在全球化浪潮加速沖擊傳統文化傳承的今天，非物質文化遺產保護工作正面臨前所未有的機遇與挑戰。西安翻譯學院陜西非物質文化遺產保護與傳承研究院(簡稱“非遺研究院”)自2022年4月成立以來，以“筑牢文化自信、弘揚傳統文脈”為使命擔當，在短短兩年間就獲評省級非物質文化遺產研究基地，成為陜西非遺保護領域的一支生力軍。這支年輕的團隊扎根三秦大地，通過系統化的保護傳承體系，為地方文化建設和經濟發展注入了新的活力。

　　一、使命引領：扛起非遺保護的時代重任

　　面對全球化背景下傳統文化面臨的沖擊，非遺研究院自創立伊始就確立了清晰的發展定位。在實際工作中，研究院構建了“四位一體”的工作體系：通過激活非遺文化基因實現創造性轉化;挖掘當代價值推動創新性發展;文旅融合促進產業升級;服務鄉村振興助力地方發展。這種全鏈條的非遺生態體系建設，不僅為文化自信提供了有力支撐，更為地方經濟社會發展貢獻了高校智慧。

　　二、體系化建設：打造多維研究矩陣

　　依托西安翻譯學院多學科交叉的優勢，非遺研究院創新性地設立了五大研究中心，形成了特色鮮明的研究架構：

　　1. 民間藝術非遺研究中心：聚焦陜西民間藝術的保護與傳承

　　2. 秦腔與地方戲研究中心：致力于傳統戲曲的活態傳承

　　3. 古村落文化研究中心：開展古村落建筑與文化研究

　　4. 書法理論研究中心：推動書法藝術的創新發展

　　5. 數字化保護與產業開發中心：探索科技賦能非遺保護

　　目前，研究院的研究范圍已覆蓋陜西方言、地方戲曲、古村落建筑、書法藝術、民俗民間藝術等多個領域。

　　在工作機制上，研究院注重發揮橋梁紐帶作用：一方面積極對接政府部門和文化機構，爭取政策支持和項目資金;另一方面整合校內專家資源，開展非遺傳承保護工作。這種“內外聯動”的工作模式，既提升了學校的科研實力和社會影響力，也為非遺保護工作提供了持續動力。

　　三、跨學科突破：創新非遺研究范式

　　作為高校研究機構，非遺研究院充分發揮智庫優勢，打破傳統學科壁壘，在多個領域取得突破性進展。

　　在科研項目方面，研究院已獲批10余項重要課題，其中包括：副省級課題4項：《子洲非物質文化遺產保護宣傳活動》《“綠水青山”：中國畫史的秦嶺生態圖像譜系研究》《西安民俗文化——面塑在國際中文教育中的運用研究》《城鄉融合視域下數智西安文產驅動城市更新路徑研究》;重點課題4項：《陜西非遺保護人才隊伍建設研究》《陜西城鄉融合與非遺資源互助發展的隱形動力研究》《新媒體視域下非物質文化遺產數字化傳播研究》《陜西倉頡傳說的數字化研究》。

　　學術成果方面，累計發表論文10余篇，其中不乏具有開創性意義的核心成果。代表性成果有，2024年在《中國社會科學報》發表的《數字人文背景下秦腔的“數字化”傳播策略》一文，創新性地提出“數字場景重構”理論，為傳統戲曲的現代傳播提供了新思路。2025年于《云南日報(理論版)》發表《數字賦能倉頡文化的傳承發展研究》一文，探討數字技術賦能倉頡文化的新契機。另一篇論文《非遺人才培養，必須是一個系統工程》圍繞非遺人才培養的系統性角度論述，從政策理解、文化修養、文化技能等交叉角度進行前沿性探索。

　　四、活態化傳承：構建人才培養新生態

　　人才是非遺傳承的核心。研究院創新人才培養模式，構建了獨具特色的“雙師型”人才梯隊。目前團隊擁有：專職研究人員32名，外聘學術顧問6位，工藝指導專家9位。其中高級職稱占比達53%，博士學歷占28%，實現了學術理論與傳統技藝的深度融合。

