圖源:YouTube截圖
7月1日,在美國流媒體平臺YouTube上擁有1150萬粉絲的博主拉杰·沙馬尼(Raj Shamani),發布了一期與中國香港藝人王嘉爾的對話節目。
圖源:YouTube截圖
當沙馬尼提問“你覺得大家對中國的誤解是什么”時,王嘉爾表示,中國和其它地方一樣,就是一個普通的、正常的(normal)地方。
他們是如何交鋒的?請看視頻↓↓
針對“刻板印象”的提問,王嘉爾表示,你得來上海看看,去重慶、成都、廣州、北京等地走一走。百聞不如一見:要自己來體驗一下、親眼看看才知道,不能只聽別人說。
"You have to come to Shanghai, you go to Chongqing, you go to Chengdu, you go to Guangzhou, Beijing. Go to the Great Wall, just come and feel and see."
圖源:YouTube截圖
而印度博主沙馬尼繼續追問:“具體說說你(在中國)碰到過什么刻板印象。”
"Tell me one specific stereotype which you have come across."
王嘉爾以上海舉例,說有些人會說某條街、某個小巷是不是有點臟,或者沒你想象中那么干凈,但這種場景哪個國家沒有?
他說,世界上每個城市、每個角落都會有那么一條小巷,我們不是活在一切都設定完美的游戲里。我們生活在地球上。
"I'm sure every single place on earth you have that side in a certain alley. Are we in a game? Then everything is perfect structured, built perfectly? No, we're on earth, man."
他說,你得來親眼看看,來了之后你自己會有更真實的體驗。
"I think that's why (you should) come see first. Come see! You will have a better understanding. You will have a better personal experience."
不少海外網友在這期節目下留言,為王嘉爾點贊,也發表了自己的觀點。
在印度的這次采訪中,王嘉爾展現了迄今最精彩的回答,非常感謝你們制作這期內容。
“用常識判斷……”——王嘉爾這句話說得太棒了。
主持人拼命想從王嘉爾嘴里套出爭議性言論,問的全是毫不相干的問題。他更關注王嘉爾的國家/感情生活,而非歌手/音樂人的專業素養。我喜歡王嘉爾始終保持堅定淡然的態度,在必要時也會禮貌地指出這些問題的不相關性。主持人的這些提問對任何來印度的明星都不太友好。
中國網友們表示:
他能把思路引向正確的地方;
大國自信需要這樣會表達的新一代年輕人!
你對這場關于刻板印象的交鋒怎么看?快來評論區聊聊!
來源:21世紀英文報 Raj Shamani頻道
China Daily精讀計劃
每天20分鐘,英語全面提升!
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.