不久前,著名相聲演員郭德綱在新加坡接受了新加坡眼的專訪。作為德云社的靈魂人物,他分享了近年來海外巡演的心得體會,談及新加坡的演出環境,郭德綱感慨這里“就像在家一樣”,無論是生活便利還是觀眾的文化認同感,都讓德云社團隊倍感親切。
他透露,德云社接下來在新加坡要有大動作。團隊正在積極尋找合適的劇場,希望未來能在新加坡開設分社,推動傳統曲藝的海外發展,但考慮到交通、周邊環境及人工成本等因素,這需要周密規劃和時間。
新加坡眼:德云社的足跡遍布全球,海外巡演越來越多,您認為海外巡演和中國演出有什么不同?
郭德綱:很多人都問過,我同行也問說:出國演出有什么特點?我說出國演出就是比國內還好演。你在北京今天沒看到我這一場,你可以下周看。上海沒看到你可以天津看,但是你說今天比如說紐約演一場,我今年就來一次,今天你要不看恐怕就明年,排不上就要要后年。
好多朋友在國外,不管你是上學的上班的人,都有思鄉之心??赡苊刻焖X前聽錄音聽郭德綱于謙睡個覺,今天這個人送到家門口來了,我們看看活的有什么不好嗎?
所以從這個角度出發在國外很好演,非常的好演,而且人更親切一些。我們有時候老開玩笑,他們說你看你出國演出也20年了,你還是華人聽,我說當然,我說我只是考慮的中國人的快樂,我只負責這一塊。
新加坡眼:這次世界巡演再一次選擇新加坡,又是壓軸一站,這次來新加坡做巡演。您認為新加坡的觀眾和市場有什么特別之處?
郭德綱:歐洲演完之后,要在新加坡收官。是因為這個地方跟我們中國沒有太大的區別,我們到國外我們還要考慮這考慮那,到了新加坡沒有什么可考慮的,就覺得像在家一樣。出來進去很舒服,所以這個地方可以常來常往。
新加坡眼:德云社第一次帶戲曲到海外,選擇在新加坡首演,有什么考量?
郭德綱:相聲出國已經不是什么新鮮的事情了,我們大概是在2010年開始了國外的巡演,但是鼓曲和京劇我們還是第一次出演海外,而且我們出來要試一試做商演到底行不行?
因為戲劇出國不是從我開始做的,國內很多藝術家經常來海外,但有一個問題,國外演出一般就是三岔口、鬧龍宮,天女散花,為什么?因為不需要聽得懂,載歌載舞,就當音樂劇這么看,這是不得已而為之。
所以我們也在權衡這個問題,希望他走出來,希望大家更了解,但是就有問題,包括相聲,也不可能外國人都看得懂,那也不現實,你以為在北京跳芭蕾舞他們都明白,你以為在上海唱歌劇他們都聽得懂嗎?不是的,并不是。
那么京劇出國就面臨這個問題,為什么選擇唱濟公傳?是因為濟公傳這個戲在中國京劇史上從清朝就演,那么為什么這個戲賣錢?
大家喜歡的是因為一種懲惡揚善,而且社會鋪墊的面比較廣,老百姓沒有不知道濟公活佛的。你挑了一些個稍微簡單一點,然后更通俗,更容易讓沒看過戲的人能接觸的橋段,大家比較容易接受。
第一次出來也不知道會怎么樣,它不像相聲,相聲干了20多年了,在海外巡演京劇是第一次,連澳洲的演出方包括北美加拿大演出方都提過,希望京劇去,但是頭一次還是把它放在新加坡,因為華人群體多,接受京劇可能更順便一些。
新加坡眼:我們看到德云社在國內有很多公司,這么多年也德云社的表演也走的越來越國際化,有沒有想過來新加坡開家公司?
郭德綱:我們的團隊一直在新加坡在找一個合適的地方,我還看過兩個地方,但是后來所以你知道開劇場它是要考慮綜合的問題,交通出入,包括周邊居民區,這是一個挺大的學問,包括風向也看了看。反正目前來說還沒有特別合適的。而且要考慮到新加坡的人工,包括演員從國內來到這兒你都要考慮,所以說它不像在國內隨便哪個省市想開就開,這兒考慮要周到,還在繼續找尋,但是有句老話說得好,飯好不怕晚,我們期待一下。
Echo丨編輯
Leo丨編審
新加坡眼丨來源/圖源
免責聲明:
1.凡本公眾號注明文章類型為“原創”的所有作品,版權屬于看南洋和新加坡眼所有。其他媒體、網站或個人轉載使用時必須注明:“文章來源:新加坡眼”。
2.凡本公眾號注明文章類型為“轉載”、“編譯”的所有作品,均轉載或編譯自其他媒體,目的在于傳遞更多有價值資訊,并不代表本公眾號贊同其觀點和對其真實性負責。
上新加坡眼官網看新聞更爽
特別聲明:以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布,本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.