山西
春，上曰:“朕獲執犧牲珪幣以事上帝宗廟，十四年于今，歷日綿長，以不敏不明而久撫臨天下，朕甚自愧。其廣增諸祀埆場回幣。昔先王遠施不求其報，望祀不祈其福，左賢右戚，先民后己，至明之極也。今吾聞祠官祝厘，皆歸服朕躬，不為百姓，朕甚愧之。夫以朕不德，而躬享獨美其福，百姓不與焉，是重吾不德。其令祠官致敬，毋有所祈。”
孝文帝十五年春天，孝文帝說從我端著祭品供奉宗廟，到現在已經過了十四年了，在這漫長的歲月中，我用自己有限的能力來管理天下，心中感到十分的慚愧，為了增加百姓的福祉，我增加了祭祀用的場地和祭品的數量。
過去先王管理天下的時候，只為百姓謀取福祉而不考慮自己的利益得失，在舉行祭祀的時候只求減少百姓的負擔，而不為自己祈福，不斷追求品德才能出眾的人，讓他們的地位高于自己的親人。
先滿足百姓的需求然后再滿足自己的欲望，先王的管理已經達到了極點，現在我聽說管理祭祀的官員，他們在進行祭祀的時候，只是不斷為我謀福，完全不考慮百姓的利益，這讓我內心更為愧疚。
我的品德低下，而一個人獨占了上天給予的福祉，而不讓百姓去共享這樣的福澤，這是在加重我的過失啊，于是孝文帝下令讓及掌管祭祀的官員更改辭令，只讓向上天表達自己的敬意，不讓他們再為自己祈求福祉。
是時北平侯張蒼為丞相，方明侓歷。魯人公孫臣上書陳終始傳五德事，言方今土德時，土德應黃龍見，當改正朔服色制度。天子下其事與丞相議。丞相推以為今水德，始明正十月上黑事，以為其言非是，請罷之。
那個時候北平侯張蒼做丞相，他精通天文侓歷，魯地人公孫臣給皇帝上書陳述五行演化的事情，公孫臣說現在是土年，土德興盛，土德應當用黃色來代表，皇上應該改變自己的服裝顏色和紀年方式。
孝文帝讓丞相和大臣來討論這件事，丞相張蒼通過推算以為現在依舊是水年，水德興盛，認為應當將每年的十月作為正月，服裝應當采用黑色，他認為公孫臣的說法不對，不應該采用。
特別聲明：以上內容(如有圖片或視頻亦包括在內)為自媒體平臺“網易號”用戶上傳并發布，本平臺僅提供信息存儲服務。
Notice: The content above (including the pictures and videos if any) is uploaded and posted by a user of NetEase Hao, which is a social media platform and only provides information storage services.
