開 欄 語

五千年文脈，表里山河間，一個生機勃勃的山西，正期待世界的目光。

山西國際傳播中心傾力打造全新英文欄目—— “晉燃不同” (Explore Shanxi)，今日正式啟航！

在這里，我們將全程以視頻為媒，帶您穿越時空，領略這片古老土地的非凡魅力與嶄新活力。

“晉”，是根脈：從云岡石窟的千年梵音，到平遙古城的晉商傳奇；從醇厚綿長的老陳醋香，到響徹黃土的晉劇梆腔...... 深厚的底蘊，是山西的底色。

“燃”，是當下：創新產業蓬勃脈動，綠色轉型步履不停，年輕面孔揮灑創意...... 今日的山西，正迸發著令人驚嘆的活力。

“不同”，是視角：我們摒棄刻板印象，以國際化的語言、獨特的鏡頭，為您呈現一個立體、真實、充滿驚喜的山西。看古老智慧如何在現代煥新，聽三晉大地與世界共鳴的聲音。

“晉燃不同”，不僅是一個欄目的名字，更是我們向世界發出的誠摯邀約：以不同的眼光，發現山西的精彩；用世界聽得懂的語言，講述山西的獨特故事。

敬請關注“晉燃不同”，

透過我們的鏡頭與光影

感受一個您從未真正了解的

魅力非凡的山西！

Five millennia of cultural is amidst mountains and rivers.

A vibrant and dynamic Shanxi awaits the world's attention. The Shanxi International Communication Center is making great efforts to create a new column—“Explore Shanxi”, which officially sets sail today!

Here, we will take you on a journey through time and space using English-language videos to explore the extraordinary charm and fresh vitality of this ancient land.

鐘樓街，宛如太原的“城市會客廳”！ 它濃縮了千年古城的歷史厚度、文化活力和市井煙火，是理解太原最生動、最豐富的入口。

跟隨小編腳步，第一眼，遇見歷史的回響——唱經樓。 駐足于此，明清科舉“金榜題名”的激動場景仿佛就在眼前：書吏登樓，朗聲宣唱考生名次、籍貫，前五進士在此接受四方賀彩。這份關乎讀書人命運的榮耀與心跳，至今仍在此處低回。學生憑準考證或錄取通知書，可免費領取祈福帶——在這座象征智慧與祥瑞的古老建筑前許愿，愿莘莘學子心想事成，正是太原對未來的深情祝福。

轉身，步入繁華中的靜界——鐘樓書院。 它如同一方嵌入鬧市的“心靈綠洲”。古色古香的大門內，是隔絕喧囂的清幽與寧靜。書卷墨香與窗外現代霓虹奇妙交織，碰撞出強烈的古今對話感。讀書倦了？品一盞清茶，小憩片刻，在裊裊茶煙中沉浸于中國茶道的雅韻，感受太原人鬧中取靜的生活哲學。

循香，喚醒舌尖上的鄉愁——老鼠窟。 別被名字迷惑！這“鼠洞”與老鼠無關，是源自巷口舊稱的老字號傳奇。自上世紀30年代起，那軟糯Q彈的元宵——包裹著玫瑰與桂花秘制的香甜餡料——便溫暖著太原人的胃與心。一口下去，溫潤芬芳的餡料溢出，地道醇厚的“太原老味道”瞬間在舌尖綻放。還有涼糕、醪糟…...這里就是太原煙火氣的甜蜜心臟。

漫步，穿行于時空的紐帶。 行走在鐘樓街上，糖畫的晶瑩、面人的靈動，這些鮮活的非遺技藝與潮流店鋪并肩而立，無聲演繹著傳統與現代的共生共榮。每一步都仿佛踏在一條穿越古今的脈搏上。它絕非簡單的商業街，而是一條流淌著古老血脈、跳動著現代心臟的“城市動脈”，向每位訪客展開一幅幅交織著書香、茶韻、金榜榮光與舌尖甜蜜的太原生動畫卷。

選擇鐘樓街作為第一站，便是選擇了一次對太原靈魂的深度觸摸——從厚重的歷史榮光，到靜謐的文化空間，再到沸騰的市井煙火，盡在這一條街的方寸之間。 來吧，從這里開始，真正走進太原！

來源：山西日報

「太原廣播電視臺」更多精彩內容

監制：吳明 編審：劉明

責編：劉前 編輯：左鵬飛

聯系電話：0351-5676006

郵箱：tygdsjt@163.com

圖片版權歸原作者所有

如有侵權請聯系刪除

錦繡太原一直有你