系統帶來了全新的液態玻璃界面設計，同時為 iOS 26 系統加入了不少新功能。然而，蘋果其實還有兩項重要功能尚未公布。

根據彭博社記者 Mark Gurman 的最新報道，蘋果有意在 WWDC 上隱藏了至少兩項已準備就緒的 iOS 26 新功能。這一策略與去年不同——當時蘋果提前宣布了部分功能，但最終因開發進度問題推遲數月，甚至有些功能至今未上線。

為了避免繼續向用戶“畫大餅”帶來的負面影響，蘋果這次選擇了更加謹慎的做法，把一些可能需要繼續優化開發、或可以配合新品發布的功能留待后續推出。

AirPods 實時對話翻譯功能

第一項隱藏功能與 AirPods 的實時對話翻譯有關。假設你正在戴著 AirPods 與一位說韓語的朋友交流，對方說話時，iPhone 會自動捕捉并翻譯，然后將翻譯后的漢語實時傳入你的耳機。當你用漢語回應時，iPhone 則會將你的話翻譯成韓語并通過麥克風播放出來。

如果整個過程能做到低延遲、無縫銜接，AirPods 則可以一定程度上實現類似同聲傳譯的效果。

盡管蘋果的「翻譯」App 已經具備類似的對話翻譯功能，但將這一能力深度整合到 AirPods 中，無疑會使整個體驗更加流暢和自然。其實這項功能在 WWDC 前曾被多次提及，但最終并未亮相，吊足了用戶的胃口。從目前的情況來看，蘋果可能正在為這項功能尋找一個更合適的發布時機。

公共 Wi-Fi 重復登錄優化

第二項未公布的功能旨在解決公共 Wi-Fi 重復登錄的麻煩。在酒店、機場或咖啡廳等場景中，用戶往往需要在一臺設備（例如 iPhone）上填寫網頁表單登錄 Wi-Fi，然后在 iPad 或 Mac 上重復同樣的操作，這種繁瑣的體驗讓人倍感不便。

蘋果的新功能可以讓用戶只需在一臺設備上完成登錄，系統便會自動將認證信息同步到所有蘋果設備，包括 iPhone、iPad 和 Mac，這項改進雖然細微但非常貼心。

根據蘋果的計劃，iOS 26 的正式版將在今年秋季推出，支持 iPhone 11 及后續機型升級。如果上述功能開發順利，蘋果可能會選擇在 9 月的 iPhone 17 系列發布會上正式揭曉這兩項功能。

值得一提的是，傳聞已久的 AirPods Pro 3 也有望與 iPhone 17 一同亮相，iOS 26 的實時對話翻譯功能或許會成為新一代 AirPods 的賣點之一。當然，對于手持 AirPods Pro 2 和 AirPods 第四代的小伙伴而言，相信更期待的是蘋果能將這功能下放，為手上的設備解鎖更多價值。