　　在育人實踐方面，研究院打造了“三位一體”的培養體系：

　　1. 基地建設：與倉頡廟、關中民俗博物館等建立實踐基地;

　　2. 在人才培養層面，研究院打造立體化育人模式：與倉頡廟、關中民俗博物館等建立實踐基地，開展“非遺文化進校園”活動，邀請民間工藝大師入?；?帶動學生參加大學生創新大賽、大學生創業訓練項目、三創賽等競賽形式，先后獲得省銅等豐富的榮譽成果;通過助理、實習等形式帶動學生參與到教師科研項目，基于科研成果、研究思維、科研方法等深入思政教學過程中，有效啟蒙大學生的思辨能力與學術意識。

　　2. 校園活動：持續開展“非遺文化進校園”活動，邀請民間工藝大師現場教學;

　　3. 田野實踐：組織學生深入黃帝陵、倉頡廟及渭南、寶雞等地非遺傳承地研習。

　　特別值得一提的是，藝術類專業學生將非遺元素融入畢業創作，讓傳統文化在現代設計中煥發新機。這種“傳統與現代”的碰撞，產生了許多創新成果。

　　在社會服務方面，研究院與安塞縣合作制作的民俗專題節目登上《學習強國》平臺;取得5項著作權;出版2部專著;提交1份資政報告。通過“風土行歌”短視頻號制作的50余期內容(單條最高點擊量近8000次)，以及持續開展的“優秀傳統文化進社區”公益課堂，形成了非遺傳播的社會良性循環。

　　研究院成立以來，學術交流活動蓬勃開展，目前，已經開展講座二十余場，先后邀請十多位國內知名非遺傳承人來校講座，比如《守正出新：近年來鳳翔年畫的傳承與發展》《民俗與當代社會》《琴與詩歌同行》《戲文：一首人生的詩》《感受傳統文化——發現身邊的非遺》《剪紙的傳承與發展》《鄠邑農民畫與陜西非遺》《左琴右書：古琴與中國文化人》等專題講座，為師生開拓了學術視野。同時，研究院還積極舉辦并參與國內外重要學術會議。自研究院成立以來，曾舉辦“文藝民俗與中國傳統文化”高層論壇、“絲綢之路與中外文化交流國際學術研討會”等大型學術會議，并在民俗學年會、國際中文教育數智化發展研討會等會上作主旨報告，既促進了學術交流，也提升了研究院的知名度。

　　五、前瞻布局：擘畫非遺發展新藍圖

　　面向未來，非遺研究院制定了清晰的發展規劃：

　　在科研成果轉化方面，將深化校企合作，建立更加完善的成果轉化機制，推動非遺研究成果走向市場、服務社會。

　　在跨學科研究方面，將重點搭建跨學科研究平臺，鼓勵科研人員開展多學科交叉研究項目，探索非遺研究的新范式與新方法。

　　在人才引進方面，將重點聚焦于新興研究領域的專業人才，通過提供更具吸引力的待遇與科研條件，充實機構的科研隊伍，進而提升整體科研實力。

　　從書齋到田野，從理論到實踐，西安翻譯學院非遺研究院走出了一條特色鮮明的發展道路。未來，研究院將繼續深耕三秦文化沃土，以科研創新賦能非遺傳承，為文化自信與鄉村振興貢獻更多“西譯智慧”。這支高校非遺研究的新生力量，正在書寫著新時代文化傳承的精彩答卷。

　　非遺研究院承辦絲綢之路與中外文化交流國際學術研討會分論壇

　　文學與傳媒學院與非遺研究院舉辦“文藝民俗與中國傳統文化”高層論壇

　　由非遺研究院指導的學生作品在中國國際大學生創新大賽(2024)陜西賽區省級復賽中榮獲一項銀獎、一項銅獎